2023/10/13 デジタルリリース「花」
（ブルーバタフライ王子みたい・・）うっとり♡
" Hana" / Fujii Kaze
※10/19 コメント欄に風さんがEnglish translation投稿
Producer: AG Cook
Associated Performer, Vocals, Synthesizer: Fujii Kaze
Associated Performer, Drum: Ryan McDiarmid
Studio Personnel, Recording Engineer, Mix Engineer: Masahito Komori
Studio Personnel, Mastering Engineer: Tsubasa Yamazaki
Composer Lyricist: Fujii Kaze
♪花 Hana/ 藤井風
【歌詞】ローマ字（日本語発音ver.）/英訳
※10/19 風さんご自身のEnglish translationを追記しました。
https://genius.com/Genius-english-translations-fujii-kaze-hana-english-translation-lyrics【Genius】
枯れていく
Kalete yuku-
It's dying
今この瞬間も
Ima kono syunkammo
Even at this moment
咲いている
Saite ilu-
It's blooming
全ては溶けていく
Subetewa to-kete-yu-ku
Everything comes together
何が出来るのだろうか
Naniga deki-luno-dalo-ka
What can I do?
誰を生きようかな
Daleo ikiyo-kana
Who shall I live?
みんな儚い
Minna haka-nai
We are all ephemeral
みんな尊い
Minna to-toi-
We are all sacred
（サビ1）
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
Shiwashiwani shi-oleta hanataba kowakini ka-kae-te
Holding a bouquet of wilted flowers under my arm
永遠に変わらぬ 輝き探してた
Eienni ka-walanu kagayaki sa-gashi-te-ta
I was searching for the beauty that would never fade
僕らを信じてみた
Bokulao shi-nji-temi-ta
I trusted you and me
僕らを感じてた
Bokulao ka-nji-teta
I was feeling you and me
咲かせにいくよ
Sakaseni i-kuyo
I'm going to bloom
内なる花を
Uchinalu ha-nao-
The flower inside of me
（タッタッタラッ,タッタッタラッ,タッタッタラッタ）
（tattatala, tattatala, tattatalatta）
さりげなく
Saligenaku-
Secretly
思いを込めてみる
Omoio ko-mete-mi-lu
Iʼm trying to put my heart
やむを得ず
Yamuo ezu-
Unavoidably
祈りを込めていく
Inolio ko-mete-yu-ku
I'm living with a prayer
いつまで迷うんだろうか
Itsumade ma-youndalo-ka
For how long will I be lost
いつかは分かるよな
Itsukawa wa-kalu-yona
I'll find out someday, I'm sure
誰もが一人
Dalemoga hi-toli
We are alone
全ては一つ Ay
Subetewa hi-totsu
All is onе, ay
（サビ2）
色々な姿や形に 惑わされるけど
Iloilona su-gataya katachini madowasale-luke-do
Confused by the various shapes and forms
いつの日か 全てがかわいく思えるさ
Itsunohika su-betega kawaiku o-moe-lusa
But one day everything will feel so cute
わたしは何になろうか
Watashiwa na-nini nalo-ka
What color would I like to be?
どんな色がいいかな
Donna ilo-ga iikana
What color would I like to be?
探しにいくよ
Sagashini i-kuyo
I'm going to find
内なる花をーーーーーーーー（12拍＋α）
Uchinalu ha-naoーーーーーーーーーー
The flower inside of me
uh.... uh....
（サビ3）
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
Shiwashiwani shi-oleta hanataba kowakini ka-kae-te
Holding a bouquet of wilted flowers under my arm
永遠に変わらぬ 輝き探してた
Eienni ka-walanu kagayaki sa-gashi-te-ta
I was searching for the beauty that would never fade
僕らを信じてみた
Bokulao shi-nji-temi-ta
I trusted you and me
僕らを感じてた
Bokulao ka-nji-teta
I was feeling you and me
咲かせにいくよ
Sakaseni i-kuyo
I'm going to bloom
内なる花を
Uchinalu ha-nao
The flower inside of me
探しにいくよ
Sagashini i-kuyo
I'm going to find
内なる花を
Uchinalu ha-nao-
The flower inside of me
（my flower’s here... ）× 8
（my flower’s here... ) × 8
これで合ってるでしょうか？
もし間違いがありましたら、教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします
フジTVの新ドラマ「いちばん好きな花」の主題歌として書き下ろした曲.「花」について、藤井風さんがコメントされています。
『風さんのコメント』
↓
◇音楽ナタリー 2023/10/10
https://natalie.mu/music/news/544333
◇Billboard Japan 2023/10/10
https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/130555/2
【藤井 風 コメント】
この物語の主人公達は、人生の色んな答えを探している気がしました。彼らに自分を重ねることのできる人はとても多いと思うし、僕も勝手に彼らの仲間になったつもりで、一緒に答えを探しにいこうと思いました。そしたら今までにないほど、真っ直ぐでピュアな曲へと導いてもらえたような気がします。貴重な機会に心から感謝しています。どんな物語が待っているのか、彼らは何を見つけるのか、いち視聴者として、そして密かに仲間として、とても楽しみにしています。
聴けば聴くほど、深い歌詞ですね。
さて、
このさわやかな楽曲の中に込められた
風さんのメッセージ『花』
一体どんなミュージックビデオになるのでしょうか。
妄想が膨らみますね！
楽しみに待ちたいと思います。
ご訪問ありがとうございました♡