イタリア語、glande (亀頭)と、ghianda (ドングリ)は同語源である。
ラテン語 glans (ドングリ、亀頭)に由来する。
イタリアでフ○○しているときは、亀の頭ではなく、香り高いイタリアのどんぐりを口いっぱいに頬張っている、と思ってほしいものである(たとえ生臭い香りがしても)。
亀の頭は食べ物ではないが、どんぐりは口に入れて食べるものだから、比喩としてはふさわしい(と思う)。
「亀頭」は、1774年、『解体新書』で初めて使われている。すると、オランダ語では「亀の頭」というのだろうか。
しかし、蘭英辞典をひくと、eikel 「どんぐり」と書いてある。どうなのか。