Be silent as to services you have rendered, but speak of favours you have received.

 

-Seneca (5 BC- 65 AD)

 


与えたことについては沈黙し、受け取ったことについては感謝を述べよ。

  

セネカ (5 BC- 65 AD) 哲学者、政治家

 

----------------------------------------

 
やってあげたことには、黙って、してもろたことには感謝しなはれ。

Every artist was first an amateur. 

 

-Ralph Waldo Emerson  (1803-1882)

 

  
どんなアーティストでも最初はアマチュアだった。

 

エマーソン  (1803-1882) 作家

 

----------------------------------------

 

どんな芸術家も、始めはみんな素人やったんや。

 Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm.

  
-Sir Winston Churchill (1874 -1965)

  
成功とは、情熱を失わずに失敗から失敗へ突き進む能力のことである。

    

チャーチル (1874 -1965)  政治家

  

----------------------------------------

  

いくら失敗しても情熱を失わへん奴が成功するねん。

I am he as you are he as you are me and we are all together.


-John Lennon(1940-1980)


私は彼だ。あなたが彼であるように、あなたが私であるように。
我々は、みんな一緒、仲間だ。

   

ジョン・レノン (1940-1980) ミュージシャン

  

----------------------------------------

 

俺はアイツ。あんたがアイツであるように、あんたが俺であるように
人類みな兄弟や。

 If you would not be forgotten as soon as you are dead,

either write things worth reading or do things worth writing.

 

 -Benjamin Franklin (1706-1790)

 

  死んですぐに忘れられたくなければ、

読む価値あるものを残すか、

書かれる値打ちのあることをしなさい。

   

 ベンジャミン・フランクリン (1706-1790) 政治家、物理学者、気象学者

         

 ----------------------------------------

   

死んで忘れられたくないんやったら、ええモン書くかええことしなはれ。