It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor. 

  
-Seneca (5 BC- 65 AD)

 

  
貧しさとは、ほとんど何も持っていない人間のことではなく、もっと多くを渇望する人間のことを言うのです。

    

セネカ (5 BC- 65 AD) 哲学者、政治家

  

----------------------------------------

  

貧しい人っちぅのは、何も持ってへん人のことやなくて、何でもくれくれ ゆうてる人のことや。

The most important thing a father can do for his children is to love their mother.

 

-Anon.

 


父親が子供のためにしてやれる最も大切な事は、子供の母親を愛することなのです。

  

不明

 

----------------------------------------

 
子のために一番ええことはオトンがオカンを愛したるっちぅことや。

Simplicity is the ultimate sophistication.

 

-Leonardo da Vinci (1452-1519)

 


単純であることは、究極の洗練なのである。

  

レオナルド・ダ・ヴィンチ (1452-1519) 画家、建築家

 

----------------------------------------

 
シンプルちぅのにまさるモンはない。

 We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.

  

-Bernard Shaw  (1856-1950)

 

 

富を創造しないで消費する権利がないのと同様、幸福を創造せずに消費する権利はないのです。

  

バーナード・ショー  (1856-1950)

 劇作家、批評家


----------------------------------------
 

銭の花咲けへんかったら銭は使われへん、
幸せなことせえへんかったら、幸せになられへん

  

 

著者: 新熊 清
タイトル: バーナード・ショー研究―演劇論

 Energy and persistence conquer all things. 

  

-Benjamin Franklin (1706-1790)

 

 

活力と粘り強さは、すべてを克服する。

  

ベンジャミン・フランクリン (1706-1790)

 政治家、物理学者、気象学者


----------------------------------------
 

精力と根気がありゃ、なんでも打ち勝つ!