アラフィフおひとりさま人生波瀾万丈の記録 湘南茅ヶ崎市で大繁盛のベーグル店 元オーナー 

アラフィフおひとりさま人生波瀾万丈の記録 湘南茅ヶ崎市で大繁盛のベーグル店 元オーナー 

夫と死別したアラフィフおひとりさま波瀾万丈の記録。1日500個売り上げる人気のベーグル専門店の創業者で元オーナー。

湘南茅ヶ崎市のベーグル専門店
営業日:木曜日~日曜日 10時~20時
神奈川県茅ヶ崎市みずき1-10-15
0467-54-2525

ご提供中のメニュー   →ご予約可能日程

→お店のファンをつくって集客につなげる!初めての小さなお店起業個別相談室  お店起業・経営のノウハウをアドバイスをします

→仕事ってこんなにおもしろい!中高生向け職業講演会  今の勉強や経験が将来の仕事につながることをわかってほしい!

中淑子主催・イベントのお知らせ
→湘南パン祭り2020  
月23日(日)神奈川県立辻堂海浜公園 午前10時~午後3時
→茅ヶ崎パン祭り2020  10月25日(日)神奈川県茅ケ崎市中央公園 午前10時~午後3時 

翻訳学校に通い始めました

 

 もう2月になってしまった

 

最近全然ブログを更新していない

自分の日記だから

本当なら毎日書きたいところだけど

忙しくて全然無理

 

というのも、今年の1月から翻訳学校に通い始めた

フェローアカデミーという学校だ

 

1975年設立の大手老舗翻訳専門学校

場所は東京にある

 

image

 

どうしてフェローアカデミーにしたかというと

歴史が古く信用があることと

色々な分野の翻訳を学べるということだった

 

私が通っているのはベーシック3コース

 

3か月の短期集中講座で翻訳の基礎を学ぶというもの

実務

映像

出版

の3分野が学べる

 

3分野といっても

実務基礎と実務演習

映像字幕と映像吹替

出版基礎の児童文芸とフィクション

 

この7教科を3か月でこなすというスケジュール

 

おまけに去年から受けている翻訳入門コースが

土曜日にあるので、実際は週4日授業だ

 

すでに始まって3週間が経過した

 

そして私は死んでいる・・・チーン

 

宿題が多すぎる!!

 

スケジュールはこうだ

 

月曜 午前 実務演習 午後 映像字幕

水曜 午前 実務基礎 午後 映像吹替

金曜 午前 児童文芸 午後 出版基礎

土曜 午前 翻訳入門

 

火曜、木曜、日曜日が休みじゃないかって?

 

いやいやいや

それはずっと宿題に費やしている

全然時間が足りない

 

とにかく宿題に時間がかかる

こんなに苦労するとは思わなかった

 

こんなんで、本当にやっていけるのか?

 

また報告します

 

 

自習ルーム↓

 

image

 
無事に授業を終えることを望む

 

かなり弱気だ(笑)

 

 ☑ お店のファンを作って集客につなげる!初めての小さなお店起業!個別相談室 右  詳細はこちら 現在募集しておりません
 

 

中 淑子がプロデュースした集客イベント
神奈川県立辻堂海浜公園パン祭り 右 湘南パン祭り
茅ヶ崎市立中央公園パン祭り 
右 茅ヶ崎パン祭り

 

茅ケ崎市・みずきのベーグル専門店 まるなかベーグル

JR東海道線 茅ケ崎駅より2駅
JR相模線 香川駅徒歩10分

・営業時間 11時~
・定休日  火曜、木曜、土曜日
・神奈川県茅ケ崎市みずき1-10-15
・0467-54-2525 
・店舗アクセス
通販サイトはこちらからどうぞ。


みずき・香川・茅ヶ崎・寒川・辻堂・藤沢・大船・鎌倉・湘南・横浜・平塚・大磯・二宮・小田原・海老名・厚木方面からご利用いただいております。

ベーグル・スコーン・パン・サンドイッチの製造、店舗販売と通販をしています。

今年は、「とら」年だってよ!トラ

 

 

 ことしは、寅年だったことをすっかり忘れていた

 

 

とらちゃんの年!

 

呼んだ? 僕のこと?

