昨日のMリーグでコナミ麻雀格闘俱楽部が、伊達朱里紗プロ、高宮まりプロの女流プロ連闘で二連続トップを決め、8位から5位まで上がって来ました。
伊達朱里紗プロには『朱きヴァルキュリア』という通称が、高宮まりプロには『淑女なベルセルク』という通称が付けられています。
ヴァルキュリア＝ヴァルキリー＝ワルキューレです。
そう、ワーグナーの歌劇「ワルキューレの騎行」のワルキューレです。
ワルキューレは女性説が一般的ですね。
対して、ベルセルク＝バーサーカー＝狂戦士です。
基本的に女性のイメージは皆無のような。
外国の名前は、マイケル＝ミカエル＝ミヒャエルだったり、キャサリン＝カザリン＝カトリーヌ（カタリナ）だったり、ヘボン式ローマ字のヘボン＝ヘップバーンだったり、ベンゲル監督のアーセン＝アルセーヌだったり、言語によって発音(場合によってはスペルも)が変わりますからね。
それはさて置き、女流プロの通称には北欧神話の神が多い気がします。
『黒いデジタル』石橋伸洋プロの奥様 塚田美紀プロの通称は『不敵なヴァルキリー』です。
伊達朱里紗プロは『朱きワルキューレ』、塚田美紀プロは『不敵なワルキューレ』、完全に被ってますね。
高宮まりプロは『淑女な狂戦士』という事です。
ベルセルクだと何のことやらですけど、狂戦士とかを女性に付けるのはいかがなものかと。
連盟だと広報部長の黒木真生プロが付ける事が多いようですが、本来の意味もそこまで知られておらず、複数の言語で呼び方が違い、意味は関係なく、音がなんとなくカッコいいから付けたとしか思えないですよね？