こんにちは。
您好
先日、春分の日を迎えました。
――スタート
何度もつい書いてしまうワード…
書きたくなってしまう言葉。
この春分の日は、
秋分の日へと向かう「始まりの日」。
心身ともに活動的になり、
種を撒いたものが育っていく期間。
まさに、スタートダッシューー
それが理想といえる時期だと感じます。
自然と関わる、この
里山での実家暮らしを始めた筆者にとって、
四の五の言っていられない「始まり」の合図――
庭に咲く春椿の花
そんな身の引き締まる思いと共に寄り添ってくれる
本日の、「ルオジンさま後援日記」は――
♡後援日記 第31集：成長に有益なものは、何ひとつ拒まない
（JPメイン本文・ＣＮ中文要約版・GB English（Summary Version））
♡会員№１わたし便り
♡＋たまに私のもうひとつの恋バナ
♡親愛なるルオジンさま
――綴ります
✽JPメイン本文✽
後援日記 第31集
成長に有益なものは、
何ひとつ拒まない
～ルオジンさま～
本日のルオジンさまは、
中国での雑誌をもとにされたと思われる
微博からの言葉を引用させていただきます
「不拒绝任何对成长有益的东西」
――成長に有益なものは、何ひとつ拒まない。
約20年にわたり俳優として歩みながら、
自らに制限を設けることなく、
いくつもの人生を演じ、
多くの人々に“小さくも偉大な人生”を届けてきた方。
だからこそ、俳優という存在を愛し、
私たちとは異なる人生を生きる人々と、
私たちをつなぐ架け橋となってくださっている。
成長に繋がるものを拒まない――
その姿勢に、あらためて心を打たれています。
これからも、その想いと共に♡
バラエティーにルオジンさまのYouTube動画を
✽ＣＮ中文要約版✽
后援日记 第31集
不拒绝任何成长有益的东西
～罗晋先生～
今日的罗晋先生——
想稍微引用一段，
来自中国杂志内容在微博上的表达
「不拒绝任何对成长有益的东西」
——对一切有助于成长的事物，从不拒绝。
在将近二十年的演员生涯中，
他不为自己设限，
体验了无数不同的人生，
并以精湛的演技，
为观众呈现出一个个“微小却伟大的人生”。
正因为如此，
他热爱演员这一职业，
也成为连接我们与不同人生之间的桥梁。
不拒绝一切有益于成长的事物——
这样的态度，再一次深深打动了我♡
今后也会带着这份心意，继续前行♡
✽GB English（Summary Version）✽
English Summary-Support Diaey Vol.31
Embracing everything
that nurtures ones growth
‐Luo Jin ‐
Today’s Luo Jin—
I would like to gently share a quote
from a message on Weibo,
inspired by a Chinese magazine.
“Not refusing anything that contributes to growth.”
—Embracing everything that nurtures one’s growth.
Over nearly 20 years as an actor,
he has never limited himself,
living through countless lives on screen,
and bringing us “small yet महान lives” through his performances.
That is why he truly loves being an actor,
and has become a bridge—
connecting us with lives different from our own.
To never refuse what helps one grow—
this mindset has once again deeply touched my heart♡
With this feeling, I will continue forward♡
～会員№1わたし便り～
先日は、
父に教えを乞いながら、畑の耕作作業――。
トラクターの運転や効率の良い動線など、
この春に初めての経験をしました。
この経験のおかげで、
5月の田植えに向けた田んぼの耕作にも、
ほんの少しですが自信がつき
今、ほっと胸をなでおろしているところです。
ただ、父も認知機能の衰えにより、
エンジン始動からのギアチェンジなどが
スムーズにいかない事実もあり、
事前にレバーの役割や始動手順を確認し、
父が戸惑った時には声をかける――。
それでも、父のハンドルさばきや動線は見事です
そんな父と二人三脚
およそ3分の2ほどは、
私自身が指導を受けながら耕起を行いました。
そしてその畑には、
無事にジャガイモを植えることが出来ました
～＋たまに私のもうひとつの恋バナ～
今日は新しい恋バナ出来事はないのですが、
それでも何か書きたい――
“還暦を過ぎた、私のもうひとつの乙女心”は、
なにか抑えきれないものがあるようです
小学生からの同級生でもある彼ですが、
連絡先は知らない、
いつ顔を見れるのかもわからない、
そんな不確かさ
どこかワクワクに満ちた日常
スリリングさも感じるファンタジー、
そんな日々に、感謝
そして、この想いを受け止めてくださるこの場所にも――
読んでくださる皆様にも――
そして彼にも――
ありがとうございます。
親愛なるルオジンさま
亲爱的罗晋先生♡
ルオジンさま、
春分の日を迎えました。
世界的にも同じように、
誰もが春が来たことを感じますね。
すべてが回復しそして始まる。
ルオジンさまの日常への素晴らしい春の到来を願い、
また新しい作品を目にすることを
いつも願っています。
罗晋 再见――