アジアツアーカバー曲リスト&MC by Fujii Kaze【追記あり】 | 風ゆくままに~Windy Rhapsody~

風ゆくままに~Windy Rhapsody~

風ゆくままに、成るがままに・・
2021年より藤井風さんの音楽を聴くようになり
彼の音楽性、人間性、精神性に魅了される日々
風さんを中心にした音楽ネタを綴ります

Fujii Kaze and the piano AsiaTour 2023
 
①韓国            "Ditto"
②タイ                "Melt"
③インドネシア    "Every Summertime"
④マレーシア       "Flowers"
⑤上海                "Close To You"
⑥台北      "Red Scarf"
⑦香港      "E先生連環不幸事件 "
 
 
アジアツアーで風さんがカヴァーした曲と、
MCで話した現地の言葉を分かる範囲で載せてみますね!(と言っても挨拶言葉オンリーです)
 
今更ですが・・私の備忘録としても。
 
 
 
 
※  各国の翻訳ですが、
①と⑥⑦はkazemiさんの<活動記録年表ブログ>を、②~⑤はEmiさんの<YouTubeチャンネル>を参考にさせていただきました。
ありがとうございます。感謝いたします。
 
(尚、まだ不明な言語が存在しますが、ご了承下さい)

 

 

 

① 6/24 ソウル公演(韓国)

 

 

 

"Ditto"/New Jeans

 

 

 

cover by Fujii Kaze [Recap]

 

 

【韓国語】

モシッソヨ      =かっこイイです

ヨロブン アニョハセヨ  =みなさん、こんにちは

ポゴシポッソヨ    =会いたかったです

ワジョソ コマウォヨ   =お越しいただきありがとうございます

コマウォヨ        =ありがとうございます

カチ プロジュセロ      = 一緒に歌ってください 

イェッポョ        =きれいです

テパク        = やば      

カムサハムニダ    =ありがとう

トマンナヨ        =また会いましょう

サランヘヨ                 = 愛しています

 

 

 

 

② 7/1・7/2 バンコク公演(タイ)

 

 

 

"Melt"/NONT TANONT

 

 

 

cover by Fujii Kaze [Recap]

 

 

②【タイ語】

サワディークラップ  =こんにちは

ラックン         =愛しています

コップクンマーク     =大変ありがとうございます

スワイ          =美しい

チョープクンマーク  =大好きです

ナーラック        =可愛い

 

 

 

 

③ 7/7 ジャカルタ公演(インドネシア)

 

 

"Every Summertime"/NIKI

 

 

 

 

cover by Fujii Kaze [Recap]

 

 

③【インドネシア語】

テレマ カシ                =ありがとう

ルー チュー                =可愛い

サヤ スカ             =好きです

サヤ チンタ          =愛しています

アクインギン メリハットムゥ =会いたかったよ

セナンニャー          =嬉しいです

サンパイ ジュンパ       =またね

 

 

 

 

 

7/9  クアラルンプール公演(マレーシア)

 

 

 

"Flowers"/Miley Cyrus

 

 

 

 

cover by Fujii Kaze [Recap]

 

 

④【マレー語】

スラマッダタン     =ようこそ

ダージャーハオ     =皆さんこんにちは

アパカバー       =お元気ですか

カパー バイ        =元気です

チャンティッ      =可愛い・美しい

アワーチャンティ    =あなたたちは可愛い

ボレニャニ ドゥンガンサヤ =私と一緒に歌えますか

サンガッパンダイ    =とても賢い

バグース        =いいね

チンタ         =愛

アク スカ アワッ     =愛しています

テリマカシー      =ありがとう

サマサマ        =どういたしまして

 

 

 

 

⑤ 7/13・14 上海公演(中国)

 

 

"Closs To You"/Carpenters

 

 

 

 

cover by Fujii Kaze [Recap]

 

 

⑤【中国語】

ニーメンハオ        =こんにちは・こんばんは

ニーハオマー      =お元気ですか

シャジャノ(上海語)  =ありがとう

シェシェ・シェシェニ(一般的)=ありがとう

シャジャ (上海語)  =ありがとう

ハオクアーイ      =とても可愛い

ウォ アイ ニイ      =愛しています

 

 

 

【追記】7/28

7/22・23 台北公演(中国)

 

 

 

"Red Scarf"/WeiBird

 

 

 

cover by Fujii Kaze [Recap]

 

 

【中国語】

トォシャーニー    =ありがとうございます

グワイグワイ     =お利口・賢い

ワーシータンジェンフォン=藤井風です

フェイジャンカンシェン =ほんまありがとうございます

ウォアイニー     =愛してます

クーアイ       =可愛い

ニーメンハオクーアイ =あなたたちはとても可愛い

ダウンディチュークワ =一緒に歌おう(台湾語)

ハオシューアイ    =とてもかっこいい

ニイマンハオマ?   =お元気ですか?

カォカォ・ダァダァ  =高い・大きい

 

 

 

 

 

【追記】7/31

7/29・30 香港公演(中国)

 

 

"E先生 連環不幸事件 "/Edan 呂爵安

(Piano Version)

 

 

 

cover by Fujii Kaze [Recap]

 

 

【中国語】

ムゴイサイ      =ありがとう(広東語)

オーハイカンタンフォン=観客可愛い

ネイホゥホンゴィ =可愛いね

ドージャイーアーウエンアー=?

ヤタイチャンハオマー =一緒に歌ってくれますか

○ンゴ・オイネイアー =愛してるよ

ネイホウマ?   =お元気ですか?

 

 

 

 

 

もし不明点や間違い等ありましたら、教えていただけると助かります。よろしくお願いいたします。