韋提希とパターチャーラー
時々、問い合わせをいただきますので、この二作品の配信はこちらです！
メメントC公式サイトにて、４Kカメラ撮影・泉邦昭氏の収録、編集の配信が視聴できます。
「女人往生環プロジェクト」
古今の女性の物語を女流邦楽演者による生演奏とともに上演し、“女人往生成り難し”をアーティスト、ジェンダー研究者、観客が思考する試み。
第１部 舞踊劇『パターチャーラー』～哀れ女人、その苦しみの源は～
第２部 現代能『韋提希（いだいけ）』～なぜ生まれた？ なぜ産んだ？～
2020年に女人往生環プロジェクトに賛同したオーストラリアの日本文学研究者：青山友子（クイーンズ大名誉教授）とバーバラ・ハートリー氏の共訳によって、「パターチャーラー」「韋提希」の二作品が英語翻訳された。「パターチャーラー」では、能楽の四拍子の囃子と、地謡がストーリー・テラーとなって、波乱万丈の物語を進める。義太夫三味線（鶴澤津賀寿）は、インド音階を用いた特徴のあるコードを奏で、豊かな湿潤なインドの森を三本の絃によって描写する。これらの邦楽は囃子方である堅田喜三代（劇団新派所属）のプランニングによるものだが、日本の邦楽界において、能楽や歌舞伎の「本公演」では、女性奏者の活躍の場はまだ少ない。劇中、囃子だけでなく、多様なパーカッション・アンサンブルが、盛り込まれ、劇世界を構築している。