 

 

そうだよ、君の事だよ

ベンガル猫だけど、名前はとら君だから

やっぱり、今年は「とら」年だね

 

 

ふーん。。

あまり興味の無い様子

 

 

 

それよりも、新聞の方がすきみたいです

 

とらは、本当新聞とか、紙とか

ガサガサと音のするもの好きだよねえ爆  笑

 

 

 

 
 
遊び終わったら、新聞返してね

 

いや、まだ終わっとらんって?

じゃ、好きにしてくれ

 

 

 ☑ お店のファンを作って集客につなげる!初めての小さなお店起業!個別相談室 右  詳細はこちら 現在募集しておりません
 

 

中 淑子がプロデュースした集客イベント
神奈川県立辻堂海浜公園パン祭り 右 湘南パン祭り
茅ヶ崎市立中央公園パン祭り 
右 茅ヶ崎パン祭り

 

茅ケ崎市・みずきのベーグル専門店 まるなかベーグル

JR東海道線 茅ケ崎駅より2駅
JR相模線 香川駅徒歩10分

・営業時間 11時~
・定休日  火曜、木曜、土曜日
・神奈川県茅ケ崎市みずき1-10-15
・0467-54-2525 
・店舗アクセス
通販サイトはこちらからどうぞ。


みずき・香川・茅ヶ崎・寒川・辻堂・藤沢・大船・鎌倉・湘南・横浜・平塚・大磯・二宮・小田原・海老名・厚木方面からご利用いただいております。

ベーグル・スコーン・パン・サンドイッチの製造、店舗販売と通販をしています。

2022年。新しい事始めます!

 

 

 始まりましたね、2022年門松

 

去年も色々な事がありました

 

実家への引っ越し

父の介護と死を経験

 

おととしは、旦那が亡くなったから

2年続きの喪中の正月となる

 

けれど、もうそれも終わり!

 

きっと今年はいい年になるよ

だって、新しい事始めるんだもの

 

昔から、コンプレックスがあった英語

 

アメリカの大学を卒業してはいるし

仕事でも英語を使っていたけれど

文法などや、ライティングが弱かった

 

どちらかというと、リスニングとスピーキングが得意で

英語で文章を書くのは不得意

 

大学の授業でもエッセーは苦手で、本当に苦労した

 

仕事で使っていた時の英語は、実はあんまり難しくはない

ビジネス英語というのは、世界中の人が共通の英語という言語で仕事をするから、英語ネイティブでない使うことが多い

 

私が仕事でよく使っていた時は、貿易会社で

アジア担当の海外営業をやっていたころだ

相手先はシンガポール、、ベトナム、香港、マレーシア、ドバイ、バングラディッシュなどなどが多かった

アメリカやオーストラリアなどがたまに混ざるくらいで

ほぼアジア圏内との取引が多かった

 

貿易の専門用語は一度覚えれば、簡単だし

交渉も英語だが、そんなに小難しい話はしない

シンプルなのだった

特に英語を使っていて困ったことはなかった

 

 

仕事で英語を使って一番困っていた時は

外資系の証券会社にいた時だ

 

日本株式調査部という部署にいた

どういう部署かというと

証券アナリストという言葉を聞いたことがあるだろうか?

 

証券アナリストとは、証券会社や運用会社などの金融機関で、企業や業界を対象として、経済状況の調査・分析を担当する職種

「銘柄分析」で、担当する個々の企業や業界を分析し、

たとえばその企業の株式が投資対象としてふさわしいか、などを検討する仕事をする

 

部署内では、

1.シニアアナリスト

2.ジュニアアナリスト

3.リサーチャー

という職種で3人一組、もしくはジュニアアナリストがいず、2人一組でチームを組んでいた

 

私は、3番目のリサーチャーという仕事で

シニアアナリストやジュニアアナリストのサポートをする仕事だ

 

最初はこのリサーチャーから始める事が多く

その後ジュニアアナリスト ⇒ シニアアナリストに昇格する人もいる

 

最初から、他の証券会社から転職してきて

ジュニアアナリストとして採用される人や

シニアアナリストとしてスカウトされる人もいるのだけれど

 

 

私自身は、大学を卒業して間もなく

金融の知識もなかったし

株式調査部がどういう仕事をしているのかも知らずに入ったから

とりあえず、与えられた仕事をこなすので精一杯だった

 

朝8時まえに

シニアアナリストが書いたモーニングメモ(日本語)を

専門の翻訳チームに流すと、その後英語に翻訳されてメモが戻ってくる

そのメモの内容を日本語と英語を見比べて、

数字が間違っていないか?

