造語

「肩が凝る」という言葉は
夏目漱石がつくったと言われています

しかもこの言葉が現れたがために、
日本人が「肩こり」の症状を
自覚するようになったとまで…


実際に、英語圏では「肩こり」という
概念がなく、

a stiff neck（直訳：硬い首）という、
肩ではなく首の症状という表現になるようです


同じように、
胃薬ができたから胃痛ができた
（これが“胃痛”だと自覚した？）
という話も聞いたことがあります


言葉って怖いですね…


あっ肩こりにはこれをどうぞ～