En Hommage à Claude François

En Hommage à Claude François

内向的なのに野心家で、神経質で完璧主義者なのに生き方が下手。優しさに満ちているのに激情を秘めて孤独。嘘つきなのに愛らしい。「芸人」と「詩人」の二面性の中で揺れながら進むあなたに、わたしの心臓は共振し、初めて見たときからもうずっと震えが止まらない。

何の歌だっけこれ。。

 AIさんが言いました 

フランス語の「séducteur(男性形)/séductrice(女性形)」は、 *「人を惹きつける人」「魅力的な人」、文脈によっては「異性を誘惑する人」*という意味です。日常会話では「魅力的」「色気がある」といったニュアンスで使われます。 

 

cloclo seducteur  

 

イングランドの娘は可愛い

運命の日までにもう一度 見に行ってごらん
君は 魔術師のように
世界中の小鳥になって
詩を歌いたくなる

毎朝 死ぬほど絶望したいのか
時間を切り替えて 放浪に出たいのか

イングランドの可愛い娘 カリフォルニアの美しい娘
人生を快適にするために
地球上の全ての娘を愛したい
イングランドの可愛い娘 カリフォルニアの美しい娘
なぜならそれは ただ一人の娘を
求めて叫ぶために必要だから

君は街の中で
恋人たちがキスをするのを悲しそうに見ている
そして 恋人たちのまわりには
きらきらと星が舞っている
眼の奥に残るその情景が
君を苦しめることは知っている
でも 彼らを追えば もっと悲しくなる

イングランドの可愛い娘 カリフォルニアの美しい娘
人生を快適にするために
地球上の全ての娘を愛したい
イングランドの可愛い娘 
そう すべての娘は美しい
なぜならそれは ただ一人の娘を
求めて叫ぶために必要だから

そう イングランドの娘は可愛い カリフォルニアの娘は美しい


おまけ
https://www.facebook.com/share/r/1DjNRkfZuF/

作曲家はご存命でした
TV取材で
ジュニアと共にダヌモアにいます

マルク
https://www.facebook.com/share/v/18q69JJz17/

もいっこおまけ
https://www.facebook.com/share/v/17hAGiYtde/