日本語と英語の内容に間違いはないか?

データソースは合っているか?

訳抜けはないか?

などをチェックする役目をしていた

(これは、最近知ったのだが、チェッカーという仕事になるらしい)

 

問題があれば、もう一度翻訳チームに訂正箇所を送り、修正をかける

 

問題がなければ、今度は編集チームへ回し編集し

正式なモーニングメモとして顧客に配信

ホームページなどでにもアップされるのだ

 

それを午前9時までに終えなければならない

なぜなら、株式市場が9時に開くからだ

時間との闘いになる

 

私のこの時の仕事、チェッカーでの仕事はそんなに苦痛を感じたことはなかったが、問題は、一からプレゼン資料を英語に訳すことだった

 

担当が通信業界だったので、内容が難しく

聞きなれない技術の話やらだと、日本語でもちんぷんかんぷんだ

その訳の分からない日本語を英語に訳すのは、ちょっと無理だ

 

私のチームにはジュニアアナリストがいて

彼は、英語も出来たし、通信業界も詳しかったから

彼が翻訳してくれていた

しかし、たまに彼がいない時に

その役目が回ってくると、本当に苦痛で困ったものだった

 

英語が出来ると思っていたのに、

こんなに出来ないとは、と心底嫌気がさす瞬間だったのだ

今でも、その苦痛は覚えている

 

翻訳専門チームのメンバーはネイティブイングリッシュたちで

大学で日本語を専攻した人達が多かった

2,3人くらいいたのだろうか?

 

彼らの英語がすばらしく(いや、ネイティブだからといえばそれまでだけれど)、あの難しい日本語をきちんと英語に訳せる読解力と日本語力が羨ましいと思っていた

 

例えば、あの内容が英語で書かれていて

意味の通るような日本語に翻訳出来るかというと

絶対に無理だと思った

 

翻訳は単に英語から日本語、日本語から英語へ訳すだけではない

高い日本語能力

高い英語力

高い読解力求められるのだ

 

 

昨年一年、もし父が亡くなったら

自分の好きな事をしよう、と考えていた

実家に戻った3月頃には

自分が一体、今後何をしたいのか、さっぱり分からなかった

 

それが、ずっと色々過去を振り返ったり

自分のキャリアを見つめなおしたり

好きだったことを思い出したりしていた

 

 

私は、本を読むのが好きだ

昔から本を読んでいて、国語の成績が一番良かった

現代国語だけれど(古典は苦手(笑))

 

小学校6年生からは、洋楽に惹かれて

ポップベティハウス(知ってる?)という洋楽専門番組を

見ていて、カタカナで聞き取った英語を書き、自分で歌っていた

何よりも、あの英語の響きが大好きで、カッコよかったから

 

そうだ、私は日本語も英語も好きなのだった

だったら、それに関連したことをしよう

 

翻訳の勉強をやってみよう!

 

今からすぐにプロになれるわけではない

実際にモノになるかもわからないし

その仕事が好きなのかも分からない

 

でも、もう一度、きちんと英語を勉強してみたい、と思った

基礎からやり直して、もう少し自分の英語力に自信を持ちたくなった

 

単なる趣味なのかもしれないけれど

自分の好きなことを

興味のあることを

もう一度、やり直すっていいじゃないか

 

今年は、きっと楽しい年になるよ

 

 

正月のお飾りとつけられた、とら↓

 

 

レオンもおめかし↓

 

 

 
 
コロナが収束したら、アメリカの友人たちを訪ねたい

 

そして、思い出話をたーくさんして

新しい思い出も作るのだ

 

 

 ☑ お店のファンを作って集客につなげる!初めての小さなお店起業!個別相談室 右  詳細はこちら 現在募集しておりません
 

 

中 淑子がプロデュースした集客イベント
神奈川県立辻堂海浜公園パン祭り 右 湘南パン祭り
茅ヶ崎市立中央公園パン祭り 
右 茅ヶ崎パン祭り

 

