中華製プリンターヘッドの返品返金要請で1個目も2個目も初回の返信がタイトルの内容だった件、前回テンプレ？と書きましたが、他の返信も大抵こんな不自然な日本語で締められています。
これでいいですか。
もし何か問題があれば、お気軽に問い合わせていただきます。
喧嘩売ってるんですかね。（笑）
ご心配なく、
何か質問がございましたら、お問い合わせください。
できるだけお手伝いします。
こんな日本語が送られて来たら逆に益々心配になります。
そして昨日夜、こんなものが届きました。
お客様へ
お世話になっております
これは自動応答です。
ご連絡いただき ありがとうございます。
すみません、今日は休みの日です。
出勤したら、すぐご連絡の問題を処理いたします
暫くお待ちしてくださいませんか。
ご迷惑をかけて、申し訳ございません
よろしくお願い申し上げます。
上の返信より自然な日本語に感じます。
とすると、初回の不自然な返信も恐らくAIによる自動応答ですね。
日本企業がこれを採用してこんな応対をしたら、炎上して倒産しそうですが。
しかし、「カストマーサービス：Amazon」て何だったのでしょう？