Aloha🌈
ちょっとした隙間時間、
というか？
ひと休みの時間、
基本、携帯いじいじしちゃうんですよね、
まぁ、わたしの場合、
このブログでお話しの時間となっちゃうんですが
でも、
つい、InstagramやYouTubeも見にいったりして、
人生の無駄遣い
しちゃうんです。
で、
この前、SNSの投稿で、
『ヤバイ！』って言葉で、『えっ？！』ってなったことがあって。
わたしが日本にいた頃、
『ヤバイ！』って、危ないとか危険！怖い！とか、なんというか、よろしくない否定的な言葉に使われてたと思うのですが、
今、日本では？若い人は？
違う意味で使うの？？
ですか？
わたしが見て、驚いたのは、
芸人の綾部祐二さんが、
英語で話している動画の投稿で、
『綾部の英語力がヤバイ！』って。
で、
『えっ？ヤバイってどういうこと？』
と思って見たら、
綾部さん、普通に英語で話してましたが、
『ヤバイ！』ってことは、何か？否定的？な意味かな？と思ったんですよ。
長年、アメリカで生活してるのに、
こんなに英語話せないの？？
それは、ヤバイね！ってこと？なんて勝手に解釈したんですが、
コメントを読み進めてみると、
その意見は『物事を悪くとらえる』悪意のある悪人の意見な感じ(わたしって悪人？？
)
いやぁ〜
わたしも、別に否定的にとらえた訳じゃないけど、
『ヤバイ！』って言葉から、そっちの意味に取ったのですが、
どうやらその投稿の雰囲気は、
『英語を流暢に話してる！』って、肯定的な投稿だったみたい！
なのに？
『ヤバイ！』って、なんで？？
それと、
わたしも『今日のハワイ』ってお題の動画を毎日投稿してるので、
ハワイに関する動画が、
ホーム画面に出てくるので、
先日、
『ハワイはアメリカの中でも一番ヤバい！』って、
そんな投稿が出てきたのよ
えっ！ハワイって、そんなに危険？？
なんて思ったんですよ！
でも、どうやら、
『ハワイは一番、お金が掛かって住みにくい！』ってお話しみたい
ソレ、
ハワイの『priced out of paradise』は、
今に始まったことじゃなし、
『ヤバイ！』なんて言われると、何か？危ないのか？なんて、びっくりしちゃったよ！
すごい！とかびっくり！とかってことをヤバイって、
今日本で使われてるのかな？？
日本を離れているからか？
いやいや、ただオバハン過ぎるのか？
日本語の変化についていけないわ
昨日、Whole Foodsに買い物に行ったら、
今年初めて『Rainier Cheery』を見たわ！
たぶん1lb $13.99ってことは、
一袋$30くらい？しちゃうんじゃないかな？？
となると、
一袋4.500円くらい？？
そりゃ、
価格はヤバイけど、味はヤバイんじゃないかなぁ？？
(高いけど、美味しい)
って、
今時のヤバイを使うと、こんな感じ？
それでは…
また
Aloha💕mahalo v(=^x^=)v