こんばんは、
澤田英語学院のMattです。
今日は、建国記念の日でした。
朝から、台風に近いくらいの強風が吹いており、
夕方には雨も強くなりました。
旧正月休みも近いのに、
すごい天気でした。
建国記念日のルーツは、
昔の祝祭日の1つ、紀元節です。
紀元節とは、『日本書紀』が伝える初代天皇である神武天皇即位の日。
具体的にそれはいつかというと、あくまで言い伝えですが、
紀元前660年1月1日となります。
これは旧暦ですので、現在の暦に明治時代に変換し、
2月11日となったわけですね。
これを英語で説明すると、
Japanese celebrates February 11th as National Foundation Day.
日本人は2月11日を建国記念の日として祝います。
According to old Japanese mythology,
the first emperor of Japan ascended to
the throne on this day about 2650 years ago.
日本の神話によると、日本の最初の天皇が
約2650年前のこの日に即位したと言われています。
It is said that the first emperor of Japan
was Emperor Jimmu and he was an ancestor
of the present Imperial Family.
日本の最初の天皇は神武天皇であり、
神武天皇は現在の天皇家の先祖と言われています。
アメリカの建国記念日は、
独立記念日になるので、7月4日になります。
今回、英検の1級で空所補充の問題で、
アメリカの独立を後押ししてしまった
イギリス人の地図の話がありました。
アメリカを作った地図 (2020-3 1級 大問２)
日本で地図作成者というと、
伊能忠敬が一番有名でしょう。
Mapping a Nation: Japan’s Most Famous Cartographer, Inō Tadataka
Cartographerは製図家になります。
コロナ禍で自由に移動できない時代に、
彼がいかに苦労して
高齢で頑張って地図を作ったかを
知ることを大事なことだと思います。
背景知識として、知っておきたい人物の一人ですね。
Learning English Enables You to Open a New World!
英語で開こう、新しい世界！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
澤田英語学院
◆ 首里本校 那覇市首里平良町１-６３ ２Ｆ（ファミマ城北小学校前店斜め向かい）
Tel：886-4679
受付時間＜月～金3:00 p.m.～8:00 p.m. 土２:00 p.m.～7:00 p.m.＞
各校受付時間 ＜月～金 4:00 p.m.～8:00 p.m.＞
◆ 山川校 Tel：886-4616 那覇市首里山川51番地 川上ビル２F(山川交差点)
◆ 坂田校 Tel：945-4506 西原町翁長461（坂田小向かい）