あぬ・めい・ゆうの場合
今朝のわが家では…
あぬはキャットタワーでウトウトと
めいは ベッドでくつろいで
ゆうは 動画を見つめてる
それぞれ 思いのままのわが家の子たちでした
Give Me The Reason
（ギブ ミー ザ リーズン）
James Bay（ジェームス ベイ）
イギリス出身の実力派シンガーソングライターJames Bay(ジェームス ベイ)の新曲"Give Me The Reason"(ギブ ミー ザ リーズン)が、2022年3月25日にmusic videoと共にリリースされました。
この曲は、彼の３作目のニューアルバムよりファーストシングルとしてリリース。
エモーショナルな曲"Give Me The Reason"(ギブ ミー ザ リーズン)を、音域の広い伸びやかな声で歌っています。
ザッと和訳をしてみました
Give Me The Reason (ギブ ミー ザ リーズン)
[Chorus]
Give me the reason
Am I staying or leaving?
Give me the reason to give it one more try
Don't wanna say goodbye
理由を教えてほしいんだ
俺は 残るべきか 去るべきか
もう一度 挑戦する理由を教えてほしい
さよならなんて 言いたくないよ
[Verse 1]
Feels like yesterday
You and I, we were walking around New York City
Hand in hand, man, it was so pretty that day
Standing on the corner in your favorite dress
I was trying to take our picture, my hair was such a mess
Oh, but we laughed so hard
Then you broke my heart
昨日のことのように感じるよ
君と俺は ニューヨークの街を歩いていた
手をつなぎながら 男らしくね その日はとてもきれいだった
君は お気に入りのドレスを着て 角(かど)に立っていた
二人で写真を撮ろうとしたら 俺の髪がめちゃくちゃ乱(みだ)れてて
だけど 俺たちは大笑いしたよね
その後 俺は傷ついた
[Pre-Chorus]
I can't stand to see those tears in your eyes
We should be dancing like we did that night
Give me the reason to give it one more shot
And I'll give it all that I got
Oh, I'd hate to lay that weight on your heart
After all that we did to everything that we are
Give me the reason to give it one more try
Don't wanna say goodbye
君の瞳に浮かぶ涙を 見るのは耐えられないよ
あの夜のように踊ろう
もう一度チャンスをくれる理由を教えてよ
俺は すべてを尽くすから
君の心に そんなに重荷(おもに)を負わせるのはいやなんだ
結局のところ 俺たちがやってることすべてのことに
もう一度 挑戦する理由を教えてほしい
さよならなんて 言いたくないよ
[Chorus]
Give me the reason
Am I staying of leaving?
Give me the reason to give it one more try
Don't wanna say goodbye
理由を教えてほしいんだ
俺は 残るべきか 去るべきか
もう一度 挑戦する理由を教えてほしい
さよならなんて 言いたくないよ
[Verse 2]
'Cause I've got nothing left
Without your foot on the drum that beats inside my chest
I feel like mirrors and smoke
All of my words are broke, I wanna just throw me in the ocean
It's not that I couldn't see you were in pain
I wish we could talk, maybe no one's to blame
I still want you now, I still need you now
I'm not fooling around
だって 俺には何も残ってないんだ
俺の胸の中で響くドラムに 君の足を乗せなければ
俺は 欺(あざむ)いてるような気分さ
すべて打ちのめした俺の言葉を ただ海に投げ入れたい
君の苦しんでるのを わからなかったわけじゃないんだ
できれば話がしたい たぶん誰のせいでもない
今 君が欲しい 今 君が必要なんだ
俺は ふざけてなんかいないよ
[Pre-Chorus]
I can't stand to see those tears in your eyes
We should be dancing like we did that night
Give me the reason to give it one more shot
And I'll give it all that I got
Oh, I'd hate to lay that weight on your heart
After all that we did to everything that we are
Give me the reason to give it one more try
Don't wanna say goodbye
君の瞳に浮かぶ涙を 見るのは耐えられないよ
あの夜のように踊ろう
もう一度チャンスをくれる理由を教えてよ
俺は すべてを尽くすから
君の心に そんなに重荷(おもに)を負わせるのはいやなんだ
結局のところ 俺たちがやってることすべてのことに
もう一度 挑戦する理由を教えてほしい
さよならなんて 言いたくないよ
[Chorus]
Give me the reason
Am I staying or leaving?
Give me the reason to give it one more try
Don't wanna say goodbye
理由を教えてほしいんだ
俺は 残るべきか 去るべきか
もう一度 挑戦する理由を教えてほしい
さよならなんて 言いたくないよ
[Bridge]
I can't stand to see those tears in your eyes
We should be dancing like we did that night
I want you to know that we don't have to say goodbye
君の瞳に浮かぶ涙を 見るのは耐えられないよ
あの夜のように踊ろう
わかって欲しい さよならなんて言う必要はないんだ
[Chorus]
Give me the reason
Am I sataying or leaving?
Give me the reason to give it one omre try
Don't wanna say goodbye
理由を教えてほしいんだ
俺は 残るべきか 去るべきか
もう一度 挑戦する理由を教えてほしい
さよならなんて 言いたくないよ
