Shallow men believe in luck. Strong men believe in cause and effect.
-Ralph Waldo Emerson (1803-1882)
浅はかな人間は運勢を信じ、強者は因果関係を信じる。
エマーソン (1803-1882) 作家
----------------------------------------
弱ぇモンは運を信じる、強いモンは因果を考える。
The foolish man seeks happiness
in the distance, the wise
grows it under his feet.
in the distance, the wise
grows it under his feet.
-James Oppenheim (1882-1932)
愚者は、遠いところに、
幸せを探し求め、
賢者は、自分の足元に、
それを育てる。
ジェームズ・オッペンハイム (1882-1932) 詩人・小説家
----------------------------------------
幸せを 阿呆は遠くで探しとる。
そんなもん、身近なところで見つけられるもんや。
If you would be loved, love and be lovable.
-Benjamin Franklin （1706-1790）
愛されたいと願うならば、まず自分から人を愛し、愛らしく振舞うことです。
ベンジャミン・フランクリン （1706-1790）
政治家、物理学者、気象学者
----------------------------------------
愛されたいんやったら、まず自分が人を愛し、愛されるように振舞わなアカン。
He who can, does. He who cannot, teaches.
-Bernard Shaw (1856 - 1950)
できる者はそれを為し、できない者はそれを教えるのです。
バーナード・ショー (1856 - 1950) 劇作家、批評家
----------------------------------------
出来るもんはやりなさい。でけへんもんはそれを教えなさい。
We make a living by what we get, we make a life by what we give.
-Winston Churchill (1874 - 1965)
私たちは得たものによって生計を立て、与えたものによって人生をつくる。
チャーチル (1874 - 1965) 政治家
----------------------------------------
手に入れたモノが「生活」になり、与えたモノでが「生き方」になるねん。