「このオブジェは神戸生まれ。川崎重工業が神戸工場で、造船の技術を使って造り上げました」と、ホールを管理するアサヒプロマネジメントの今泉慶一さん（４８）。ホールは１９８９年、同社の創業１００年を記念して本社とともに建てられた。デザインは、フランス人フィリップ・スタルク氏。新世紀に向かって飛躍する企業の燃える心を表すべく、聖火台をかたどった建物の上に金色の炎がたなびくさまをイメージ。
そのイラストを図面化したのが、豊岡市出身の建築士、野沢誠さん（６４）。東京で独立したばかりだったが、別の仕事で組んだスタルク氏から指名された。
建築の手法では表現し切れないと考え、思い浮かんだのが、以前見学した川重の造船工場。いくつものパーツを溶接し、一つの巨大な船に仕立てていた。「あのやり方なら、一つの大きな炎ができるかも」
川重の子会社、川重マリンエンジニアリングが、工法も含め設計。造船とは無関係のオブジェを手掛けるのは初めてだったが「船首を造る要領で対応できるのでは」。微細な凹凸やうねりを、船と橋に使われる技術、構造を駆使して再現した。造船の熟練工らが、神戸のドックで仮組みを終え、パーツに分解して東京へトラックで送り込んだ。
オブジェは、下の建物の柱３本で支える構造。地上３１メートルにパーツをつり上げて組み立て、溶接する作業も容易ではなかったが、関係者の努力で着工から約１年で完成。当時のアサヒビールの樋口広太郎社長は「アサヒの飛躍の基地であり、東京の新しい川の手文化の一翼を担うビル」と胸を張った。
神戸新聞NEXTより抜粋