●ＪＹＪ● 似てね～～～～でも面白い（爆笑）
面白い韓国ニュースがあったのでＵＰします＾＾
ユチョペンさん、怒らないでね～～～～（●＾o＾●）
개그맨 김경진, JYJ 믹키유천으로 오인 받아?
コメディアン：キムギョンジン、JYJユチョンと間違われ？
입력 2011.03.10 (목) 18:01
<스포츠월드>（スポーツワールド）
'개그맨 김경진이 동방신기 믹키유천?’
コメディアン キムギョンジンが東方神起ミッキーユチョン？
개그맨 김경진이 명동 한복판에서 일본 관광객들에게 현재 JYJ 멤버로 활약 중인 한류스타 유천으로 오인받았다.
コメディアンキムギョンジンが、明洞のど真ん中で、日本の観光客たちに現在JYJメンバーとして活躍中の韓流スターのユチョンと間違われた。
케이블채널 KBS JOY ‘엔터테이너스’의 코너 ‘미친존재감’에 참여한 김경진은 최근 명동 한복판에서 일반팬들과 프리허그 이벤트를 진행했다.
ケーブルチャンネルKBS JOY『Enterpriseテイノス』のコーナー『狂気の存在感』に参加したキムギョンジンは、最近、明洞のど真ん中で、一般のファンとフリーハグイベントを進行した。
그러던 중 만난 일본 관광객들에게 제작진이 김경진을 ‘한국의 유명인’이라고 소개하자 이구동성으로 “동방신기”라고 외친 것.
そんな中、出会った日本人観光客たちに製作陣がキムギョンジンを『韓国の有名人』と紹介すると異口同音に"東方神起"と叫んだこと。
＜割愛＞
ユチョペンさん、怒らないでね～～～～（●＾o＾●）
개그맨 김경진, JYJ 믹키유천으로 오인 받아?
コメディアン：キムギョンジン、JYJユチョンと間違われ？
입력 2011.03.10 (목) 18:01
<스포츠월드>（スポーツワールド）
'개그맨 김경진이 동방신기 믹키유천?’
コメディアン キムギョンジンが東方神起ミッキーユチョン？
개그맨 김경진이 명동 한복판에서 일본 관광객들에게 현재 JYJ 멤버로 활약 중인 한류스타 유천으로 오인받았다.
コメディアンキムギョンジンが、明洞のど真ん中で、日本の観光客たちに現在JYJメンバーとして活躍中の韓流スターのユチョンと間違われた。
케이블채널 KBS JOY ‘엔터테이너스’의 코너 ‘미친존재감’에 참여한 김경진은 최근 명동 한복판에서 일반팬들과 프리허그 이벤트를 진행했다.
ケーブルチャンネルKBS JOY『Enterpriseテイノス』のコーナー『狂気の存在感』に参加したキムギョンジンは、最近、明洞のど真ん中で、一般のファンとフリーハグイベントを進行した。
그러던 중 만난 일본 관광객들에게 제작진이 김경진을 ‘한국의 유명인’이라고 소개하자 이구동성으로 “동방신기”라고 외친 것.
