大山倍達『続・秘伝 極真空手』（Advanced Karate）を紐解くにあたり
『Advanced Karate』とは、日本においては『秘伝・極真空手（This is Karate）』の続編として、日貿出版社より上梓された『続・秘伝 極真空手』のことである。
私（増田）が高校生の時、この書をどうしても手に入れたかった。だが、当時にしてすでに七千五百円という高額であり、高校生の身には容易に購入し得るものではなかった。ゆえに私は、地元・金沢の繁華街にあった大型書店「うつのみや」（すでに廃業）の裏口近くに設けられていた武道・武術書コーナーに通い詰め、幾度となく立ち読みを重ねたのである。
そもそも、この書店は私が小学生のころより大好きな場所であった。本の森を歩き回り、ありとあらゆるジャンルの書物に触れることが、私にとって無上の歓びであり、将来は自らの蔵書館を持ちたいという夢を抱くようになっていた。
やがて、私は大山倍達師の著作をほぼ読み尽くすに至った。幼い私にとって、書籍に書かれている思想は単なる格闘家の域を超え、壮大にして哲学的な、類いまれなる精神の広がりがあると感じられた。のちに私は、この書の編集に深く携わった人物が、詩人にして五行歌の創作者でもある草壁熖太（本名：三好清明）氏であると知るに至る。そしてその出会いが縁となり、私は草壁氏の五行歌の門人となった。
思えば、若き日の草壁先生が大山師に傾倒した理由もまた、いまなら理解できる。おそらく、全盛期の大山倍達には、現代の日本人が失いつつあった、戦国の世に生きた宮本武蔵のごとき、豪胆かつ自由闊達な精神が宿っていたと感じたのであろう。また、武を極めるだけでなく、芸術や詩歌を愛し、文人たる者への敬意を忘れぬ人物でもあった点も草壁先生を感激させたに違いない。
東大の哲学科を卒業した草壁先生がこのような精神を有する大山倍達という存在に心から惚れ込んだのも、当然の帰結だと思う。余談ながら、この精神性は、儒教の教えを重んじる韓国の文化的背景に根差すものであり、また、かつての日本人が共有していた感性でもあったと私は考えている。
さて、今回はこの『続・秘伝 極真空手（Advanced Karate）』より、緒言（はじめに）の一節を紹介したい。この一文には、まるで六十年後の未来を予見したかのような示唆が込められている。
いま私は深い憂慮を覚えている。己が人生を賭して学び伝えてきた空手が、武道としての本質を喪い、まったく異なるものへと変容しつつある現実に対してである。にもかかわらず、この書の存在すら知らぬ者が「師範」を名乗っているという事実に、私は大いなる危機感を抱いている。
私にとって『秘伝・極真空手』ならびに『続・秘伝極真空手』をはじめとする幾冊かの大山師の著作は、極真空手における「聖典」と呼ぶべき存在である。これらを紐解くことなくして、大山師の志した極真空手の未来が実現することは、決してあり得ないと断言せざるを得ない。
無論、私は「未来永劫」のごとき大言を弄するつもりはない。されど、未来を真に志す者であればこそ、古典を尊び、それを継承し、発展させてゆかねばならぬ。私はそう信じている。
Understanding Masutatsu Oyama's "Advanced Karate"
In Japan, "Advanced Karate" is the sequel to "This is Karate" and is called "Secret Kyokushin Karate: Continued Hiden", published by Nitto Shobou Publishing.
When I (Masuda) was a high school student, I really wanted to get this book. However, it was already expensive at 7,500 yen at the time, and it was not something that a high school student could easily afford. Therefore, I frequented the martial arts and martial arts book section near the back entrance of "Utsunomiya" (now closed), a large bookstore in the downtown area of Kanazawa, my hometown, and read the books while standing there many times.
To begin with, this bookstore was my favorite place since I was an elementary school student. For me, walking around the forest of books and coming into contact with books of all genres was the greatest joy, and I began to dream of having my own library in the future.
Eventually, I came to read almost all of the works of Master Masutatsu Oyama. As a child, I felt that the ideas written in the book went beyond the realm of a mere martial artist, and had a grand, philosophical, and unique spiritual breadth. Later, I learned that the person deeply involved in the editing of this book was Mr. Kusakabe Kyota (real name: Miyoshi Seimei), a poet and creator of gogyo-ka. And through that encounter, I became Mr. Kusakabe's disciple of gogyo-ka.
