IPOPに、キター！
今回は、僕のインドネシアマニアック度全開で記事を書きます(笑)
巷で話題（？）のJKT48、またまたインドネシアの民放のテレビに出演しました！
この前の土曜日に、SCTVの「IPOP」という音楽番組に出てました。
「ヘビーロテーション」と「会いたかった」の2曲を披露したみたいです。
この前は、「ヘビーローテーション」を紹介したので、今回は「会いたかった」をご覧下さい。
おまけとして、インドネシア語の歌詞を付けちゃいます！
インドネシア語のメロディーを聞いて、ワクワクするのは僕だけ！？(笑)
それではJKT48で、「会いたかった～インドネシア語バージョン～」です。
どうぞ！
【Aitakatta JKT48】
Aitakatta！ Aitakatta！ Aitakatta！ YES！
Aitakatta！ Aitakatta！ Aitakatta！ YES！
denganmu...
bersepeda aku menanjaki bukit itu
sekuat tenaga ku kayuh pedalnya
angin pun mulai menghembus kemejaku
ku merasa masih kurang cepat
akhirnya kusadari
perasaan sebenarnya
ingin jalani sejujurnya
hanya di jalan ini ku akan terus berlari
kamu berharga lebih dari siapa pun
walau kau tolak tak akan ku sesali
kamu berharga lebih dari siapa pun
tadinya ku ingin ungkapkan rasa ini
jika ku suka, kan ku katakan suka
tak kututupi, kukatakan sejujurnya
jika ku suka, kan ku katakan suka
dari hatiku, terbuka ku katakan
la la la la la, la la la la la la la （×4）
Aitakatta！ Aitakatta！ Aitakatta！ YES！
Aitakatta！ Aitakatta！ Aitakatta！ YES！
denganmu....
Aitakatta！
ちなみに歌詞の内容は、AKB48の「会いたかった」の歌詞をそのままインドネシア語にしてます。
ポカリのCMに引き続き、インドネシア楽天のCMにも起用が決まった、勢いのあるJKT48♪
J-POPよ、K-POPなんかに負けるな～！
ってか観客に、インドネシア人のオタク達が混じってた。しかも、もう既にオタ芸をマスターしてるし…。
恐るべし、世界のオタク達！！
巷で話題（？）のJKT48、またまたインドネシアの民放のテレビに出演しました！
この前の土曜日に、SCTVの「IPOP」という音楽番組に出てました。
「ヘビーロテーション」と「会いたかった」の2曲を披露したみたいです。
この前は、「ヘビーローテーション」を紹介したので、今回は「会いたかった」をご覧下さい。
おまけとして、インドネシア語の歌詞を付けちゃいます！
インドネシア語のメロディーを聞いて、ワクワクするのは僕だけ！？(笑)
それではJKT48で、「会いたかった～インドネシア語バージョン～」です。
どうぞ！
【Aitakatta JKT48】
Aitakatta！ Aitakatta！ Aitakatta！ YES！
Aitakatta！ Aitakatta！ Aitakatta！ YES！
denganmu...
bersepeda aku menanjaki bukit itu
sekuat tenaga ku kayuh pedalnya
angin pun mulai menghembus kemejaku
ku merasa masih kurang cepat
akhirnya kusadari
perasaan sebenarnya
ingin jalani sejujurnya
hanya di jalan ini ku akan terus berlari
kamu berharga lebih dari siapa pun
walau kau tolak tak akan ku sesali
kamu berharga lebih dari siapa pun
tadinya ku ingin ungkapkan rasa ini
jika ku suka, kan ku katakan suka
tak kututupi, kukatakan sejujurnya
jika ku suka, kan ku katakan suka
dari hatiku, terbuka ku katakan
la la la la la, la la la la la la la （×4）
Aitakatta！ Aitakatta！ Aitakatta！ YES！
Aitakatta！ Aitakatta！ Aitakatta！ YES！
denganmu....
