May1993-2022アーカイブ -30ページ目

May1993-2022アーカイブ

May1993-2022アーカイブ

ここ数日間、韓国の演出家作家のイ・サンウさんのワークショップでトークショーのゲスト。そして通訳として、イ・サンウさんとたくさん交流してきた。
イ・サンウさんは1970年の大韓民国での激動の時代とマダン劇発祥からを知る演劇人で、師の劇団からは現在韓国映画、韓国ドラマの主を張る俳優がたくさん育った。最も有名なところでソン・ガンホ。

イ・サンウさんは「俳優を育てた」と言われるのをとても嫌う。
俳優たちが自分の力で今の活躍を得たからだ、と。
作る姿勢やポリシーがあまりにも似すぎていて、少し自分に自信も持てた。
演劇のみならず、自分の中に根付く国境線にも不思議な縁があった。

僕は長く故郷チェジュに行けていない。
来年こそはまたチェジュに行きたいなと、ずっと思っていたところに、またチェジュに繋がりそうなお話もいただいた。

いつかチェジュの緑の景色でお会いしましょう。

え??
まだまだかかると思ってた。
내일 제주 들어가시는 이상우선생님이랑 마지막 밤. 
선생님은 6.25때에 부모님께서 함경도에서 오셨으니 고향은 함경도고 지금은 제주에 사십니다. 
저는 고향은 제주도지만 친척이 북송사업으로 함경도에. 
서로 국경을 느끼면서 살았던 신기한 인연. 

내일 오사카도 많이 비 옵니다. 

그래도 제주의 비가 다음날에 일본에 온다고도 합니다.  

항공까지 조심하시고 잘 들어가세요. 

우리 한번 제주에서 봅시다. 

꼭.


明日チェジュに帰るイ・サンウさんと最後に会いました。
今後の事や演劇の話を色々と。

不思議な縁を感じた数日間。

ありがとうございました。
いつかチェジュで会いましょう。


20年以上前にこの食玩が出た時はクオリティーに衝撃くらった。

それまでガレージキットで数千円レベルでとてもじゃないけど買えなかったのが数百円で目の前に現れた。


韓国へ送った「7」の台本。

まずは演出家からの質問トップバッターは


「岩崎宏美の万華鏡ってなに?」


でした。(笑)


今日いただいた来年度のお話。


「故郷」


って何だろう?

と想う。


「仮面の忍者 赤影」の一つ目や!!


見たかったな!!

https://www.sankei.com/article/20240322-S272ZRLACVNCZAIRJP7I4VT2NM/




이상우선생님 워크샵의 통역으로 아주 고마운 인연을 받았습니다. 
한국의 연국 역사를 많이 배웠고 연극인으러서 많은 얘기를 나누어주시고 즐거운 교류도 함께 하면서. 

이상우선생님. 이케다선생님. 
정말로 감사드립니다.


イ・サンウさんは朝鮮戦争の時に父母が朝鮮半島の最北端 咸鏡道から南に逃げて来て、今は演劇の第一線を退いて朝鮮最南端のチェジュに住まれている。
僕は故郷がチェジュで、親族がいつか故郷に帰ろうと帰国事業で北の最北端 咸鏡道に行った。

「故郷を見てみたい」

の言葉に強く共感を想う。


マダン劇の発祥からをその目で見て生きてきた人なのでもっと聞きたい話もあったけど、また次の時間に。

今年まだ何度かお会いできると信じて。


イ・サンウさんは声がそんなに大きくないのに肉を鉄板に置いて「ジュ〜!!!」って音がしたと同時に話してくるの聞き取りが難しい箇所がいくつかあったけど
シン・スンイルさんは何も焼いていない鎮まりかえった物音のない夜でも何を言うてるかわからない声の小ささ。


イ・サンウさん、暴走族を見るなり

「アキラー!!」

て(笑)

「アキラ」は有名やな(笑)


韓国の演劇界の巨匠の先生と会ってるんだけど

「17の血族」って、結構韓国人に関心持たれるんやな(笑)


口の中に入れたらとろける焼肉をたくさんご馳走になり、一杯が飲み放題の価格に値するカクテル二杯ご馳走になりました。

心の底からご馳走様でした。
電車が間に合わないのかめっちゃダッシュで走ってるイギリス人みたいな青年2人を見たけど、トレインスポッティングか??




