Amazon Alexaがマルチリンガル対応となりました。

最近Alexaのメール案内で知りました。

2020年11月19日より対応してたんですって。

 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

(期間限定3,000円)

 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。
 
 

 

 

Image by hamburgfinn from Pixabay

 

設定で英語モードになることは知ってましたが、

英語音声操作が面倒くさそうと放置しておりました。

 

私はEcho Dot(第3世代)を2018年12月より、

毎朝のフラッシュニュースと、

日常にはRadikoでTokyo FM

時々TuneInでNPR(米公共放送)Radio

聞いております。

 

マルチリンガルだと日本語でも英語でも操作できるので

いざとなれば日本語で操作も可能だから

便利かも。

 

マルチリンガルモードは、「アレクサ、日本語と英語で話して」と話しかけて設定するだけで、Amazon Echoシリーズの言語が、「日本語+英語」の2ヵ国語に切り替わる機能です。マルチリンガルモードの設定後は、毎回言語設定を切り替える手間なく、英語で話しかければAlexaが英語で、日本語で話しかければAlexaが日本語で応答するようになります。

マルチリンガルモードを利用するには、デバイス毎の設定が必要になります。設定方法は音声による設定Alexaアプリによる設定が可能。

 

詳しくは以下を参照ください。

 

 

 

まずは試してみよう。

 

あいさつや天気、時間から。

 

·「Alexa, good morning」(アレクサ、おはよう)
·「Alexa, what time is it?」(アレクサ、今何時?)
·「Alexa, what’s the weather?」(アレクサ、天気はどう?)

 

よくやるのはタイマー 

風呂の湯をいれるのが13分が丁度いいけど、
·「Alexa, set a timer for 13 minutes」(アレクサ、13分のタイマーをかけて)
ここで30分がセットされた(*ノω・*)テヘ。

すぐに気づいて13分に直したけど。

 

次はフラッシュニュースに英語を入れようと探してみたけど

BBC Worldが利用可能だったが

ほかは日本国内では利用不可とかで

無理だった。

 

TuneInで直接放送局を開くしかなさそう。

 

英語を聞くばかりでなく、操作にも使えるので

Alexaをお持ちの方はお試しください。

 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

(期間限定3,000円)

 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。
 
 
現在7,8,9月スタート募集中です。

なお英語コーチングは、お一人お一人への対応ですので、

月3名様までの受け入れとさせて頂いております。

 

なお、従来の、アレクサの設定英語のアクセントの種類は、アメリカ英語、カナダ英語、インド英語、オーストラリア英語、そしてイギリス英語。

 

今回のバイリンガルモードは日本語とアメリカ英語となっています。

慣れてきて英語のみでOKならインド英語で挑戦するのもありか。聞き取りはそのうち慣れるかもしれませんが、発音まできっちり区別されたら全然反応してくれないかもね。

 

皆さんこんにちは 

ビジネスマンのための英語コーチ、 Max Itoです。 

今日は、仕事で出くわした表現をご紹介したいと思います。

 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

(期間限定3,000円)

 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。
 
 

 

海外との取引先とのやり取りで、

不具合の現物を現地に送付して、

ひとしきり不具合を説明し

その原因調査、そして解決策提案の依頼の

メールを送りました。

 

その最初のリプライで

「1週間後に結果を送付する」

とのこと。

 

期待して予定の日の朝届いたメールを

開いてみると

「???」

単に現状の確認のみでありました。

私の説明と質問の意図を全く理解していない、

 

Image by Gianni Crestani from Pixabay

 

全くの期待外れの答え。

あーまた最初から説明しないといけないのか。

 

I was back to square one.
I rewrote the situation and my request in detail.

 

back to square one.

振出しに戻る

 

ボードゲームのマス目を示す square
一つ目のマス square one が「出発点」となります。

 すごろく の出発点

すなわち「振出しに戻る」

 

理不尽なちゃぶ台返しのときに

も使えますね。

 

元の木阿弥、

また最初からか。

 

次回打ち合わせでは

念押しながら説明を始めるか。


すごろくやボードゲームをイメージしてください。

 

ではでは。

 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

体験セッション(期間限定3,000円)
お気軽にお申込み下さい。
 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。
 

 

なお英語コーチングは、お一人お一人への対応ですので、

月3名様までの受け入れとさせて頂いております。
 

現在6月、7月スタート募集中です。

 

 

 

 

この度、

卒業された方のお声を

いただきましたので

紹介します。

 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

(期間限定3,000円)

 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。
 
 

 

お客様

 

Gucci様(60代/男性/会社員)

 