Now I understand why Mr. Kusakabe was so devoted to Master Oyama in his youth. Perhaps he felt that in his prime, Oyama Masutatsu possessed the bold and free spirit of Miyamoto Musashi, who lived in the Warring States period, something that modern Japanese people are losing. Also, Mr. Kusakabe must have been impressed by the fact that he was not only a master of martial arts, but also loved art and poetry, and never forgot to respect those who were literary.
It was only natural that Professor Kusakabe, who graduated from the Department of Philosophy at the University of Tokyo, fell in love with Mas Oyama, who had such a spirit. As an aside, I believe that this spirituality is rooted in the cultural background of Korea, which values the teachings of Confucianism, and was also a sensibility shared by the Japanese of the past.
Now, this time I would like to introduce a passage from the introduction of Advanced Karate: The Secrets of Kyokushin Karate (Advanced Karate). This passage contains suggestions that seem to predict the future 60 years from now.
I am deeply concerned about the reality that karate, which I have devoted my life to learning and passing on, is losing its essence as a martial art and is transforming into something completely different. Despite this, I feel a great sense of crisis about the fact that people who do not even know the existence of this book are calling themselves "masters."
To me, Oyama's books, including "Hiden Kyokushin Karate" and "Secret Kyokushin Karate Continued," are what one might call the "holy scriptures" of Kyokushin Karate. I cannot help but assert that without unraveling these books, it would be impossible for the future envisioned by Oyama to be realized.
Of course, I have no intention of making big statements like "forever." However, it is precisely those who truly aspire to the future who must respect the classics, inherit them, and develop them. That is what I believe.
柔道と空手（１９７７年／続・秘伝極真空手／Advanced Karate/大山倍達著／日貿出版社）
空手と柔道は元は似たもの同士だった。柔道の前身だった。柔術は空手とそんなに違ったものではなかったのに、明治になって出来上がった柔道がいわゆる伝統的な素手の闘技とは違った方向を歩み出したのである。投げ技はそのために研ぎ澄まされたが、初期の柔道はともかく、今日の柔道は空手のような飛道具に対しては全く無警戒である。おそらく柔道が発生したときに、今日のような空手、あるいはそれに類する強さを持つ拳法があれば、柔道は滅びたか、あるいは当身あるいは当身に対する受けを含んだものとなっただろう。私は柔道家とは何人もと戦ったが、こちらが空手の技を使える限り負けた事は無い。レスラーにしても、柔道家にしても、空手の突きや蹴りがどういうものか知らない人が多い。
そういう人はどうしても自分の闘技を過信している。それと同じ事は空手家にも言えない事はではない。柔道の寝技で締め上げられたら、柔道の訓練をしていないものは、まずお手上げである。空手は今の素手のと闘技としては、史上最強である。純粋に強さだけを競い、ルールなしで戦えばそれを立証できるであろう。と言うのも、空手が無限定で、今なお成長し傷つけている闘技だからである。
今後スポーツ化して技を限定したりすると、他の技と同様、牙を抜かれた抜かれたようになってしまう可能性もある。あるいは空手の良いところを取り入れた他の競技に追い越されることもありうる。
空手はあくまで武道として保存しておきたいものである。また、いつでも他の闘技の長所を取り入れられる無限定のものにしておきたいものである。
◎２０２５ー７−６：長沢→投げ技 （間違いを修正）
Judo and Karate (1977 / The Secret of Kyokushin Karate Continued / Advanced Karate / by Mas Oyama / NichiboPublishing)
Karate and Judo were originally similar. They were the predecessors of Judo. Jujitsu was not so different from Karate, but Judo, which was developed in the Meiji period, started to move in a different direction from the so-called traditional bare-handed fighting. Throwing techniques were honed for that purpose, but early Judo aside, today's Judo is completely unguarded against flying weapons like Karate. If there was Karate like today, or a martial art with a similar strength, when Judo first emerged, Judo would probably have died out, or it would have included strikes or blocking strikes. I have fought many Judoists, and as long as I could use Karate techniques, I have never lost. Many wrestlers and Judoists do not know what Karate's punches and kicks are.
Such people are inevitably overconfident in their fighting skills. The same can be said for Karateists. If you are pinned down by Judo's ground techniques, those who have not trained in Judo will have no choice. Karate is currently the strongest unarmed fighting art in history. This can be proven by fighting purely on strength, without rules. This is because karate is unlimited, and is still growing and injuring.
If karate becomes a sport in the future and the techniques are limited, it may end up losing its fangs, just like other techniques. Or it may be overtaken by other sports that incorporate the good parts of karate.
Karate should be preserved as a martial art. It should also remain unlimited, so that it can always incorporate the strengths of other fighting arts.
◎2025-7-6: Nagasawa → Throwing technique (corrected)
