Hi, there!
英語力は、
より自由でココロ豊かな人生を歩むカギになる！
楽しく英語を身につけよう！
英語コーチの わだ まり です。
どうでもいい告白ですが、わたしドリカムが好きです♡
今日、ふと思い立って、我が家のアレクサに
「ドリカムの英語の曲をかけて！」と
お願いしたら5、６曲かけてくれました。
その中で、「歌詞がいい！」ってなったのがこちらです。
これは、「うれしい！楽しい！大好き！」
の英語バージョン。
わたしにグッときた歌詞は、ここ！
This is it!
You're the one.
I knew it!
All along.
I can't believe it!
I can feel it in my soul.
サビのところです。
🎵やっぱりそうだ
あなただったんだ
うれしい！楽しい！大好き！
直訳ではなくて、元のメッセージが
より伝わる英語になっています。
これを訳すのは、野暮な感じだし、
難しい英語ではないので、
訳すのはやめておきますね。
この曲、HondaのOdysseyという車のCMに
使われているらしいです。
去年12月にYouTubeにアップされた動画を
見つけました。
わたしは、こっちの方がアップテンポで好き。
全曲じゃないのが残念ですが、
ドリカムの中村さんが出演してるので、
好きな方にはおすすめです！
この歌、練習してカラオケで歌いたい。
やっぱり日本語をそのまま英語にしたんじゃなくて、
英語らしい言葉にしてあるのがすごくいい。
歌詞は、検索すれば出でくるので、
ぜひチェックしていてくださーい。
最後まで読んでくださって、
ありがとうございました。
フォローしていただけると嬉しいです！
自分で考えて行動し、好きなことを見つけて打ち込む子が育つ講座
満席で開催中！
英語レッスンのお問い合わせは、
こちらからどうぞ↓
不定期配信のメルマガは、こちらから↓
今、「MARIのわくわく通信」にご登録していただくと、
「自己肯定感が高まる英語のセルフトークフレーズ７選」
をプレゼント！
厳選した7つのシンプルな英文と和訳のPDFシート。
そして、音声リンクをお送りします。