3年間、

英会話スクールに

通われていましたが、

聞き取りはなんとかなるものの、

 

会話の切り出しに躊躇してしまい、

会話に飛び込むことができない

というのがお悩みでした。

 

目標は「英語でコミュニケーションを取れるようになる」

ということでした。

 

英会話スクールで、

発音と聞き取りは慣れていらっしゃったので、

文法、単語、フレーズなどの基礎固め、

その反復練習を中心に、

お手伝いをさせていただきました。

 

3ヶ月間でやったことしては、

基礎固めに加えて、

アウトプットを目指しました。

 

・英単語と英文法の基礎反復練習

・5歳児英作文

・後半になって、お題を出しての3行英語日記

・最後のほうで、オンライン英会話。

 英作文を準備、発表し、

 講師にフィードバックもらう。

 

熱心に課題に取り組まれ、

毎日のメールのフィードバック、

そしてセッションを重ねるごとに、

 

英語の発想に慣れて、

シンプルな英語で十分な表現が

でてくるようになったので、

 

ご本人とともに実感でき、

とても嬉しく思いました。

 

今後は、実践の場、機会あるたび、

経験を積んでいくことで、

まだまだ伸びていくかと思います。

 

折あれば、堂々と英語で

お話されているところが

拝見できるかと、

楽しみにしています。
 

Q: 満足度を教えて下さい。

 

A: 非常に満足

 

 

Q;上記の理由を教えて下さい。

 

A: コーチングを受ける前の自分と

今の自分では文法や単語の理解度が

全く違うと思います。

まだまだビギナーレベルから

抜け出せてはいませんが・・・

 

 

Q: 自己投資した金額に見合った結果、

成果は得られたと感じますか?

 

A: 投資した以上の成果が得られたと感じている。


自分は途中で挫折すると思っていたが、

Itoさんのサポートのおかげで

やり通すことができた。

 

 

Q:どんな困難がありましたか?

またそれはどのように乗り越えましたか?

 

A: なかなか単語や文法を覚えられなかった。

繰り返し学習をして少しずつ理解してきた。

 

 

Q:英語コーチングを受ける前、どんなことで悩んでいましたか?

 またはどうなりたいと思っていましたか?

 

A: 3年も英語を勉強しているのに、

全く話せるようにならないこと。

 

 

Q:英語コーチングを受けようと

決断された一番の理由(決め手)は

何でしたか? 

 

A: 3年間の学習法以外の方法で、

集中的にどれだけ変われるか

チャレンジしてみたかった。

 

 

Q:英語コーチングを受けてみて

よかったことはなんですか?

 

A: 毎日の基礎訓練の繰り返しが最初は辛かったですが、

続けていくうちに少しずつ身についていることが

わかってきたこと。

 

 

Q:英語コーチングを受けられ、何ができるようになりましたか

(どんな成果を得ることができましたか)?

 

A: 英語の文章を書くことが、

前より苦ではなくなってきた。

 

 

Q:もし、当英語コーチングをご友人にご紹介いただけるとしたら、

何と言って紹介されますか?

 

A: とても親身になってサポートしてくれ、

その人のレベルに合わせたコーチングカリキュラムを組んでくれる。

 

 

なんともありがたいお言葉で

英語コーチになって良かったと

心から思いました。

英語を使えるようになりたくて、

独学やスクールで学んでいて、

伸び悩んでいるとお思いでしたら、

ぜひMax Ito の英語コーチングの門を

叩いてください。

 

お待ちしております。

 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

体験セッション(期間限定3,000円)
お気軽にお申込み下さい。
 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。
 

 

なお英語コーチングは、お一人お一人への対応ですので、

月3名様までの受け入れとさせて頂いております。
 

現在5月、6月、7月スタート募集中です。

 

皆さんこんにちは 

ビジネスマンのための英語コーチ、
 Max Itoです。 

前回アマゾンプライムビデオでの英語字幕を見る方法
をご紹介しました。

「Netflixで十分じゃないすか?」
というコメントをいただきました。

残念ながら、私自身、Netflixのユーザでないので、
Netflixの字幕表示方法に言及できませんでした。

これを機会にとNetflixを契約し確認しました。
Netflixでは英語字幕はCC(クローズド・キャプション)で準備されており
標準で英語字幕を表示させることができます。

しかしながら、前回紹介したフレーズごとの

スクリプトはそのままでは表示できず
画面に流れるばかりです。
こちらも前回ご紹介と同様に見る方法がありますのでご紹介します。

 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

(期間限定3,000円)

 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。

 

 

前回同様

Google Chrome拡張機能を

使うと

英語字幕を同時に表示することが

できるようになります。


Image by Souvik Banerjee from Pixabay

 