Aitakatta！
ちなみに歌詞の内容は、AKB48の「会いたかった」の歌詞をそのままインドネシア語にしてます。
ポカリのCMに引き続き、インドネシア楽天のCMにも起用が決まった、勢いのあるJKT48♪
J-POPよ、K-POPなんかに負けるな～！
ってか観客に、インドネシア人のオタク達が混じってた。しかも、もう既にオタ芸をマスターしてるし…。
恐るべし、世界のオタク達！！
アラビカ豆を炒ろう～♪
今日は大阪・新世界にある、インドネシアのコーヒーを味わえるお店を紹介します。
ちなみにインドネシア語では「コーヒー」のことを、「コピ」 と言います。コピーではなく、コピなんです。
意外にも、インドネシアは有数のコーヒー輸出国なんですよ～。
じゃん！大阪のシンボル、通天閣！！東京のスカイツリーとは、比べ物にならないくらいの低さ(笑)
その通天閣のおひざ元にある、インドネシア産コーヒーを扱うお店、「BUNGA KOPI」（コーヒーの花）
に行ってきました。
店の前にはインドネシアの紅白旗も飾ってあり、インドネシア関係のお店一目瞭然です。
もともと、ここはお好み焼き屋だったそうなんですが、オーナーの娘さんがインドネシアのスラウェシ島で、
コーヒーの会社を経営していて、その関係でここも、現地トラジャのコーヒーを扱うお店に改装したそうです。
こちら、店内の様子です。
カウンター席がほとんどで、ちょっとした喫茶店の雰囲気を感じます。
お客さんのほとんどが、観光客（外国人も立ち寄るとか）もしくはコーヒー好きの人だそうで、
僕みたいなインドネシア好きなお客さんは、どうやら珍しいみたい(笑)
お店の横には、インドネシア雑貨を扱うお店も併設していましたよ。
糸を染めそれを織ることで作る、インドネシア伝統の絣布「イカット」も売ってました。ただ、お値段は日本価格…。
店内にはちゃんと焙煎機も備え付けられていて、新鮮なコーヒーを出すために、毎朝これで焙煎しているとか。
こちら注文した、ホットカフェオレ。ピーナッツがおまけで付いてきます。この時期は、やっぱりホットに限る～。
トラジャ産のアラビカ種コーヒー豆を使っていて、酸味と渋みがバランスよく調和している感じでした。
味の特徴は、クリームのようななめらかさがあり、カフェオレには調度いいかもと思いました。
夏には、このコーヒー豆を使ったコーヒーゼリーも食べられるそうです。
もう少し、店内をいろいろ見てみてみると
大阪のお店らしく、たくさんのサイン色紙が飾られてありました！その中には…、
関西では、「あかふじ米」のＣＭで有名！ジェフ・バーグランドさんのサインも！！
「あかふじ米を炊こう～♪」 ではなくて、「アラビカ豆を炒ろう～♪」 と歌ったのかな(笑)
トラジャ地方の伝統家屋「トンコナン」を描いた絵や、それを思わせる棚とかも飾ってありました。
スラウェシ島にはまだ行ったことがないので、次はここに行こうかなぁ。
そして、なぜか「ビリケン珈琲」や「通天閣珈琲」も売ってました！完全に、通天閣にあやかった商品ですね(笑)
このお店のコーヒー豆はインターネットで、全国発送もしています。北海道から注文するお客さんもいるんだとか。
コーヒー好きの方で、通天閣に来た際には、寄ってみてはいかがでしょう。
ちなみに、インドネシア人はいませんので、あしからず(笑)
BUNGA KOPI
大阪市浪速区恵美須東1丁目21-5
新世界・通天閣本通り内
Tel : 06-6641-0619
ちなみにインドネシア語では「コーヒー」のことを、「コピ」 と言います。コピーではなく、コピなんです。
意外にも、インドネシアは有数のコーヒー輸出国なんですよ～。
じゃん！大阪のシンボル、通天閣！！東京のスカイツリーとは、比べ物にならないくらいの低さ(笑)
その通天閣のおひざ元にある、インドネシア産コーヒーを扱うお店、「BUNGA KOPI」（コーヒーの花）
に行ってきました。
店の前にはインドネシアの紅白旗も飾ってあり、インドネシア関係のお店一目瞭然です。
