Sugaring について

昨年、『エコノミスト』誌、6/20ー26日号、pp.38-39:

アメリカ人大学生は卒業時、学費ローンを平均35051ドル抱えている。そこで、sugaring （援助交際）という慣行が生まれ、女子学生とデートをする代わりに、男が学費を払う、というビジネスが生まれている。

一方、男子学生が sugar mama を見つけられる可能性は低いというが、当たり前だ。ゲイのパパを見つけるしかないだろう。