こんばんは。
晚上好
明日、7月14日は
私の心に刷り込まれている
オスカルがバスティーユ牢獄を襲撃し
フランス革命が勃発したフランス革命記念日。
もちろん！オスカルは架空の人物
！
あの週刊マーガレット連載の頃の
小学生の筆者は「ベルサイユのばら」が
そんなにも大きな歴史の中の物語とも知らず
ただただオスカルの姿に魅了されて
随分前、地元の美術館で「ナポレオン展」が
開催された時、
ナポレオンが台頭するきっかけとなった
フランス革命の悲劇の当事者である
マリーアントワネットと
ルイ16世の大きな肖像画がその展覧会の順路スタートに！
思わぬ出会いがしらに筆者は感動で胸がいっぱいでした。
とても思い出深い物語の一つです。
日本でも皆が魅了されている大きな歴史物語
NHK大河ドラマ「豊臣兄弟」での
あの「本能寺の変」シーンが昨夜放送となりました。
色々な演出でのそのシーンを多数観てきました。
昨夜の織田信長もとてもリアルで
強い人物像がドラマティックに描かれて
小栗旬さん演じる本能寺の変、とてもカッコ良かったです
そして筆者は、
中国の時代劇ドラマを背景に一人の
素敵な俳優さんに出会い魅了されているわけですが
羅晋♡
罗晋♡
Luo Jin♡
ルオジン♡
漢字、簡体字、アルファベット表記（ピンイン）
カタカナ文字といくつもの表現を眺めているだけで
胸がいっぱいになりますね
本日の「ルオジンさま後援日記」です
♡後援日記 第47集 ～一番幸せなこと
（JPメイン本文・ＣＮ中文要約版・GB English（Summary Version））
♡会員№１わたし便り
♡＋たまに私のもうひとつの恋バナ改め、
わたしの半世紀の恋物語
♡親愛なるルオジンさま
綴ります――
✽JPメイン本文✽
後援日記 第47集
一番幸せなこと ～一緒に年を～
本日のタイトルは
微博（weibo）の中でルオジンさまの
ファンクラブの方が投稿されたコメント文の
言葉を勝手にではありますがお借りさせていただいてます。
翻訳機能での変換文章ですが...
『一番幸せなことは、あなたと一緒に
年を取っていくことです』
本後援日記筆者も、この想いに
共感と
納得と
そのとぉ～りという想いです。
この「後援日記第1集」の時に
宣言しているように
「どんな時も、この方についていきたい」
この想いは変わりありません。
その「後援日記第1集」のブログ記事です
そして、本日のルオジンさまに捧げる花文字です
主演作品である
現代ドラマ『时差一万公里』の文字たちを花文字にしていきます。
まず『时』を描きました。
『时』は日本での“時”と同じ意味になります。
タイトルの意味は「時差１万キロメートル」
ということになるかと思います。
“時”という文字に
ドラマとはまた違った解釈で本後援日記として
ルオジンさまへの想いをロマンティックに重ね合わせています。
✽ＣＮ中文要約版✽
后援日记 第四十七集
最幸福的事 ～一起慢慢变老～
今天的标题，
借用了微博（Weibo）上一位罗晋先生的粉丝俱乐部成员发布的一句话。
虽然未经允许擅自借用了这句话，但它真的深深打动了我。
虽然是通过翻译功能看到的文字——
“最幸福的事，就是和你一起慢慢变老。”
作为《罗晋先生后援日记》的作者，
我对这句话充满了感动，
深深地认同，
更忍不住想说一句——
“就是这样～！说得太对了！”
正如我在《后援日记第1集》中曾经说过的那样：
“无论什么时候，我都想一直追随这个人。”
直到今天，这份心意依然没有改变。
下面是《后援日记第1集》的博客文章。
接下来，是今天献给罗晋先生的花字作品。
这次，我将以罗晋先生主演的现代电视剧《时差一万公里》为主题，把剧名中的文字一个一个地创作成花字。
首先，我画了“时”和“差”这两个字。
“时”与日语中的“時”意思相同，都表示“时间”。
我想，《时差一万公里》这个剧名，可以理解为“一万公里的时差”。
对于“时”与“差”这两个字，本后援日记想赋予它们与电视剧故事不同的理解，
将我对罗晋先生的心意与属于自己的浪漫，轻轻地寄托在这两个字之中。
✽GB English（Summary Version）✽
English Summary-Support Diaey Vol.47
The Happiest Thing -Growing Old Together-
Today’s title was inspired by a comment posted on Weibo by a member of Luo Jin’s fan club.
I took the liberty of borrowing these words because they touched me deeply.
Although I read them through a translation function, the message was:
“The happiest thing is growing old together with you.”
As the writer of the “Luo Jin Support Diary,” these words filled me with emotion.
I completely agree with them,
and I couldn’t help thinking—
“Exactly～! That’s so true!”
Just as I declared in “Support Diary, Episode 1”:
“No matter what happens, I want to keep following this person.”
That feeling has never changed.
Here is the blog post from “Support Diary, Episode 1.”
This time, I will be creating floral lettering inspired by the characters in the title of Luo Jin’s modern drama, Shi Cha Yi Wan Gong Li (The Distance Between Us).
I began with the two characters “时” (time) and “差” (difference).
The character “时” has the same meaning as the Japanese character “時,” referring to “time.”
I believe the title 时差一万公里 can be understood literally as “a time difference of ten thousand kilometers.”
Through the characters “time” and “difference,” this Support Diary has chosen to give them a meaning of its own, different from the story of the drama itself.
I have gently woven my feelings for Luo Jin—and a touch of my own romance—into these two characters.
～会員№1わたし便り～
本日は一日小雨が降ったり、またやんだりと
湿度の高い日となりました。
そんなわけで予定していた田んぼのあぜ道の草刈りは
お休みということに。
でもこの休日はとても良い休息となったと思っています。
昨日、一時間半くらいの作業をしたのですが
ちょっと疲れました。
実は睡眠と休息が大事だと心身ともに感じているところです
最近草刈り機を新調しました。充電式になりました！
作業時間を考慮してバッテリーを複数。
一日何もせず、横になったり
指圧と揉みのフットマッサージ器を出して来てみたり
またネイルケアもしてみましたあ。
もちろん！ルオジンさまカラーのオレンジで！
だけどもう少し綺麗なオレンジ色がいいのですが…
甘皮やケアをとくにしてもいないし
（ダメ出しばかりー）
それに、ベースコートもトップコートも塗っていないので
今度買って来なくちゃと思ってます
～＋たまに私のもうひとつの恋バナ～改め、
～わたしの半世紀の恋物語～
今日のこのタイトルでは書けることが
哀しいかな…ありません。
姿（半世紀の恋物語主人公の彼）（もー言わずもがなですが…）
も見ていませんし…
そうそう、ルオジンさまの『時差１万キロメートル』…
ドラマタイトルのように私たちの時差ぼけは
どのくらいずれて離れているのでしょう…
それは神様しか知らないこと？
誰にもわかりません
とにかく一日一日、何かを頑張っていく
それしかないでしょう
～親愛なるルオジンさま～
亲爱的罗晋先生♡
親愛なるルオジンさま
この後援日記の一周年となる日が近づいています
ルオジンさまに出会ってからは三年目を迎えています
『三』という数字や期間には何か、意味があると思っています
また新たな三年が始まるのです
ルオジンさまへの応援
罗晋 晚安――
