Rachmaninoff：Prelude in C Sharp minor Op.3 No.2
ピアノ演奏 with メッセージ：Valentina Lisitsa ( ヴァレンティーナ・リシッツァ )
（ 以下のメッセージは４日前にYouTubeにアップされました。
（ 動画は、ロシア訛りの聞きづらい 😅😅 英語のメッセージで始まります。
（ 演奏は、１分５０秒からスタートしますので、タイムバーをご調整ください。
（ 拙訳を付記いたします。ご勘弁を m(__)m
" This is in the dedication of all sufferers and victims of COVID epidemic - to those who lost their lives, to those who lost their family members, friends, to those who lost their jobs, a roof over one's head, food from the table... "
この演奏を、新型コロナ感染で苦しまれる全ての方に、被害を受けられたすべての方々に捧げます。
命を失われた方々に、ご家族やご友人を失われた方々に、仕事を失われた方々に、住む家をなくされた方々に、食料不足に苦しむ方々、全ての方々に・・・
"It has been a terrible year for all of us, and it's not letting go. Will our lives return to normal? Or it will be a "new normal" - empty streets, closed cafes, empty seats in concert halls, private concerts for privileged few and "virtual experience" - for the rest?
私たち皆にとり、耐えがたい一年でありました。そこに戻ってはなりません。
私たちの生活は普通に戻るのでしょうか？それとも「新しい生き方」が待つのでしょうか。
それは、誰もいない街、クローズしたカフェ、誰も座っていないコンサートホール、制限されたグループのみのためのプライベート・コンサート、そして他の全ての方々には”バーチャル”な演奏会、という世界？
"A musician, an artist, a tour guide - will our skills, our talents are needed, or - as one politician suggested - we need to look for new jobs? I always believed that music is NOT entertainment, it has healing powers for those in need, not very different from religion. I hope I am right.
Love to you all! ❤️ We shall overcome."
音楽家やアーティストやツアーガイドにとって、磨いてきたスキルや能力は必要とされるのでしょうか・・・それとも、政治家たちが言うように、私たちは次の新しい仕事を探さねばならないのでしょうか・・・
私は”音楽は単なる娯楽”ではないと信じています。音楽は、宗教と同じように、それを必要とする人を癒す力があるのだと。私は、自身の考えが正しいことを願っています。
全ての皆様に愛を。
必ずや、悲劇に打ち勝つ日が来ることを！
ヴァレンティーナ・リシッツァ
*************************************************************
演奏された曲は、セルゲイ・ラフマニノフ作曲 「前奏曲 嬰ハ短調 作品3-2」。
セルゲイ・ラフマニノフ作曲の《幻想的小品集》作品3の中の、全部で62小節しかない小曲
ですが、発表後『ラフマニノフのホラ、あの曲！』と形容された、有名なピアノ曲です。
ヴァレンティーナ・リシッツァさんはウクライナ出身で、現在はアメリカに在住。
The Queen of Rachmaninoff とまで呼ばれる、高名なピアニストです。
ご主人も有名なピアニストの、アレクセイ・クズネツォフさん。
男性顔負けの力強く強烈な低音と、ガラス片の煌めくような高音で評価の高いピアニスト。
YouTnbeでは、６２万人のチャンネル登録者の熱狂的な評価を得られています。
URLは https://www.youtube.com/channel/UC6UbiyGEGkF5iuqKRsShCOg です。
どうぞ、ご一聴を・・・・