茅ケ崎市・みずきのベーグル専門店 まるなかベーグル

JR東海道線 茅ケ崎駅より2駅
JR相模線 香川駅徒歩10分

・営業時間 11時~
・定休日  火曜、木曜、土曜日
・神奈川県茅ケ崎市みずき1-10-15
・0467-54-2525 
・店舗アクセス
通販サイトはこちらからどうぞ。


みずき・香川・茅ヶ崎・寒川・辻堂・藤沢・大船・鎌倉・湘南・横浜・平塚・大磯・二宮・小田原・海老名・厚木方面からご利用いただいております。

ベーグル・スコーン・パン・サンドイッチの製造、店舗販売と通販をしています。

父の散骨、茅ヶ崎で行います!

(自分の記録として書いています)

 

 

49日の法要も終わって、家の白木の祭壇も片付けた

 

後は、父の散骨のみ

 

我が家は、私が一人っ子のため、昔からの墓は

墓じまいしている

 

私の旦那は茅ヶ崎で散骨しているため

その動画や写真を見た父が、生前「自分もここでやりたい」と言っていた

という訳で、同じ場所で行う事にした

 

以前お願いした業者にお願いすることに

 

散骨想をやっている株式会社 縁さん

 

 

小さなクルーズ船で家族や仲の良い人達だけで行う小さな散骨式

 

プライベート散骨、というそうだ

 

値段も高くない

6名まで 16万円

8名まで 17万円

10名まで 18万円

すべて、税別

 

散骨可能なエリアは

1.烏帽子岩沖(茅ヶ崎市)

2.江の島沖(藤沢市)

3.鎌倉沖(鎌倉市)

4.平塚沖(平塚市)

5.大磯沖(中郡大磯町)

 

私は、茅ヶ崎のえぼし岩沖を選んだよ

 

 
大人数で行い人も、大型プランを選べば30名まで乗船できる船を用意してくれるらしい
 
横浜港から出港する、東京湾やみなとみらいでの散骨が出来る
 
さてさて、
そろそろ散骨の時間
行ってきます
 
お父さん、太平洋の海に流すから待っててね

 

 

 ☑ お店のファンを作って集客につなげる!初めての小さなお店起業!個別相談室 右  詳細はこちら 現在募集しておりません
 

 

中 淑子がプロデュースした集客イベント
神奈川県立辻堂海浜公園パン祭り 右 湘南パン祭り
茅ヶ崎市立中央公園パン祭り 
右 茅ヶ崎パン祭り

 

茅ケ崎市・みずきのベーグル専門店 まるなかベーグル

JR東海道線 茅ケ崎駅より2駅
JR相模線 香川駅徒歩10分

・営業時間 11時~
・定休日  火曜、木曜、土曜日
・神奈川県茅ケ崎市みずき1-10-15
・0467-54-2525 
・店舗アクセス
通販サイトはこちらからどうぞ。


みずき・香川・茅ヶ崎・寒川・辻堂・藤沢・大船・鎌倉・湘南・横浜・平塚・大磯・二宮・小田原・海老名・厚木方面からご利用いただいております。

ベーグル・スコーン・パン・サンドイッチの製造、店舗販売と通販をしています。

父が亡くなって、ひと月経ちました

(自分の記録として書いています)

 

 

あっという間のひと月だった

 

父が再入院して、また転院し

その病院先で亡くなった

 

なんだかバタバタとしていたし

日記を書く気も起こらなかった

 

父が亡くなった日までも色々とあったので

記録を残しておきたかったが

それでどころではなかった

 

入院先の病院に呼び出され

母と様子を見にいった日

看護婦さんが「危篤状態なので」と知らせてくれて

病室へ通してくれた

(まだ病院は、コロナの影響で面会禁止だった)

 

久しぶりに会った父は、とても痩せ細って

本当に骨と皮という感じであった

「仏様みたいだな」と思ったことを覚えている

 

その日に亡くなるとは思ってもいなかったので

12時前にちょっと仮眠を取りに家へ戻った

母はそのまま病室に残っていた

 

少しうつらうつらとしていたら

一緒に寝ていた猫が急に起き上がり

階段を上がってくる音がしたので

母が帰ってきたのだと思い

「お母さん? 帰ってきたん?」と聞いた

とらも反応して入口の方へ行ったけれど

あれ、返事がない

 

