What a waste!

「What a waste!」
は、「あ～、もったいない！」と言いたい時に便利です。



例えば…

Oh, I dropped my ice cream! What a waste!
（わぁ、アイスクリームを落としちゃった！あ～、もったいない！）


「waste」には「無駄、無駄遣い」という意味があります。
「What a waste!」を直訳すると「なんて無駄遣いだ！」なので、「なんてもったいない！」というニュアンスを伝えられるのです。



さらに、次のように言う事もできます。

What a waste of time!（なんて時間の無駄遣いだ！／あ～、時間がもったいない！）

What a waste of money!（なんてお金の無駄遣いだ！／あ～、お金がもったいない！）


あまり言いたくないですけどね。



ちなみに、次のように「良すぎてもったいない」という時は「too good for ～」（～には良すぎる／～にはもったいない）という表現を使います。

You are too good for me.（あなたは私にはもったいないわ。）

Do you think he's too good for the job?
（彼（の能力）はその仕事にはもったいないと思いますか？）


こちらの表現も覚えておくと良いですね。