来た!!

こんな日こんな夜は初めて!
リファと2人で飲みました。

最近大活躍のリファを目一杯褒める日!

気遣いも嘘もなく心から誉める事ができる教え子😊

年内大忙しのリファ。
身体に気をつけて、いつも楽しく、楽しくない事には何かおかしいと正直に。

いっぱい笑った🤣

リファはいつまでもリファ。

最近演劇で大活躍のリファを目一杯める日!


リファはいつまでもリファだから嬉しかった。

いつも嬉しい時間をありがとう◎

ほんま…
演劇部の3人は3人が僕を迷惑に感じる年齢になっても一生可愛いわ。

リファと飲み語り近況も聞きながら、ばぶれるさんにもう一度大きく感謝を感じました🥲

ラストラン、よろしくお願いいたします。



某仁川演劇祭の声小さい主宰さん!締め切り明日やったら明日って、前回の打ち合わせで言えやー!!!

前回あんたの愚痴ばっかりやったやないか!!


よかった…あらすじストックを保存しといて…💦



寒の戻りが年々身体にしんどくなる。


木造は寒いと朝なんて家が冷え切ってて辛い。


そろそろ人類は冬眠種族と冬眠しない種族に分けてほしい。

今日の夜もこれからに向けての大切な打ち合わせ。

走れる間に走ろう!

ここからだ!



のそのそ歩いてバトンを渡すのはリレーじゃないな。


バトンを確かに相手が握りしめるまでは走らないと。


今まで走ってきた自分の足をたまには信じよう。


ネガティブとか、絶望とか、何かあるとかではなくて。


ただ何となく思う関心として。


僕が最後に書くセリフは、どんな言葉なんだろう?



あ!

これは…!

伝説の!


3の倍数または。3の付く数字の時にアホになる金光さんの持ちネタですね!!


韓国の演出家作家であるイ・サンウさんのワークショップと通訳で寺田町に。

軍事政権下のマダン劇発祥から舞台を作り続けてきた巨匠。

「作る」「作ろう」とする姿勢があまりにも同じで驚愕。

「血の故郷」と「心の故郷」

も環境が似すぎてて不思議だった。

また会いにいきます。



あべのハルカスがよく見える表現者工房さんにて、イ・サンウさんのワークショップと通訳、本日最終日終えました。

ほんとに色々、ほん…っとに色々考えさせられて、学びました。

喋ると止まらないので喋らないようにしたけど、日本滞在中にもう一度会いにいきます。

ありがとうございました。

観客がいての通訳は本当に久しぶりだったけど、すごく勉強になった。
耳ももっと鍛えて、語彙力も蓄えないとな。

そして楽しかった。







つつやまチオ!


いつでも見てるからな!




今日うえだひろしさんに言われたけど(根拠はわからないけど)「モテ期は人生で3回来る」らしい。


2022年に職場の児童にモテたので、それで1回。


52歳の中年にいつあと2回のモテ期が来るのだろう?


保証してや、うえだひろし。


打ち合わせひとつ終わり。

瞬く間に次へ向かう。


昨日今日明日と寺田町の表現者工房さんにて、韓国の作家演出家イ・サンウさんのワークショップでトークショー、そして通訳をさせていただいてます。
劇団時代のお肌ぴちぴちのソン・ガンホさんの写真を見ました。

イ・サンウさんの通訳をしながら、たくさんの時代と想いを聞く。
作家演出家として、あまりにも姿勢が似ていた事に驚く。

自分のスタイルは自分のスタイルとしてちゃんと抱いていこうと思った。

葛藤はずっとしていくけれど。

https://iksalon-hyogensha.com/lp/leesangwoo20240316ws/

映画『パラサイト』のソン・ガンホとイ・ソンギュンを指導した韓国演劇界の重鎮であるイ・サンウ氏が来日!

