3月に入りました。
春まだ浅いと感じる毎日です。
午前 11時にサンの散歩に出たら、マイナス3度。
風が強いので、体感温度はマイナス 7度です。
体感温度との違いが 1度ほどの日が続いていたので、4度の差にビックリ。
ひなたで写真を撮ろうと思っても、サンは非協力的です。
最近、「太った？」と言われるサンです。
春は確実に訪れていますね。
夜 8時はマイナス 5度、体感温度はマイナス 8度です。
こんな簡単な翻訳は問題ないかな、と見ていたら、「今の視角体感温度は」が玉に瑕です。
시각 シガｸは時刻と視角が韓国語では同じなので、視角という誤りが出たのでしょう。
ニュースでソウル市内が映りますが、冬に戻ったような装いです。
来週は晴れの日が続くようです。
朝の番組で 동대문 東大門の 일요시장 日曜市場を紹介していました。
テレビショッピングで 79000ウｵン ( 約 8903円 ) していた服を 10000ウｵン ( 約 1127円 ) で売るアジュマ。
10000ウｵンの予算で何が買えるか挑戦するカップル。
レトロで統一してみました。
女性は 10000ウｵン、男性は 8000ウｵン ( 約 902円 ) の仕上がりです。
もう少し暖かくなったら行ってみたいな。
時間は季節や店舗によって若干の違いがあるようです。
