ジルベール・ベコーの記事より
Gilbert Bécaud, L'air du temps, F5 : le jour où il partit avec Janet Woollacott, la petite amie de Claude François
Jeudi 21 janvier, France 5 diffuse un documentaire consacré à l'inoubliable Gilbert Bécaud, connu pour ses chansons passées à la postérité mais aussi pour avoir séduit la girlfriend Claude François, la danseuse Janet Woollacott.
Le jour où Bécaud a piqué Janet à Cloclo
Cloclo au début des années 60, tout sourire. Normal, il ne sait pas encore ce que Janet fricote avec Bécaud dans son dos...
ジルベール・ベコーはジャネット（クロードフランソワのパートナー）と去った
クロード・フランソアのパートナーであったダンサージャネットを誘惑し、永久に彼女がクロードから去る結果を生みながら、またクロードに寄り ともに歌ったことで知られる 忘れられないジルベール・ベコーのドキュメンタリーを放送します。（2016年1/21木曜日16：30）
Clocloと共にいたジャネットをベコーが奪ったとき
60年代の初め Clocloは微笑んでいたが、彼は今でも（もう3人とも生きていないから） ジャネットがベコーとの話を裏ででっちあげたことを知らない。。。。
えー？でもそう書いてあるよね。
そして ずっと後になって クロードがベコーを自分の番組に招き すごく楽しそうに二人で歌っている。
始まりのほうで、ベコーが「振り返ってみようか」と言い、クロードの顔色が変わるのを見て、「おっけい 過ぎたことだ」とか何とかベコーが言っています。ベコーはシナリオに縛られない自然体の豪快さで有名でした。
そして 終わりにはクロードのほうから ハグ
Gilbert Bécaud et Claude François
この後 逆にベコーの番組にクロードが呼ばれ やはり 二人でじゃれあっている。。。。。
Claude François et Gilbert Bécaud "Les cerisiers sont blancs" (live officiel) | Archive INA
おまけ
異種なるものの戯れ