そんな中、出会った日本人観光客たちに製作陣がキムギョンジンを『韓国の有名人』と紹介すると異口同音に"東方神起"と叫んだこと。
＜割愛＞
●ＪＹＪ● これで貴方もジェジュン色？！
今日は韓国語レッスンだったので、帰りが遅かったです。。。
すごい外が寒かったよＴＴ
で、これはネイチャーリパブリックのカラーリング商品＾＾
これで貴方もジェジュン色になれるって？！（●＾o＾●）
なんか、このジェジュンとユチョンの顔は昔のように思える～～～
早めに新しい写真撮って欲しいね！！
で、ジュンス色は無いわけ？！？！
すごい外が寒かったよＴＴ
で、これはネイチャーリパブリックのカラーリング商品＾＾
これで貴方もジェジュン色になれるって？！（●＾o＾●）
なんか、このジェジュンとユチョンの顔は昔のように思える～～～
早めに新しい写真撮って欲しいね！！
で、ジュンス色は無いわけ？！？！
●ＪＹＪ● やはり、ひつまぶしを(笑)
ジュンスはやっぱり、ひつまぶし(о＾∇＾о)
来ましたね
2011.03.09
ジュンスが来ましたね。
私はまだ会えていませんが、皆さんの期待通りひつまぶしを食べに出かけたようです。笑
ただ、夕方６時以降は一切何も口にしないなどストイックにダイエットもしているようです。
きちんと自分を管理してがんばっているんですね。
プロなんだから当たり前と言ってしまえばそれまでですが、一つ上を目指している強い意志を感じます。
花粉症は大丈夫？
飼っている猫は誰かに預けてきたんでしょうかね？
今回は、私も聞きたいことたくさんあります。楽しみです。
(隼人)
http://blog.m.livedoor.jp/asian9437/c.cgi?guid=ON&id=51636924
来ましたね
2011.03.09
ジュンスが来ましたね。
私はまだ会えていませんが、皆さんの期待通りひつまぶしを食べに出かけたようです。笑
ただ、夕方６時以降は一切何も口にしないなどストイックにダイエットもしているようです。
きちんと自分を管理してがんばっているんですね。
プロなんだから当たり前と言ってしまえばそれまでですが、一つ上を目指している強い意志を感じます。
花粉症は大丈夫？
飼っている猫は誰かに預けてきたんでしょうかね？
今回は、私も聞きたいことたくさんあります。楽しみです。
(隼人)
http://blog.m.livedoor.jp/asian9437/c.cgi?guid=ON&id=51636924
☆ツイ☆ ジュンスが船上から？！そして夕方ニュース動画！
いや～～今日はジュンス様来日ということで＾＾
（ちなみにホミンは入れ違いで帰国しましたよ）
到着してから早速ツイ更新しましたね＾＾
●ジュンス●
...^^
約5時間前 twtkr for iPhoneから
●ジュンス●
.
約4時間前 twtkr for iPhoneから
●ジュンス●
레인보우 브릿지..너무예뻐..그리고 내가 사랑하는 노을과...
約4時間前 twtkr for iPhoneから
訳：レインボーブリッジ..とてもきれい..そして私の大好きな夕焼けと...
そして、今回は前回のジェジュン、ユチョンの事もあったし週刊誌にも書かれたし・・・
日程も分かってたということで、夕方の芸能ニュースで流れたみたいですね！！！
質問事項は置いといて・・・っていうか、ここを聞きたいから来るんだしね（汗）
【追加】
●code07lim●
@ジュンス 너무이쁘다
37 minutes ago twtkr for iPhoneから 0101xiahtic宛
訳：とてもきれい～
●ジュンス●
@code07lim 하하하 그쵸~^^
34 minutes ago Twitter for BlackBerry®から code07lim宛
訳：ははは～そうでしょ～＾＾
（ちなみにホミンは入れ違いで帰国しましたよ）
到着してから早速ツイ更新しましたね＾＾
●ジュンス●
...^^
約5時間前 twtkr for iPhoneから
●ジュンス●
.
約4時間前 twtkr for iPhoneから
●ジュンス●
레인보우 브릿지..너무예뻐..그리고 내가 사랑하는 노을과...
約4時間前 twtkr for iPhoneから
訳：レインボーブリッジ..とてもきれい..そして私の大好きな夕焼けと...
