アメリカの賃貸退去時のデポジット返金&本物っぽい勧誘レター | フロリダ南西生活 in アルバ

フロリダ南西生活 in アルバ

2019年7月 10年住んだハワイからノースウェスト アーカンソーへ引っ越し。3年後、2022年9月 サウスウエスト フロリダ州Alvaに引越してきました。
2021年3月 旦那が膀胱がんと診断され、その後ガンサバイバーに。
2023年11月保護子猫マヤをお迎えし、猫との生活開始。

フロリダ南西地区の我が家のコミュニティ。
 
ハロウィンのディスプレイが結構皆さん頑張ってて凄いなーと楽しませてもらったけど、

 

 

ハロウィンが終わったら今度はサンクスギビングって事で、またまたカワイイデコレーションが登場してたー

 

 

可愛いターキーさんとミッキー・ミニーのコラボとか、

 

 

こちらのお宅にも大きなターキーさんとか。

 

これからもっと増えてくるのかな?

 

サンクスギビングが終わったら、いよいよクリスマスで、1年過ぎるのが早すぎー(汗)

 

っでもって、今日の本題。。。

 

9月の半ばにノースウエストアーカンソーの賃貸のタウンハウスを退去して、長距離ドライブでフロリダに向かったんだけど、

 

 

そもそもの賃貸契約は10月8日までだったので、その後に退去の手続きが行われて、

 

この新築のタウンハウスの賃貸契約では、$500のデポジット(敷金)を契約時に支払っていて、

 

退去時に$200のクリーニング代は戻ってこないので、何もなければ$300が戻ってくると言われていて。。。

 

バタバタしながら一応一生懸命お掃除していったし、壊したものも無かったしで、満額$300が戻ってくると良いなーと思っていたら、

 

今ごろ$300のチェックが送られてきたー

 

 
とりあえず最近、旦那のボーリングの初期投資とか、眼鏡の新調とか、何だかどんどんお金が飛んでってたから、この$300もありがたいわー

 

ってか、満額戻ってきて良かったー

 

ってことで、サクッとアプリでチェックを入金したよー

 

 

我が家のメインバンク=旦那の勤務先がアーカンソーにあるから、アプリで入金できるのは本当に助かるわー

 

っで、話変わって、

 

ちょっと前に新居の住宅ローンの詐欺のハガキが来たって話をしたけど。。。

 

 

あの時はペラっとしたハガキで、なんとなく詐欺かなーと思えたけど、

 

今回はもっと巧みなのがやってきたー(汗)

 

お手紙で。。。

 

 

送り主が Property Records(プロパティレコード)って、いかにも政府機関からのお手紙っぽい感じで。。。

 

 

内容を確認してみると、

 

ーーーーー

Property Records provides a property profile where you can find the property address, owner's name, comparable values, and legal description or parcel identification number, property history, neighborhood demographics, public and private schools report.

 

プロパティ レコードは、プロパティの住所、所有者の名前、同等の価値、法的説明または区画識別番号、プロパティの履歴、近隣の人口統計、公立および私立学校のレポートが表示されたプロパティ プロファイルを提供します。

ーーーーー

 

どうやら今回購入した新居のプロパティレコードを入手できますよーみたいな内容で、

 

12月16日までに$105の手数料とともに返送してください。

 

って。。。

 

しかし、さらに読んでいくと。。。

 

 

長々と説明が続くー

 

ーーーーー

PROPERTY RECORDS IS NOT AFFILIATED WITH THE COUNTY IN WHICH YOUR DEED IS FILED IN, NOR AFFILIATED WITH ANY GOVERNMENT AGENCIES. THIS OFFER SERVES AS A SOLICITING FOR SERVICES AND NOT TO BE INTERPRETED AS BILL DUE. THIS PRODUCT OR SERVICE HAS NOT BEEN APPROVED OR ENDORSED BY ANY GOVERNMENTAL AGENCY, AND THIS OFFER IS NOT BEING MADE BY AN AGENCY OF GOVERNMENT.
THIS IS NOT A BILL THIS IS A SOLICITATION YOU ARE UNDER NO OBLIGATION TO PAY THE AMOUNT STATED, UNLESS YOU ACCEPT THIS OFFER.

 

プロパティレコードは、あなたの証書が提出された郡とは提携しておらず、いかなる政府機関とも提携していません。このオファーは、サービスの勧誘として機能し、請求書ではありません。この製品またはサービスは、政府機関によって承認されておらず、このオファーは政府機関によって行われたものではありません。
これは請求書ではありません。これは勧誘です。このオファーを受け入れない限り、記載された金額を支払う義務はありません。

ーーーーー

 

っでもって、しっかり、

 

THIS IS A SOLICITATION

(これは勧誘です)

 

だって書いてあった(笑)

 

 

よく見たら、右上にも。。。

 

ーーーーー

THIS SERVICE TO OBTAIN A COPY OF YOUR DEED OR OTHER RECORD OF TITLE IS NOT ASSOCIATED WITH ANY GOVERNMENTAL AGENCY. YOU CAN OBTAIN A COPY OF YOUR DEED OR OTHER RECORD OF YOUR TITLE FROM THE COUNTY RECORDER IN THE COUNTY WHERE YOUR PROPERTY IS LOCATED.

 

証書またはその他の所有権の記録のコピーを取得するためのこのサービスは、政府機関とは関係ありません。所有権のコピーまたはその他の所有権の記録は、所有地のある郡の記録係から取得できます。

ーーーーー

 

政府機関とは関係ないし、所有権の証書は最寄りの郡から取り寄せられますよーって書いてあった(笑)

 

だよねー

 

でも、見かけがめっちゃ政府機関からのお手紙っぽいし、よく読まなかったら$105支払っちゃう人が沢山居るんだろうなー

 

あー恐ろしやー

 

ってか、前に来た怪しいハガキ系の詐欺のハガキも、色々な所からどんどん届くようになったし、

 

アメリカは家の所有者が簡単に調べられるから怖いよねー

 

これからも引き続き気を付けて生活していこう。

 

皆さまもお気をつけくださいー