ドラマトークとワークショップを開催

イ・サンウ氏に直接会えるチャンス!

https://www.instagram.com/hyogenshakobo/

https://iksalon-hyogensha.com/














ワークショップ


お客様との距離感や、稽古の進め方など、
韓国と日本の演劇のあり方の違いをテーマに、表現方法を掘り下げるワークショップ。

“韓国現代劇の転換期” 1980年代以降にイ・サンウ氏が演出した「チルスとマンス」「ビオンソ」「コギ」などのロングランした大ヒット作品をプロジェクターで見ながら、身体を動かし、
~演出と俳優が何をしようとしたのか~
~それを通じてその俳優たちがどのように韓国で有名俳優に成長したのか~
をイ・サンウ氏本人に語っていただきます。

イ・サンウ氏が指導した俳優
◇ソン・ガンホ(映画『殺人の追憶』『パラサイト』)
◇イ・ソンギュン(映画『最後まで行く』『パラサイト』)
◇ムン・ソングン(映画俳優、後に政治家としても活躍)
◇カン・シニル(演友舞台~劇団チャイムで活躍)
◇ムン・ソリ(映画『オアシス』『ペパーミント・キャンディー』)
◇チョン・ヘジン(映画『白頭山大噴火』『ハント』)
◇クォン・ヘヒョ(TVドラマ『冬のソナタ』で日本でも一躍有名に)
◇チェ・ドンムン(TVドラマ『魔王』『雪の女王』、映画『悪い男』)
◇パク・クァンジョン(平田オリザ作『東京ノート』を翻案した『ソウルノート』を演出、2008年逝去)

トークショー


ソウルの小劇場から、アジアへ、そしてハリウッド映画にも出演するような世界的スターを演出、指導してきたイ・サンウ氏。
30 代に『チルスとマンス』でブレイクして以来、今まで数知れない公演を製作し、劇作し、演出して来た。
英語からの翻訳も換骨奪胎してやってきて、多くのヒット作を生み出してきた、イ・サンウ氏と、アジアや世界を舞台に活躍する演出家のみなさんと、世界と創作の現場で共有できることをトークしてもらいましょう!
身体表現中心の皆さんと、台本を書き、セリフと身体を駆使する皆さん、両方の演出家を招いています。
言語の壁とは何か?国境は越えられるのか?
身体は常にユニバーサルなのか?
これらの現場テーマを共有する時間にできたら幸いです。



トークショーゲスト


※ ( )内はトークショー出演回

大石裕香 ( ①② )

ダンサー・振り付け師。ジョン・ノイマイヤーのハンブルク・バレエで2010年に日本人女性初の同バレエ団のソリストとして活動。在団中にも振り付けを担当する。2015年に退団、現在は振り付け師として活躍。

 

 

金哲義(キム・チョリ) ( ②④ )

1993年劇団メイ(2002年にMayに改称)結成。座長・作・演出を務め、自身のルーツを題材に人間の立ち位置を問う作品を作り続けている。新宿タイニイアリス主催アリスフェスティバルにて「風の市」(2007年度)、「夜にだって月はあるから」(2009年度)、「零度の掌」(2015年度)でAlice賞を3度受賞。2020年 ”関西演劇祭2020”にて「タンデム・ボーダー・バード」を上演。MVO(最優秀賞)/脚本賞/最優秀演出賞/を受賞。2022年の劇団解散後も日韓を飛び回り活動中。

 

矢内文章 ( ① )