そして、今回は前回のジェジュン、ユチョンの事もあったし週刊誌にも書かれたし・・・
日程も分かってたということで、夕方の芸能ニュースで流れたみたいですね！！！
質問事項は置いといて・・・っていうか、ここを聞きたいから来るんだしね（汗）
【追加】
●code07lim●
@ジュンス 너무이쁘다
37 minutes ago twtkr for iPhoneから 0101xiahtic宛
訳：とてもきれい～
●ジュンス●
@code07lim 하하하 그쵸~^^
34 minutes ago Twitter for BlackBerry®から code07lim宛
訳：ははは～そうでしょ～＾＾
●ＪＹＪ● オリコンからのお知らせ-ＪＹＪのＤＶＤ＆アルバムについて
この記事を見てから、ちょちょっとお風呂タイムしてました。
これ・・・オリコンのＨＰからだとどうやってもたどり着けなくて。
ＴＯＰページから行けた人いますか？
こうやって説明するなら、ちゃんと皆がみれるように目につく場所にしてもらいたいよねぇ。
オリコンからのお知らせ
3月2日に発売の
JYJのDVD『Memories in 2010』と
アルバム『THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD』は、
権利元及び発売元であるエイベックス社側で、
アーティスト活動を休止させたことから
ランキング公開を含む一切の宣伝・販促活動を行なわないという条件の元、
発売が検討されていた商品です。
弊社も この商品を心待ちにしているファンのため、
また販売店を含む市場の活性化に繋がるであろうとの判断の元、
異例ではありますが、この度、同商品をランキング対象外とすることにいたしました。
何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
2011年3月7日 オリコン・リサーチ株式会社
原文はココ
これ・・・オリコンのＨＰからだとどうやってもたどり着けなくて。
ＴＯＰページから行けた人いますか？
こうやって説明するなら、ちゃんと皆がみれるように目につく場所にしてもらいたいよねぇ。
オリコンからのお知らせ
3月2日に発売の
JYJのDVD『Memories in 2010』と
アルバム『THANKSGIVING LIVE IN DOME LIVE CD』は、
権利元及び発売元であるエイベックス社側で、
アーティスト活動を休止させたことから
ランキング公開を含む一切の宣伝・販促活動を行なわないという条件の元、
発売が検討されていた商品です。
弊社も この商品を心待ちにしているファンのため、
また販売店を含む市場の活性化に繋がるであろうとの判断の元、
異例ではありますが、この度、同商品をランキング対象外とすることにいたしました。
何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
2011年3月7日 オリコン・リサーチ株式会社
原文はココ
●ＪＹＪ● さ～～～ジェジュンも来るんだね～＾＾
韓国ニュースです！！！
このニュースが出て、ジェジュンも来る！！！って夕方激震が走りましたね（●＾o＾●）
박유천 측, 日출국 "'리플리' 아닌 '쓰리 보이즈' 추가 촬영 때문
ユチョン側「日本出国は『リプリー』ではなく『３ＨＲＥＥ ＶＯＩＣＥＳ』の追加撮影のため
2011. 03.07(월) 17:49
[티브이데일리=김진경 기자]
[TVDairy-キムジンギョン記者]
남성그룹 JYJ 박유천 측이 7일 일본에 출국하는 진짜 이유를 밝혔다.
男性グループJYJユチョン側が7日、日本に出国する本当の理由を明らかにした。
7일 한 매체는 "박유천이 MBC TV 새월화드라마 '굿바이 미스 리플리' 촬영을 위해 김승우 이다해와 일본으로 출국했다"고 보도했다.
7日あるメディアは、「パクユチョンMBC TV新月火ドラマ『グッバイミスリプリー』の撮影のために、キム・スンウ、イ・ダヘと、日本に出国した」と報道した。
이에 박유천 측 관계자는 "드라마 캐스팅에 관해 결정된 것이 없는 상황이다"며 "이번 출국은 다큐 영상 '쓰리 보이즈' 추가 촬영을 위함이다"고 전했다.
これにユチョン側関係者は"ドラマのキャスティングについて、決定されたことのない状況だ"とし"今回の出国は、ドキュメンタリー映像『３ＨＲＥＥ ＶＯＩＣＥＳ』の追加撮影のためだ"と伝えた。
이어 "김준수와 김재중도 촬영을 위해 순차적으로 출국할 예정이다"고 덧붙였다.