今回私が使ったのは

他にもいくつかあるようですが、

Google Chrome拡張機能の

「Language Learning with Netflix and YouTube」

 

こちら以下のような字幕表示となります。

 

拡張機能をインストールして

Netfilxにアクセスすると、

ボタンが2つ新しく追加されます。

 

左をメインに動画が、

右側に字幕が表示されます。

 

赤いギヤが設定ボタン、

言語の設定とか文字サイズなどの調整が可能

 

再生ボタンを押すと日本語字幕とともに

英語字幕が表示されます。

 

右のリストにはフレーズ一覧。

フレーズをセレクトすれば、繰り返しや、

スキップ(前でも後ろでも)できるので、

あれっと思ったとき、戻ることも簡単。

また、ポップアップ辞書も使えます。

 

Netflixのほうがズレは少なそう。

 

Amazon Primeでも同じですが

日本語と英語の字幕を同時表示すると、

意味もわかるし、

聞き取れなかった単語もわかる。

 

もちろん聞き取りにも効果大。

音声のみではキャッチできなかった単語がわかる。

それを繰り返せば、なんと発音されたかわかるようになる。

 

この音声の理解と意味の理解でリスニング力を

アップすることができます。

 

ご興味あればお試しください。

 

ではでは。

 

 

 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

体験セッション(期間限定3,000円)
お気軽にお申込み下さい。
 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。

 

なお英語コーチングは、お一人お一人への対応ですので、

月3名様までの受け入れとさせて頂いております。
 

現在5月、6月、7月スタート募集中です。

 

皆さんこんにちは 


ビジネスマンのための英語コーチ、

 Max Itoです。 


英語の勉強のため

英語のTVドラマや映画を見ている方

たくさんいらっしゃるかと思います。


アマゾンプライムビデオで

英語字幕を

見る方法がありますので

紹介します。
 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

(期間限定3,000円)

 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。

 

 

英語のTVドラマや映画を

Amazon Prime で

楽しんでいる方多いと思います。

そのとき吹替版か

日本語字幕の選択肢があります。

 

日本語字幕版だと、

音声は英語。

ストーリーそのものを楽しむ場合は

これでも構わないけど、

英語のリスニングも試してみたい。

学習に使えないかな。

 

Photo by Vincentas Liskauskas on Unsplash

 

そんなとき以下の

Google Chrome拡張機能を

使うと

英語字幕が表示することが

できるようになります。

 

 

Google Chrome拡張機能「Subtitles for LL」

紹介記事

 

Amazon Prime加入者なら無料。

 

拡張機能をインストールして

Amazon Prime Videoにアクセスすると、

緑のボタンが新しく追加されます。

 

緑のボタンをクリックすると、

左をメインに動画が、

右側に字幕が表示されます。

字幕がすぐに表示されるときもあるし、

字幕ファイルを検索する必要があることもある。

 

再生ボタンを押すと日本語字幕とともに

英語字幕が表示されます。

 

右のリストにはフレーズ一覧。

フレーズをセレクトすれば、繰り返しや、

スキップ(前でも後ろでも)できるので、

あれっと思ったとき、戻ることも簡単。

また、ポップアップ辞書も使えます。

再生スピードも変えられます。

 

注意点は

☆アマゾンプライムで日本語字幕版を

 選んで再生すること。

☆ズレが生じることがあるので

 調整が必要になることがある

(一方これを逆手に取って、

 聞いたあとに目で確かめることも可能)

☆日本語字幕と英語字幕が

 同時に表示されることです。

☆映画や番組によっては

 字幕が準備されていないこともある。

 

 

私のオススメはアマゾンオリジナル

「モダン・ラブ ~今日もNYの街角で~ Modern Love」

NYの風景がきれいで、ストーリーもおしゃれで面白いです。

 

 

さて、こういった

アメリカのTVドラマを見ていると

意外に難しい言葉が

使われていない事がわかります。

 

聞き取れないばかりに、???だったのです。

 

繰り返し見れば音と単語がマッチして

認識できるようになる、ハズです。

 

 

ご興味あればお試しください。

 

ではでは。

 

 

☆英語体験コーチング募集中☆

体験セッション申込みはこちら

体験セッション(期間限定3,000円)
お気軽にお申込み下さい。
 

英語に関するお悩みを

60分から90分ほどじっくりと

お話聞かせていただいてご対応します。

 

詳しくは以下を参照ください。

 

なお英語コーチングは、お一人お一人への対応ですので、

月3名様までの受け入れとさせて頂いております。
 

現在4月、5月スタート募集中です。