アトリエ・センターフォワード代表。演出家・劇作家・俳優。
自らの劇団で作・演出を務めるほか、外部への作品提供、ワークショップや演劇学校での講師としても活動中。

 

 

七味まゆ味 ( ② )

劇団「柿喰う客」の女優、旗揚げメンバー。 中性的なコケティッシュさ、しなやかさ、声色が魅力で、異様な存在感を放つ外連味ある役どころが多いが、繊細な芝居にも定評がある七変化トリックスター。 柿喰う客の国内ツアーや海外公演に積極的に参加する一方、客演舞台も多く、神出鬼没に年がら年中芝居している。 2017年、自身が主宰する演劇ユニット「七味の一味」を立ち上げ、演出活動もスタートした。 旅好き根無し草。ごはんをよく食べる。

 

 

有北雅彦 ( ①② )

コメディーユニット「かのうとおっさん」で脚本・演出・出演。京都ドーナッツクラブで翻訳出版・映画配給などもしている。訳書には「13歳までにやっておくべき50の冒険」「モテる大人になるための50の秘密指令」などがある。著書『あなたは何で食べてますか? ~偶然を仕事にする方法~』は全国の書店にて発売中。

 

 

成清正紀 ( ③④ )

劇団KAKUTA代表、プロデューサー。俳優・演出家・アクティングコーチ。日本工学院八王子専門学校講師、卒業公演の演出を務める。
東京経済大学コミュニケーション学部「身体表現WS」講師。俳優としては水田伸生監督「アイアムまきもと」、原田眞人監督「燃えよ剣」、白石和彌監督「ひとよ」ほか、その他映像作品でも独特な佇まいを見せる。

 
 

坂口修一 ( ③ )

愛嬌のある風貌と安定した演技で多くの舞台に招かれている関西屈指の実力派俳優。一人芝居、リーディング公演、外部出演と大阪だけでなく全国各地で公演を行っている。佐藤佐吉賞 優秀主演男優賞(2005年度)。
2022年より舞夢プロ所属。



表現者工房 5F ブラン

〒544-0025
大阪市生野区生野東2丁目1-27 寺田町延三ビル 5F
JR大阪環状線『寺田町駅』北口から徒歩15分

制作/夏目裕介 井田紋乃 真銅美織
プロデュース/池田直隆
主催/一般社団法人表現者工房

お問い合わせ先


一般社団法人表現者工房
Tel: 06-6147-2897 (10~19時)
mail: iksalonhyogensha@gmail.com

https://x.com/iksalonr?s=21&t=pOf0S3WuaIktoFGe-Nv-eQ


最寄りの駅に新キャラがいてた


ヴァルハーーラーーー!!!!




https://www.youtube.com/playlist?list=PLAA0EXIErtFBoY3jmHzYYSDtdMvSMXROR

https://www.youtube.com/playlist?list=PLAA0EXIErtFAdg1gX27r19djiOnaIFCPA


韓国版「チャンソ」のジョンファ役の子が、次の新作の「7」で主役を射止めましたとメッセージをくれた。

おめでとう😄


怪我に気をつけて、楽しめ!


だいぶ意気込んでたから、見事やな😆


韓国版「チャンソ」のウォンド役の子は、今回「7」で恐ろしい教師の役になったとのこと。


彼は教師の中心の1人にはなるだろなと思っていた。😁


ファイティン!


韓国の青江大学に書き下ろした「7」は10年以上前に思いついて書きたかったけど、とある組織と揉めてから頭の中で消していた。

昨年、青江大学から是非にと言われて頭のお墓を掘り起こして書き終えた。

ひとつの作品が頭の中から出ていくのは不思議。今構想している作品も初夏には頭の中から出ていく。


We're not gonna make it

are we?

And even if we do,

we'll still have to face the Jade army.

What if I can't handle it?

What if I freeze?


[Don't forget to breath.]