引き続き「キム・ジュンスとキム・ジェジュンも撮影のために次々と出国する予定だ」と付け加えた。
한편 '쓰리 보이즈'는 JYJ 멤버들의 개별 여행 여정을 담은 프라이빗 다큐 영상이다.
一方「３ＨＲＥＥ ＶＯＩＣＥＳ」はJYJメンバーらの個別旅行旅行日程を入れたプライベート ドキュメンタリー映像だ。
このニュースが出て、ジェジュンも来る！！！って夕方激震が走りましたね（●＾o＾●）
박유천 측, 日출국 "'리플리' 아닌 '쓰리 보이즈' 추가 촬영 때문
ユチョン側「日本出国は『リプリー』ではなく『３ＨＲＥＥ ＶＯＩＣＥＳ』の追加撮影のため
2011. 03.07(월) 17:49
[티브이데일리=김진경 기자]
[TVDairy-キムジンギョン記者]
남성그룹 JYJ 박유천 측이 7일 일본에 출국하는 진짜 이유를 밝혔다.
男性グループJYJユチョン側が7日、日本に出国する本当の理由を明らかにした。
7일 한 매체는 "박유천이 MBC TV 새월화드라마 '굿바이 미스 리플리' 촬영을 위해 김승우 이다해와 일본으로 출국했다"고 보도했다.
7日あるメディアは、「パクユチョンMBC TV新月火ドラマ『グッバイミスリプリー』の撮影のために、キム・スンウ、イ・ダヘと、日本に出国した」と報道した。
이에 박유천 측 관계자는 "드라마 캐스팅에 관해 결정된 것이 없는 상황이다"며 "이번 출국은 다큐 영상 '쓰리 보이즈' 추가 촬영을 위함이다"고 전했다.
これにユチョン側関係者は"ドラマのキャスティングについて、決定されたことのない状況だ"とし"今回の出国は、ドキュメンタリー映像『３ＨＲＥＥ ＶＯＩＣＥＳ』の追加撮影のためだ"と伝えた。
이어 "김준수와 김재중도 촬영을 위해 순차적으로 출국할 예정이다"고 덧붙였다.
引き続き「キム・ジュンスとキム・ジェジュンも撮影のために次々と出国する予定だ」と付け加えた。
한편 '쓰리 보이즈'는 JYJ 멤버들의 개별 여행 여정을 담은 프라이빗 다큐 영상이다.
一方「３ＨＲＥＥ ＶＯＩＣＥＳ」はJYJメンバーらの個別旅行旅行日程を入れたプライベート ドキュメンタリー映像だ。
☆ツイ☆ このツイから激震は始まった。。。ユチョン＾＾
こんばんは☆
今日は１日ソワソワしてた人多いんじゃないでしょうか？？
昨晩、ホミンが来日し・・・・
ジュンスが明日から日本に来ることは分かっていて。
ユチョンとジェジュンが来たら、これ凄いね～～なんて話をしていて。
今朝、このユチョンのツイで列島激震ですｗｗｗ
まさかの福岡です！！！
●ユチョン●
@eggさん 형!!!완전 생일축하해!!^^난 일본간다!!!
約13時間前 Twitter for BlackBerry®から elbowyeish宛
訳：ヒョン！完全に誕生日おめでとう！！^^私は日本に行く！
これです～～～～～～～～～～～～日本に行く発言！！！！
●eggさん●
@ユチョン 유천아!!!!!!! 너무 고마워! 형이 일본 에서 만나러 갈까?? ㅋㅋㅋ
約13時間前 TweetCasterから 6002theMicky宛
訳：ユチョナ！！！！！！！！本当にありがとう！ヒョンは、日本に会いにいこうか？？ククク
●ユチョン●
@eggさん 후쿠오카로 와!!ㅎㅎㅎㅎ난 공항^^
約13時間前 Twitter for BlackBerry®から elbowyeish宛
訳：福岡に来て！！フフフフ、私は空港＾＾
●eggさん●
@ユチョン 오케이!! 비행기 표만 보내주면 이형이 오늘 당장 비행기 탄다!!!.......... 허!!!!! <--- 믹키 스타일!!! ㅋㅋㅋ
約13時間前 TweetCasterから 6002theMicky宛
訳：オケイ！！！飛行機のチケットだけ送ってくれれば、このヒョンが今日すぐに飛行機に乗る！！・・・・・ホ！！！！！！ミッキースタイル！！！ククク
●ユチョン●
@eggさん ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ미안해요!!하하 형 나이제 비행기탄다!!^^정말 생일축하하고!!오늘 즐거운 밤보내길!!
