こんにちは。
您好
4月を迎えました。
この数日、まるで
梅雨を思わせるような長雨が続いています。
前回の後援日記では、2008年頃に
ルオジンさまご自身が綴られたブログの一篇――
タイトル「雨」をご紹介させていただきました♡
本日も冒頭「雨」からの始まりです♡
その時にも少し触れました、
日本の偉大なる歌手
美空ひばりさんの楽曲「愛燦燦」。
“雨…”から始まるその歌、
人は哀しいもの、人はかよわいもの
それでも、過去も未来も、
人生とは不思議で、そして嬉しいものなのだと、
語りかけてくれます。
年を重ねるほどに、
その言葉は深く胸に沁みてまいります。
そして、美空ひばりさんの
あの最後の伝説ともいえるコンサート。
その放送は、今も
大切に録画として残しております。
そんな雨の日――
デイサービスが休みの父と母と三人、
またいつものように、
居間で淡々と静かに過ごしながら
筆者はこのブログに向き合っております
そんな静かな日の、
「ルオジンさま後援日記」は――
♡後援日記 第33集：祝羅晋後援会十六周年
（JPメイン本文・ＣＮ中文要約版・GB English（Summary Version））
♡会員№1わたし便り
♡“＋たまに私のもうひとつの恋バナ” 改め、
“わたしの半世紀の恋物語”
♡親愛なるルオジンさま
――綴ります
✽JPメイン本文✽
後援日記 第33集
♡羅晋♡ ～祝羅晋後援会十六周年～
今、微博において
“公式・羅晋後援会”のアカウントより、
「羅晋後援会十六周年」に関する
インフォメーションが発信されています。
後援会が16周年を迎えられるのですね♡
ファンの皆様によるメッセージ企画など、
プレイベントのご案内を拝見しながら、
その温かな祝福の空気を感じております。
本後援日記からも――
心よりお祝いを申し上げます。
遠い空の下から、
このお祝いのときが
素晴らしいものとなりますように――♡
本日記の筆者自身が、
このイベントに関わることは叶いませんが、
後援会の皆様の笑顔を思い浮かべるだけで、
胸が満たされ、幸せを感じております♡
上、2枚目の画像は、
微博からお借りいたしました。
ちょっと驚きの“サムネイル”の
ルオジンさまYouTube動画を見つけました。
動画を最後まで視聴して安心いたしました
♡
♡
✽ＣＮ中文要約版✽
后援日记 第三十三集
♡罗晋♡ ～祝罗晋后援会十六周年～
现在，在微博上，
“罗晋官方后援会”的账号正在发布
关于“罗晋后援会成立十六周年”的相关信息。
后援会已经迎来第16个年头了呢♡
通过浏览粉丝们的留言企划以及
类似预热活动的相关说明，
能够感受到一份温暖而喜悦的庆祝氛围。
本后援日记也在此——
由衷地献上最诚挚的祝福。
在遥远的天空之下，
愿这次庆祝活动圆满顺利，
成为一段美好而难忘的时光——♡
虽然本日记的笔者
或许无法亲自参与到这次活动之中，
但仅仅是在心中描绘后援会大家的笑容，
就已经感到无比满足与幸福了♡
✽GB English（Summary Version）✽
English Summary-Support Diaey Vol.33
♡Luo Jin♡ -16th Anniversary of the Luo Jin Fan Club-
At this moment, on Weibo,
the official account of the “Luo Jin Fan Club”
is sharing information about
the “16th Anniversary of the Luo Jin Fan Club.”
The fan club is celebrating its 16th year♡
While reading about the fan message projects
and the pre-event activities,
I can truly feel the warm and joyful atmosphere of celebration.
From this support diary as well—
I would like to extend my heartfelt congratulations.
From beneath this distant sky,
I sincerely wish that this celebration
will unfold beautifully and become a wonderful moment—♡
Although it may be difficult for me, as the writer of this diary,
to directly take part in this event,
just imagining the smiles of all the fans
fills my heart with warmth and happiness♡
～会員№1わたし便り～
昨日は、
この里山でお米作りに力を注いでいる
「お米作り研究部会」の総会が開かれました。
今回は父に代わり、私が初めて参加させて頂きました。
町長をはじめ、農業地域普及センターの方々、
役場関係者の皆様ご臨席のもと、厳かに執り行われ、
この地域の発展や地域おこしに関わる一員としての
ささやかな使命を感じるひとときとなりました。
また、メンバーの先輩の方からも
「頑張ってるね～」と温かく声をかけていただき、
紅一点…一歩一歩励んでいこうと。
心新たに。
本日より、
“＋たまに私のもうひとつの恋バナ” を改め、
～わたしの半世紀の恋物語～
にタイトルを変更しようと思います。
この里山の実家暮らしを始めた頃、
半世紀ものあいだ静かに眠り続けていた恋が、
ふと目覚めたのは、
ちょうど一年前のことでした。
その長きに渡る想いを、
ルオジンさまへの想いと共に綴り始め、
この一年は“初恋の第二章”ともいえる期間だったのではと。
けれど今、少しだけ疲れのようなものを
感じています。
あまりにも大きな、（そして勝手なとも言える？
）
期待とときめきに、
心が押しつぶされそうになっているのかもしれません。
これからは、少しペースを緩めながら、
自分の中でバランスを取ってゆこうと考えます。
それはきっと、「第三章」への流れ――
そんな切り替わりを、心身ともに感じています。
また次回より、
第三章を静かに表現して行けたらと。
親愛なるルオジンさま
亲爱的罗晋先生♡
ルオジンさま、
四月になりました。
四月初日の、
ルオジンさまの微博でのメッセージ
拝読いたしました。
もちろん、いいね！のアクションもです♡
ありがとうございます。
そして、
ルオジンさま後援会十六周年
ファンの皆さまはとても幸せそうですね。
本後援日記も
同じく大変幸せです♡
谢谢。
罗晋 再见――