3つ入りのパンを買ってひとつ食べた。

数分後に袋の中に一個と3分の2が残ってたので

「ありゃ行儀悪いことしたな」

と残りを全部食べた。


どうも途中からそれらが夢だったらしく


起き抜けに目の前に2個のパンがあると、なかなかパニックになる…。


教え子が羽ばたく光景を見るのって、ほんまに幸せなことなんやな


麻疹をしていないらしいので、大人になってからずっと気にしながら生きている。



この人やったんか

放射熱戦で東京焼く時のゴジラみたい…

https://x.com/twibuznews/status/1768597992586858875?s=46&t=pOf0S3WuaIktoFGe-Nv-eQ


小学校の時に聴いて、中学高校でも聴いていた歌が、今同級生や少し上の代、次世代も、誰も知らないorほぼ記憶にないという状態で、僕の学生時代は仮想現実やったのかな?と不安になりはじめている。


「デューン」はリンチ版、ヴィルヌーヴ版も観たけど(2はまだ観てない)、オープニングはドキュメントで語られていたホドロフスキー版が一番わくわくする。


昨日、老化が加速した。

石原さとみと上戸彩の区別がつかなくなった。

やっぱやばいですよね…。

昨日自分でゾッとしました😂😂

ヤマトとブルーノアの区別がつかなくなったら終活一緒にしましょ!

おじいちゃん、そろそろおしめ…(笑)


この数年、飲みに行くといえば若い子たちとばっかりなので、今の若い子は世代間の垣根なくてすごいなと思ってたら、今日打ち合わせで「一般社会や会社組織ではそんな事は皆無です」と言われた。

なんか…
色々ほんまにありがとう…。

これからいっそう感謝を感じよ💦

昨日の世界的イベントからの件の出来事で
「あ、早とちりやったごめん」
て思う人はいないのかな…。
沸騰と共にインプットした感情と情報が瞬時にアイデンティティとして固まって、考えなおすと崩壊してしまうんだろうな…。
あらら…。
今回タイミング合いそうにないけど、韓国で演出やってみたかったな…。
残念。

スケジュールに無理はできん。
「デューン」が世界で大成功して、なんとか「それなら今こそホドロフスキー版も!」と再チャレンジしてくれる世界線が訪れないだろうか?


「デューン」は原作未読。
ヴィルヌーヴ版のジャミスはヴィルヌーヴ作品らしいキャラの立ち位置なんだけど、原作だとどうなんだろ?

もう一枚はリンチ版のジャミス。



ちゃんと[ブルース・ウェイン]として返してる!😁


しかもまたあんなとこに座ってて(笑)

ほんまに何か色々と…ですね😣


てか、そうか!

DC マーベル 揃ったんですね!


キートンバッツはさすがの貫禄でしたね!

https://x.com/affgc114/status/1767528343128375304?s=46&t=pOf0S3WuaIktoFGe-Nv-eQ


#映画の印象に残る表情 


バットマンについに[家族]まで奪われた時の叫び。


シュワルツェネッガーからトロフィーもらったらこれしたいし、ダニー・デヴィートからもらえたらこれされたい。





2/15から今日まで上演されてた韓国版タンデムが大千穐楽を終えたみたい。
おつかれさまでした。
韓国は再演を重ねるので、劇団の代表作のひとつになればいいな。

いつかは完全新作も。

공연 수고하셨어요!


今日は天王寺で打ち合わせだった。
カフェに長居なんてできない性格だけど、今回はカフェラテひとつで3時間いた。
気がつけば3時間。
自分の中のクリエイトとエンジニアを使いわける事も大事な経験である。



今日は少し打ち合わせ。

こういう事もできればいいな。
宿題しなあかんけどしたくない時の小学生低学年児童なみに眠い。

眠れる森の美女が助けにきた王子様に「今日は無理なんで明日のお昼過ぎに来てください」と置き手紙するくらいには眠い…