I Think I Love You | En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

お付き合いを願います 

この歌! 

引っかかります 

 

あなたが好き 

ではなく 

多分あなたが好き

 

この心持 

たまらない

 

プライドと 

恋心との戦い

 

歌の背景や 

歌の意図などそっちのけの 

「感想」です 

 

The Partridge Family - I Think I Love You (Audio)

 

I think I love You (2021 Version) by The Partridge Family  

 

 

眠ってて
楽しい夢を見てるのに,まさにその真っ最中に
突然いきなり目が覚める
何かを叩き続けてる音が頭の中で聞こえて
このままじゃどうにかなっちゃいそうだから,枕を掴んで頭に当てて
ベッドから飛び起きて
そうだったらどうしようって思うセリフを叫び出す
「お前を好きになったかも!」って
(お前を好きになったかも)

[Verse 2: David Cassidy, (Shirley Jones)]
今日の朝
こんな気持ちで目が覚めて
どうすりゃいいのかわからなくって
それで自分で決めたんだ
他人には言わないで
そのことに触れるのはよそうって
なのにバカなもんだから,大声でわざわざお前に言っちゃった
お前が部屋に来たときに
「好きになったかも」なんて
(お前を好きになったかも)

[Chorus]
お前のことが好きだからって
それのどこがまずいんだ?
多分俺は怖いんだ
苦しいだけの恋をするのが

お前のことが好きなんだ
生きてる意味ってそれだよな?
言っていいのか不安だけどな
こんな気持ちは初めてなんて

[Interlude]
一体何と戦っていて
結局どういうことなのか,自分でもわからない
考えることがあんまりありすぎて
そうだよな?

[Chorus]
お前のことが好きだからって
それのどこがまずいんだ?
多分俺は怖いんだ
苦しいだけの恋をするのが

お前のことが好きなんだ
生きてる意味ってそれだよな?
言っていいのか不安だけどな
こんな気持ちは初めてなんて

[Verse 3]
信じてくれよ
お前は心配しなくていいし
ただ幸せにしたいだけ
お前から「あっちへ行って」って言われたら,素直に言うこと聞いたけど
それでも考え直したよ *
そばにいてお前のことを大切にした方がいいって
俺の言うことおかしいか?**
面と向かって聞かせてくれよ

[Outro]
お前の気持ちはどうなんだ?
俺はお前が好きなんだ!

およげ対訳くんより