ダヌモアのレストラン
Claude François - Les moulins de mon coeur (Audio Officiel)
私の心の風車（水車）
まるで小川の流水に投げ込まれ
無数の水の輪を
あとに残す石だ
まるで星の馬たちをともなった
月の回転木馬だ
まるで土星の輪だ
カーニヴァルの風船だ
まるで時が休みなく辿る
時計の文字盤だ
ひまわりの花のなかの
世界一周だ
君は君の名で
僕の心のすべての風車を回す
まるで子どもが両手に掛けた
１かせの毛糸だ
あるいは風琴にとらえられた
はやり歌の文句だ
まるで吹雪だ
まるでカモメの飛翔だ
ノルウェーの森を吹き荒れ
海の白波を越える
まるで時が休みなく辿る
時計の文字盤だ
ひまわりの花のなかの
世界一周だ
君は君の名で
僕の心のすべての風車を回す
あの日 泉のほとりで
君が僕に言ったことは神様がご存じだ
だが夏はその道程を終え
鳥は巣から落ちる
そしてほら 砂の上の
僕たちの足跡はもう消える
そして僕はひとりテーブルにつき
テーブルは僕の指の下で音を立てる
まるで雨粒の下で
泣くタンバリンのように
まるで忘れられるとすぐに
消えて行く歌のように
そして秋の木の葉は
青みを失った空と出会う
そして君の不在は
木の葉に君の髪の色を与える
小川の流水に投げ込まれ
無数の水の輪を
あとに残す石だ
四季の風を受け
君は君の名で
僕の心のすべての風車を回す
むかし作った水車小屋
