昇る太陽について

もちろん、発音の同じ、Rising Sun との言葉遊びである。フランス語でも、日本のことを、le soleil levant 「昇る太陽」ということがある。

しかし、son を日本語の「息子」と解すると、開脚した写真と相俟って下ネタになりかねないではないか！