翻訳学校に通い始めました
もう2月になってしまった
最近全然ブログを更新していない
自分の日記だから
本当なら毎日書きたいところだけど
忙しくて全然無理
というのも、今年の１月から翻訳学校に通い始めた
フェローアカデミーという学校だ
1975年設立の大手老舗翻訳専門学校
場所は東京にある
どうしてフェローアカデミーにしたかというと
歴史が古く信用があることと
色々な分野の翻訳を学べるということだった
私が通っているのはベーシック３コース
3か月の短期集中講座で翻訳の基礎を学ぶというもの
実務
映像
出版
の3分野が学べる
3分野といっても
実務基礎と実務演習
映像字幕と映像吹替
出版基礎の児童文芸とフィクション
この7教科を3か月でこなすというスケジュール
おまけに去年から受けている翻訳入門コースが
土曜日にあるので、実際は週4日授業だ
すでに始まって3週間が経過した
そして私は死んでいる・・・
宿題が多すぎる！！
スケジュールはこうだ
月曜 午前 実務演習 午後 映像字幕
水曜 午前 実務基礎 午後 映像吹替
金曜 午前 児童文芸 午後 出版基礎
土曜 午前 翻訳入門
火曜、木曜、日曜日が休みじゃないかって？
いやいやいや
それはずっと宿題に費やしている
全然時間が足りない
とにかく宿題に時間がかかる
こんなに苦労するとは思わなかった
こんなんで、本当にやっていけるのか？
また報告します
自習ルーム↓
無事に授業を終えることを望む
かなり弱気だ(笑)
茅ケ崎市・みずきのベーグル専門店 まるなかベーグル
JR東海道線 茅ケ崎駅より２駅
JR相模線 香川駅徒歩１０分
・営業時間 １１時～
・定休日 火曜、木曜、土曜日
・神奈川県茅ケ崎市みずき１－１０－１５
・０４６７－５４－２５２５
・店舗アクセス
通販サイトはこちらからどうぞ。
JR東海道線 茅ケ崎駅より２駅
JR相模線 香川駅徒歩１０分
・営業時間 １１時～
・定休日 火曜、木曜、土曜日
・神奈川県茅ケ崎市みずき１－１０－１５
・０４６７－５４－２５２５
・店舗アクセス
通販サイトはこちらからどうぞ。
みずき・香川・茅ヶ崎・寒川・辻堂・藤沢・大船・鎌倉・湘南・横浜・平塚・大磯・二宮・小田原・海老名・厚木方面からご利用いただいております。
ベーグル・スコーン・パン・サンドイッチの製造、店舗販売と通販をしています。