やはり、時間の分配があまり器用ではないのでしょうか、公演の２週間前になると ”あいつはお隠れしちまう”とむかしから言われていました。
今回は ”旗揚げ公演”ですのでいままでのワークショップ公演とは違います。 お偉いさんに招待状を出し、ロス市からの感謝状をいただく儀式、そしてありがと宴会を催します。
旗揚げ公演は実は去年の９月を予定していたのですが、もう１つの劇団 ”New Rose Ensemble”のフェスティバルの開催、またありがと会の団員が Iki productionさんの”現”という作品に参加していたため 今年の母の日までと延期を決定しました。
アリガト会の目的は アメリカで日本文化をプロモすること。 私たちが本物の伝統芸能の物まねをするのではなく、ただ単に日本の本物の芸能へのアメリカからの架け橋になれればいいな、と思い立ち上げた劇団です。
でもやはりやるからには伝統を追求し、それを理解した上で自分の求めている舞台を作りたいですよね。今更、伝統芸の追求は時間がかかりすぎる、とひらきなおり東京から城谷小夜子先生を招待し１週間で手を加えていただいてます。
この人、すごい人ですよ。
先週木曜日１２時着。６時に劇場でリハーサル。そして、マイケルちゃんのホームクッキングディナー１０時に済まし、番場の忠太郎役の安藤義紀君と朝の２時半までリハ。
翌日金曜日は読み合わせ。 これまた朝の２時半まで。
土曜日は２時に帰宅。 日曜日は昼間に舞台稽古。 夜は７時から９時まで歌舞伎立ち回りワークショップ。
その後１時まで稽古をし帰宅。２時半で２人で語りました。 （こういう時間が芸人の心を豊かにするんですよ～）今日は月曜日、すこし早めの１１時に稽古を終えたのですが ”従業員役のそろいの前掛け作ろう”と１時まで娘っこ団員２名に裁縫の指揮をしていました。 幸い、ピーチャンが差し入れしてくれたおにぎりと唐揚げのおかげでみんな失神せずに遅くまでコツコツ縫っていました。
団員も偉い！！！ 小夜子サンに負けず、スポンジのようにがああああと芸法を吸収しています。ネイサンがロスにはいってまだ５日目ですがぐんぐんのびています。
チャラチャラ演出家のわたしのヴィジョンを守りつつ、本物をおしえてくれる伝統芸人はいらっしゃいません。 私は日本の大衆芸能をアメリカでも大衆芸能として伝えたい。 ”人情”を伝えるには 人間味のある”役”をつくるのが始めの一歩。 多分日本人のかたには怒られるでしょう。 でも、アメリカ人が日本の劇を日本語でみて、笑って、泣いて、喜んでくれるって いいなああああ、と思います。
良い舞台を作ります！！！
本当に楽しみ！
Thank you, Sayoko - always for saving my butt!!
