こんばんは。
晚上好
先日、小さなウグイスの鳴き声（かな？）
を耳にしていましたが、
今朝は、はっきりと「ホケキョ」と
鳴く声を聞きました。
素晴らしい春の訪れを感じます。
そんな空気の中、
いよいよ本格的な農作業スタートです。
今年からは、まさにいよいよ、
実家の既存の農地を父から受け継ぐ作業にも
向き合っています。
現実には、父の認知機能の低下、
そして筆者自身のUターン継承のタイミングや
覚悟も遅かったこともあり、
不安ではありますが、
自分なりに、独自に歩みながら。
そして父が長年、自然と関わる中で、
培ってきた感覚や知識にもまだまだ
助けてもらいながら一歩ずつ…
不思議なほどに
この土地への愛着と共に。
そんな筆者を支えてくれる、愛の
本日の「ルオジンさま後援日記」――
♡後援日記 第30集：おしょうゆ顔の真理
JPメイン本文・ＣＮ中文要約版・GB English（Summary Version）
♡会員№1わたし便り
♡＋たまに私のもうひとつの恋バナ
♡親愛なるルオジンさま
――綴ります
✽JPメイン本文✽
後援日記 第30集
おしょうゆ顔の真理♡
～ルオジンさま～
今日も、IQIYIの中で
ルオジンさまと過ごす日々。
現在観ている作品は『偵察英雄』です。
前々回の本後援日記第28集では、
第6話までのルオジンさまのキュンキュンを
綴りました。
そして今日の第7話にもキュンキュンシーンが…
それは、同じく帽子を脱いでいるシーンです。
この作品では、帽子やヘルメットを
かぶっていないルオジンさまのお姿はとても貴重。
その素敵なお顔に、
思わずはっとさせられます。
軍事ドラマで土にまみれたお顔であっても
ルオジンさまのお顔は、
光に包まれているかのように輝いているのです。
そしてその光は、
本後援日記にも優しく差し込んでくれるのです。
そんなルオジンさまのお顔は――
もしかすると、「おしょうゆ顔」かしら…
この表現は、
日本独自の言い方かもしれませんね。
それを前提に、「しょうゆ顔」の
定義を調べてみると、
本日記の筆者はキュンキュンが止まりません
その特徴とは――
バランスが良く、
整った顔立ち。
すっきりとした二重、
または奥二重。
健康的な印象で、
適度な男らしさ。
洗練された上品な美しさ。
穏やかで優しそうな印象と信頼感。
そして、笑うとかわいいギャップ――♡
まさに、ルオジンさまそのものです。
『鶴唳華亭』の皇太子…悲しいシーンを演じる
ルオジンさまの本日記の筆者のつたない絵です♡
本日のテーマである「お顔」が伝えられたら良いのですが♡
お国が違えば
表現の仕方は少し違うかもしれませんが、
その真理はきっと同じなのでしょうね
✽ＣＮ中文要約版✽
后援日记 第三十集
酱油系温柔脸庞♡
～罗晋先生～
今天，我依然在 iQIYI 的世界里，
与罗晋先生一起度过美好的时光。
现在正在观看的作品是
《侦察英雄》。
在前前一篇《后援日记》第28集里，
我记录了直到第6集为止，让人心动的罗晋先生的“心动瞬间”。
而这一次，在第7集中，
又出现了一个让人心动的场面……
那就是——
罗晋先生摘下帽子的那一幕。
在这部作品中，
没有戴帽子或头盔的罗晋先生，其实是非常难得的画面。
那张英俊的脸庞，
总会让人不由得怦然心动。
即使是在军事题材的剧情中，
脸上沾满泥土的样子，
罗晋先生的面容依然仿佛被光芒包围着一般闪耀。
而那一道光，
也温柔地照进了这本后援日记。
这样的罗晋先生的脸庞——
或许可以说是“酱油系脸”吧……
这个说法，也许是日本特有的表达方式。
于是我特地查了一下
“酱油系脸”的定义。
结果让本日记的作者
心动得停不下来。
它的特点大概是——
五官比例协调、端正。
清爽的双眼皮或内双。
健康感与适度的男子气概。
优雅而精致的美感。
给人温柔、可靠的印象。
还有——笑起来时那可爱的反差感……♡
我觉得，这简直就是
罗晋先生本人。
也许不同的国家会有不同的表达方式，
但那份美好的本质，
大概是共通的吧。
✽GB English(Summary Version)✽
English Summary-Support Diaey Vol.30
“Soy -Sauce Face”
‐Luo Jin -Gentle‐
Today as well,
I spend my time with Luo Jin
inside the world of iQIYI.
