top, middle, bottom外国語学部なのに「アメリカ文学」は必修だった。文学が嫌でこの学部に入ったのに。担当のマケックニー神父は、質問を受けると、必ず、”Top, middle or bottom?” ページの上、真ん中、下のどこ?と聞いてきた。今ふと思い出したが、30数年前、このゲイ用語はあったのだろうか?