ラフマニノフ作曲「 Liturgy of St. John Chrysostom for mixed cole OP. 31 」
指揮：シグヴァルズ・クラーヴァ
合唱：オランダ・ラジオ放送合唱団
収録：2014年 11月 2日(日) at 王立コンセルトヘボウ・大ホール, アムステルダム
『 聖 金口 イオアン 聖体礼儀 』（せい きんこう いおあん せいたいれいぎ）作品31は、
セルゲイ・ラフマニノフが1910年に作曲したロシア正教会の 奉神礼音楽 です。
金口 イオアン の定めた聖体礼儀に基づく無伴奏の混声合唱による聖歌であります。
≪ 典礼は、 タイムバー 05:45 よりスタートしますので、ご調整願います 拝 ≫
（ 金口イオアンにつきましては、幣ブログ記事をご参照くださいませ。
（ チャイコフスキーが同一題名の典礼曲を作曲したのは 1878年でした。約３０年後、
（ チャイコフスキーを師と仰いだ ラフマニノフも、同じ道を歩んでいることになります。
この作品は1910年の夏に書かれ、その手稿には彼自身の手で「完成、神に光榮を」と書き
つけられているそうです。
１時間10分ほどのキリスト教会のミサに列席されているとお考えになって、ご鑑賞頂ければと存じます。
彼の、他の作品をばかリ聞いていたスピンには、この清澄極まりない、透明な、心からの祈りの
音楽を、ラフマニノフが本当に書いたのか、という大変な驚きを禁じ得ませんでした。
ご案内する、コンセルトヘボウにてのこの公演を探し当てた時に、心から感激したことを、白状します。
すぐ傍らに、独り教会の片隅で祈りをささげている、ラフマニノフご本人の呟きが、聞こえてくる想いがいたします。
初演は、1910年の12月8日、モスクワ聖務会院合唱団により非公開で行われたそうです。
そして、この初演を聴いた聖職者の一人は次のように感想を述べられたと。
「音楽は実に素晴らしい、美し過ぎるほどだ。しかしこのような音楽で祈るのは難しい。
「教会向きではない。・・・と。
この作品はロシア正教会に受け入れられず、実際に教会にて歌われることはなく、更に、
ロシア革命にて無神論を掲げるソビエト連邦の体制になってからは、宗教音楽の演奏自体が
禁止されたため、この作品が日の目を見る機会はほんの一部を除いて、なくなりました。
（革命により祖国を捨てねばならなかったラフマニノフの昏い想いが沁みいります）
結局、この作品が初めて教会内で歌われたのは、ペレストロイカ(ゴルバチョフ政権時の改革)後、
1987年2月で、ラフマニノフの故郷の聖ソフィア大聖堂においての、国立モスクワ合唱団の
演奏まで待たねばなりませんでした。
さて、曲は、四声の混声合唱により無伴奏で歌われます。伴奏を用いないのは、奉神礼の聖歌
においては人の声以外の楽器を使用しない、という正教会の伝統によります。
また、歌唱は「教会スラヴ語」によります。（スピンにはさっぱりです💦💦）
それでは、清らかな１時間をお過ごしいただけますように。
演奏曲順（ 正確な典礼文の出典は、長く探しておりますが、未だ不明でございます )
1 Chimes 1:15
2 Great suffrage 5:17
3 Bless the Lord, o my soul 3:08
4 Glory to the Father, the Only-Begotten Son 2:15
5 In Thy Kingdom 4:27
6 Come, let us worship 1:23
7 Lord, save the righteous, Holy God 2:45
8 Cherubic hymn 4:29
9 The creed 4:48
10 A mercy of peace 4:30
11 We sing unto Thee 2:43
12 It is Truly Meet 2:03
13 Our Father (The Lord's prayer) 3:54
14 Praise the Lord in the Heavens 2:10
15 Blessed be He Which Cometh 1:18
16 Let our mouths be filled with Thy Praise 3:22
17 Blessed be the Name of the Lord 1:43
18 Chimes 1:00
＊この曲のご説明は、ほぼ全文を、Wikipedia から、勝手に拝借させて頂いております。