おかしいな、と思い時計を見ると

夜中3時くらいだった

 

明らかに人の気配がしたのに、と思いつつ

眠かったのでそのまま寝ていた

 

しばらくすると、今度は電話が鳴った

母だった

「お父さんが危ない。 早く病院へ戻ってきて」

 

急いで病院へ戻った

車で10分くらい

病室へ戻ると、父はすでに亡くなっていた

 

母が電話をくれたときには、すでに亡くなっていたらしい

 

ということは、私が寝ていた時にやってきたのは

お父さんだったのだ

 

きっと父が亡くなる前に、私の様子や

家の様子を見にきたのだろうと思った

 

母もずっと病室についていたのだが

うとうととした時間があり、その後目が覚めたら

父親は息を引き取った後だったとのこと

 

父親も、母を心配させまいと寝ている間にいったのだと思う

 

 

先生に死亡診断をしてもらった後は

バタバタと忙しかった

 

すでに去年旦那で経験済みで

おまけに1年ちょっとしか経っていないので

手続きや流れは覚えている

 

葬儀屋も父が契約をしていたところがあったので

そこに連絡するだけだったし

母と意思疎通がすぐに取れて決められたので

旦那の時よりは、数段スムーズにことが運んだ

 

葬儀屋に連絡して父の遺体を引き取りに来てもらったのが

朝方5時半頃

(病院にそのまま置いておくことは出来ない)

外がうっすらと明るくなっていたことを記憶している

 

打ち合わせはその日の9時だったから

いったん家に戻って仮眠を風呂に入った

その後葬儀屋へ行き

日程の関係で、その日のうちに通夜

次の日に葬式をすることを決めた

 

急なことだったが、大きな葬式をする予定ではなかったし

身内だけのことなので

早く済ませることにした

 

父は一人っ子で、私も一人っ子

親戚もおらずなので

母方の親戚の一部にのみお知らせ

父親も友人たちは、ほとんど亡くなっているか

病院に入っているか、病気なので(年齢的にもそうなるよね)

元気な人のみに連絡

 

自然とこじんまりした式となる

 

母がパニックだったので

母の友人にも連絡して一緒にいてもらうことになった

やはり友達が側にいてくれるのは、心丈夫無ことだ

 

私も自分の旦那が亡くなった時に

友人たちが側に居てくれたことは、本当に感謝している

 

 

とにかく、なんやかんやと済ませ

次の週からは

市役所での手続きやらなんやかと事務手続きを済ませ

 

気がついたらあっという間にひと月たっていた

 

 

母はやはり元気がなく、

ちょくちょくと泣いているが

私が一緒にいるので良かったと言っている

確かに、一人きりだとかなり寂しいと思うわ

 

私も、母も、一人になってしまったので

お互いがいて本当に良かったと思うのだ

 

 

49日までもう少しある

母はそれまでは、泣くと言っている

まあ、好きな時に泣いてもらって良いのだが

時間が解決するだろう

 

 

父親の祭壇↓

 

 

 

2年ほど前に撮った写真は

とても良い笑顔なのだ

 

お父さん、お疲れ様

お父さん、ありがとう

 

 

 

 ☑ お店のファンを作って集客につなげる!初めての小さなお店起業!個別相談室 右  詳細はこちら 現在募集しておりません
 

 

中 淑子がプロデュースした集客イベント
神奈川県立辻堂海浜公園パン祭り 右 湘南パン祭り
茅ヶ崎市立中央公園パン祭り 
右 茅ヶ崎パン祭り

 

茅ケ崎市・みずきのベーグル専門店 まるなかベーグル

JR東海道線 茅ケ崎駅より2駅
JR相模線 香川駅徒歩10分

・営業時間 11時~
・定休日  火曜、木曜、土曜日
・神奈川県茅ケ崎市みずき1-10-15
・0467-54-2525 
・店舗アクセス
通販サイトはこちらからどうぞ。


みずき・香川・茅ヶ崎・寒川・辻堂・藤沢・大船・鎌倉・湘南・横浜・平塚・大磯・二宮・小田原・海老名・厚木方面からご利用いただいております。

ベーグル・スコーン・パン・サンドイッチの製造、店舗販売と通販をしています。