鳥肌が立つ言葉について台湾人の先生(31、ゲイ(推定))に、台湾BLドラマを勧めたら、大阪人が無理に標準語を話してるみたいで、鳥肌がたったと言った。この人は関西の大学、大学院まで長くを関西で過ごしている。台湾華語というらしく、「儿 音」がないとか、zh- > z- と巻き舌でなくなるとか。その方が柔らかくて可愛いじゃないですか、と答えたが、複雑な顔をしていた。北京語が「綺麗」とされることが多いが、言語に美醜などあり得ない。