European Rail Timetable のNewsLetter （ヨーロッパ鉄道時刻表、以下ERTと略）THE FRIDAY FLYER 24.May.2024 の日本語抄訳です。
【中国】
四川省の都江堰市は、人気の観光地を結ぶ14kmの路面電車を開通させた。この路線を走る26台の車両には、パンダをテーマにしたデザイン要素が取り入れられている！
ブログ筆者補足
後学として、都江堰（とこうえん）市は四川省成都にある街で、この街の名前になっている都江堰とは、古代の水利・灌漑施設であり、２０００年には世界文化遺産に登録されているようです。ここに建設された路面電車とは主に観光客向けで、中国語Wikipediaを参照すると、ページタイトルは「都江堰M-TR観光旅客専用線」となっていました。下記リンクはその運営会社の公式ページでの開業のお知らせ。車体を見るとたしかにパンダが描かれています。都江堰はパンダの楽園と呼ばれる、中国パンダ保護研究センター都江堰基地があることでも知られた街だからのようです。
【ノルウェー】
線路損傷により数ヶ月間運休していたオスロ〜トロンハイム間のドブレ線が再開した。これはロロス線にも好影響を及ぼし、ハーマル〜トロンハイム間の運行が増加する。
ブログ筆者補足
ERT時刻表で度々取り上げられていた、2023年夏に発生した線路・橋梁流出による長期間運休を強いられた、ノルウェー中域のドブレ線が2024年5月21日に運行再開されています。この路線のオペレータであるSJ NORDの公式ページ内でもお知らせされています。
https://www.sj.no/en/2024/05/20/train-all-the-way-on-the-dovre-line-from-may-21st/
オスロ〜トロンハイム間は約550キロと東京〜大阪間に匹敵する距離があり、SJ NORDおよびVy（ノルウェー国営の鉄道事業会社）による夜行列車１往復含む、平日３往復、週末５往復の長距離列車が運行されています。
本日は以上です。
ERT ５月号（デジタル版）が発売されました！
★デジタル版の購入の方法などは、こちらから（ERTは、デジタル版は毎月１日発行）
★ERT紙版の購入方法は、こちらから（ERTは紙版は年４回、３（春），６（夏），９（秋），１２（冬）月に発行）
参考文献 European Rail Timetable May 2024
写真はFrickrのリンクより