約12時間前 Twitter for BlackBerry®から elbowyeish宛
訳：フフフフフフ、ごめんね！！ハハ、ヒョン、私はこれで、飛行機に乗る！^^本当にお誕生日のおめでとう！今日、楽しい夜送ってね！
●eggさん●
@ユチョン 잘다녀와!! 화이팅!! ㅎㅎㅎ 러브 러브 ㅋㅋ
約12時間前 TweetCasterから 6002theMicky宛
訳：よく行って来て！ファイト！ （笑）ラブラブ（笑）
そして、仁川空港のサジンを見ると、なんとサンダル！！！！！！！！！！！！！！
ユチョン～～～～～～～～～～寒くないの？！？！？！
今日は１日ソワソワしてた人多いんじゃないでしょうか？？
昨晩、ホミンが来日し・・・・
ジュンスが明日から日本に来ることは分かっていて。
ユチョンとジェジュンが来たら、これ凄いね～～なんて話をしていて。
今朝、このユチョンのツイで列島激震ですｗｗｗ
まさかの福岡です！！！
●ユチョン●
@eggさん 형!!!완전 생일축하해!!^^난 일본간다!!!
約13時間前 Twitter for BlackBerry®から elbowyeish宛
訳：ヒョン！完全に誕生日おめでとう！！^^私は日本に行く！
これです～～～～～～～～～～～～日本に行く発言！！！！
●eggさん●
@ユチョン 유천아!!!!!!! 너무 고마워! 형이 일본 에서 만나러 갈까?? ㅋㅋㅋ
約13時間前 TweetCasterから 6002theMicky宛
訳：ユチョナ！！！！！！！！本当にありがとう！ヒョンは、日本に会いにいこうか？？ククク
●ユチョン●
@eggさん 후쿠오카로 와!!ㅎㅎㅎㅎ난 공항^^
約13時間前 Twitter for BlackBerry®から elbowyeish宛
訳：福岡に来て！！フフフフ、私は空港＾＾
●eggさん●
@ユチョン 오케이!! 비행기 표만 보내주면 이형이 오늘 당장 비행기 탄다!!!.......... 허!!!!! <--- 믹키 스타일!!! ㅋㅋㅋ
約13時間前 TweetCasterから 6002theMicky宛
訳：オケイ！！！飛行機のチケットだけ送ってくれれば、このヒョンが今日すぐに飛行機に乗る！！・・・・・ホ！！！！！！ミッキースタイル！！！ククク
●ユチョン●
@eggさん ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ미안해요!!하하 형 나이제 비행기탄다!!^^정말 생일축하하고!!오늘 즐거운 밤보내길!!
約12時間前 Twitter for BlackBerry®から elbowyeish宛
訳：フフフフフフ、ごめんね！！ハハ、ヒョン、私はこれで、飛行機に乗る！^^本当にお誕生日のおめでとう！今日、楽しい夜送ってね！
●eggさん●
@ユチョン 잘다녀와!! 화이팅!! ㅎㅎㅎ 러브 러브 ㅋㅋ
約12時間前 TweetCasterから 6002theMicky宛
訳：よく行って来て！ファイト！ （笑）ラブラブ（笑）
そして、仁川空港のサジンを見ると、なんとサンダル！！！！！！！！！！！！！！
ユチョン～～～～～～～～～～寒くないの？！？！？！