もともと、ここはお好み焼き屋だったそうなんですが、オーナーの娘さんがインドネシアのスラウェシ島で、
コーヒーの会社を経営していて、その関係でここも、現地トラジャのコーヒーを扱うお店に改装したそうです。
こちら、店内の様子です。
カウンター席がほとんどで、ちょっとした喫茶店の雰囲気を感じます。
お客さんのほとんどが、観光客（外国人も立ち寄るとか）もしくはコーヒー好きの人だそうで、
僕みたいなインドネシア好きなお客さんは、どうやら珍しいみたい(笑)
お店の横には、インドネシア雑貨を扱うお店も併設していましたよ。
糸を染めそれを織ることで作る、インドネシア伝統の絣布「イカット」も売ってました。ただ、お値段は日本価格…。
店内にはちゃんと焙煎機も備え付けられていて、新鮮なコーヒーを出すために、毎朝これで焙煎しているとか。
こちら注文した、ホットカフェオレ。ピーナッツがおまけで付いてきます。この時期は、やっぱりホットに限る～。
トラジャ産のアラビカ種コーヒー豆を使っていて、酸味と渋みがバランスよく調和している感じでした。
味の特徴は、クリームのようななめらかさがあり、カフェオレには調度いいかもと思いました。
夏には、このコーヒー豆を使ったコーヒーゼリーも食べられるそうです。
もう少し、店内をいろいろ見てみてみると
大阪のお店らしく、たくさんのサイン色紙が飾られてありました！その中には…、
関西では、「あかふじ米」のＣＭで有名！ジェフ・バーグランドさんのサインも！！
「あかふじ米を炊こう～♪」 ではなくて、「アラビカ豆を炒ろう～♪」 と歌ったのかな(笑)
トラジャ地方の伝統家屋「トンコナン」を描いた絵や、それを思わせる棚とかも飾ってありました。
スラウェシ島にはまだ行ったことがないので、次はここに行こうかなぁ。
そして、なぜか「ビリケン珈琲」や「通天閣珈琲」も売ってました！完全に、通天閣にあやかった商品ですね(笑)
このお店のコーヒー豆はインターネットで、全国発送もしています。北海道から注文するお客さんもいるんだとか。
コーヒー好きの方で、通天閣に来た際には、寄ってみてはいかがでしょう。
ちなみに、インドネシア人はいませんので、あしからず(笑)
BUNGA KOPI
大阪市浪速区恵美須東1丁目21-5
新世界・通天閣本通り内
Tel : 06-6641-0619
奇跡のコラボ
この前、難波のゲームセンターで遊んでいたら、あるＵＦＯキャッチャーに目が止まりました。
「インドネシア発 ダッフィー登場！！」
えぇっ？インドネシア発～！？
去年インドネシアに住んでましたが、こんな人形一度も見たことないですけど～！(笑)
同じインドネシア大学の友達で、インドネシアに住んでいた子も全く知りませんでした…。
実はこれ、ディズニーのクマのキャラクターで、人形はディズニーシーでしか売ってないそうです。
でもなんで、インドネシア発なんだろう…。もしかして、僕が日本に帰った後に、現地で流行りだしたのかな？
ＵＦＯキャッチャーの壁には、実際のダッフィー人形の写真も飾ってありました。
確かにダッフィー、ミッキー・ミニーと一緒に写ってるではありませんか！
まさかの、インドネシアとディズニーのコラボ！！
ちなみにこちらの絵も、インドネシアとディズニーのコラボ！！(笑)
さて、ＵＦＯキャッチャーの景品には小さいダッフィーと、
大きなダッフィー人形がありました。結局、なぜインドネシア発なのかはわかりませんでしたが、
インドネシアを極める者として、とにかくこれは取らないとね！
小さい方のダッフィーをゲットしました！
ただ、これを取るのにすごい苦労しました…。なんかものすごく難しくて、クレーンで支えてもすぐ外れてしまい、
最後には、定員さんにヒント聞いて人形のポジションを変えてもらって、ようやくゲット出来ました。
こいつを取るのに費やした金額、なんと約5000円！
今日の結論、「僕、ＵＦＯキャッチャー下手くそ！！」 (笑)