Origial source: allkpop http://www.allkpop.com/article/2016/03/kim-so-hye-protests-criticism-and-asks-for-no-more-hate-on-produce-101
Trainee Kim So Hye relayed her honest thoughts and cute protests on the March 11 installment of Mnet's survival program 'Produce 101.' She got a chance to have an honest discussion, so she took this chance to address all the negative criticism targeting her for having unfair advantages on the show.
She said, relaying her thoughts on the unfairness of the situation, "I'm really not a daughter of Mnet. I'm not pulling strings. Producer Ahn Joon Young is not even married yet. We're not related," protesting the hate when she doesn't have any authority or power in what happens on the show.
Also in this honest talk session, trainee Park Ha Yi said, "In the 'Irony' stage, I was the center, not Se Jung, but she got more attention," causing laughter at her cute complaint.
In the later ranking revealed on the show, Kim So Hye got eighth place after which she said, "I am sorry that I'm unable to be really happy on broadcast in front of the people who chose me and trusted in me because I got a high ranking despite my talent level and that I can't feel honored because of my [insufficient] skill level. I will practice really hard now in order to feel honored with my talent level in the future, so please do not hate me and please watch over me from now on. Thank you."
記事日本語翻訳 by ya-chan ことわたくし～～～♥(*｀艸´)ｳｼｼｼ
💛 キム・ソへ、批判に抗議、これ以上番組で私を嫌わないで！ 2016年3月12日付け英文記事 allkpop の日本語翻訳💛
Mnet のサバイバル番組「プロデュース101」の3月11日オンエアの放送回で、練習生のキム・ソへは正直な気持ちとかわいらしい抗議の言葉を語った。彼女は番組に対する率直な意見を述べる機会を与えられ、その場を借りて番組で不当にえこひいきされているのではないかという彼女に対して向けられた批判への弁明の意を述べた。
番組の内容が練習生にとって不公平だという批判に対する彼女の意見をこうだ。
「私は本当に Mnet の娘ではありません。（※番組編集が彼女に有利になっていると批判するネットユーザーは彼女のことを「Mnet の娘」と皮肉を込めて呼んでいる。）影で糸なんか引いていません。プロデューサーの Ahn Joon Young さんはまだ結婚すらしていません。私たちは親戚でもなんでもありません。」と彼女に対する悪意ある批判に抗議し、番組の内容に関して彼女が何ら権限も力もないことを主張した。
また番組に対する率直な意見を述べるこのコーナーでは、練習生のパク・ハイが「アイロニーのステージで私がセンターだったのに、センターじゃなかったセジョンばかりがいっぱい映っちゃって。」とかわいい抗議をし、笑いを誘った。
さらに番組後半でランキングが発表になった場面では、8位になったキム・ソへはそのことに対し「私のことを選び、信頼してくださっている視聴者のみなさんを前にしての放送なのに、この順位を頂いたことを素直に喜べなくてごめんなさい。実力に対してあまりにもよい順位をいただいてしまい、自分の力不足がよくわかっているので、光栄なこととは到底思えないのです。これから一生懸命頑張ってレベルアップをして、自分の力に誇りを持てるようになりたいです。ですから私をどうか嫌わないで、これからも引き続き見守っていただければと思います。どうもありがとうございました。」と述べた。
※この記事には記載はありませんが、キム・ソへが所属する事務所 レッドラインエンターテイメント は彼女に対する根も葉もはない噂をながしたり、悪意ある書き込みをしているネットユーザーに対し、法的な措置を取っている最中の模様です。 ソへちゃん、負けるな！ファイティング！