こちらで、ドミシリオ(宅配)のみで、

手打ち生ラーメンが最近手に入るようになったのですが・・。

手打ち生ラーメンはここで作っていて

ソースは日本から船便で輸入しているもようで

しばらく在庫切れでした。

ソースが到着したというので久しぶりに注文したら・・・。


私のお気に入りなものたち ~ mis favoritos ~


以前は、どこかの日本のメーカーの小袋だったものが・・・

なんか手作りの小分け袋になっていました。


私のお気に入りなものたち ~ mis favoritos ~


しかし・・・・スペイン語の注意書きの日本語訳が!@@


あれ?ラーメンを作っているのは、二人の日本人男性だと

宅配してくれる女性が言っていたのだけど?

いったい、どこから「お部屋」という翻訳が・・

試に、スペイン語をgoogle翻訳にかけてみましたが

変な日本語にはなるけど、お部屋には変換されない(笑


宅配の人に電話して、メールで正しい日本語らしい文章をつくって

送ってあげました。


手順:
で沸騰し、ミックスに水160ccでお部屋を注ぐ
ペースト。
3週間の期間まで冷蔵保存


↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓


手順:
160ccの水にソースを溶かし沸騰させ、スープを作ります。
別にゆでたラーメンを入れて、お召し上がりください。

保存期間は、冷蔵保存で最長3週間となっております。