The drama I am currently watching is
“Scout Hero.”
In my “Support Diary” Episode 28,
I wrote about Luo Jin’s heart-fluttering moments
up to Episode 6.
And this time, in Episode 7,
there is another scene that makes my heart flutter…
It is the moment
when Luo Jin takes off his hat.
In this drama,
seeing Luo Jin without a hat or helmet
is actually quite rare.
When that handsome face appears,
it makes me pause for a moment in admiration.
Even in this military drama,
with his face covered in dust and dirt,
Luo Jin still seems to shine
as if surrounded by light.
And that light
gently shines into this diary as well.
Looking at his face,
I suddenly thought—
Perhaps Luo Jin has what we call in Japan
a “soy-sauce face.”
This may be a uniquely Japanese expression.
So I looked up the meaning of a “soy-sauce face,”
and my heart could not stop fluttering.
It describes someone who has—
Well-balanced and refined features.
Clear double eyelids or gentle inner double eyelids.
A healthy and natural masculinity.
An elegant and sophisticated beauty.
A calm, gentle, and trustworthy impression.
And when he smiles—
a charming and adorable contrast…♡
To me,
this describes Luo Jin perfectly.
The expressions may differ from country to country,
but the essence of beauty
may actually be the same everywhere.
～会員№1わたし便り～
先日は、父の代わり…とはいえ
今では皆さんからも
「私がメイン」と認識をしていただきながら、
この地域で立ち上げられている「お米研究部会」に
参加をしてきました。
その日は、お米作りのレジェンドともいえる方を
講師に迎えての講習会。
まだまだ初心者の私ですが、
貴重なお話をたくさん聞くことが出来ました。
講師の方に「ありがとうございました」と
ご挨拶をすると、
「頑張ってください」と声をかけてくださり
さまざまな葛藤もありますが、
とても楽しい時間でした。
そして「お花畑プロジェクト」のその後ですが、
種を撒いた場所から小さな双葉が顔を出しています。
このまま無事に50センチほど伸びて、
きれいなお花を咲かせてくれることを願うばかりです。
このお花畑の名称も、少し気が早いですが
ほぼ心の中で決めています。
その由来についても、今後書いていきたいと思います。
～＋たまに私のもうひとつの恋バナ～
春は、新しいスタートの季節ですね。
新年度を迎えるこの時期、
「ばあば」である私のもとにも、
家族からのさまざまな報告が届きます。
その中で、サッカー少年の孫くんは、
地域の学校の中でも
嬉しいことにダントツの駆け足の速さです。
リレーでは、いつもアンカーを務めているそう。
ここから、
「＋たまに私のもうひとつの恋バナ」らしい
ストーリーを
23歳で結婚をした私が、
第2子の誕生を前に産婦人科を訪れていたある日、
担当の先生から唐突に、
「男の子ですね！」と告げられました
「男の子？私が男の子を？」
三人姉妹で育った私にとって、
それはとても不思議な感覚でした。
そしてその瞬間、
思いがけず、ある映像が脳裏に浮かんだのです。
それは、
小学生の頃から私の心のどこかに
眠り続けていた初恋の彼の姿
小学生の運動会、
バトンを手に、
アンカーのたすきをかけ、
颯爽とトラックを走る姿――
あの時はこんな「恋バナ」を書くとも思わず、
ただ純粋に――
「男の子なら、こんなイメージでしょ」と、
彼の姿と一致をした瞬間でした
先日、
この里山実家暮らしの中で、彼と久しぶりに
同じ「時」と「場所」が重なる瞬間がありました。
そして見つけてくれて、声をかけてくれたのです。
嬉しかったですね。
またね――
そんな気持ちです
親愛なるルオジンさま
亲爱的罗晋先生
ルオジンさま、
久しぶりに夜のブログになっています。
今宵いかがお過ごしですか
そちらはどんな空気の中で
ひんやり？ほんわか？
そして、ネオンサインも輝くところですか
本日記の筆者は、
ネオンサイン皆無の里山です。
いろいろ真逆かもしれません
そんなところからですが
応援と想いを届けて参ります
そんな象徴の写真を
罗晋 晚安――