Original source soompi: http://www.soompi.com/2016/03/11/produce-101-song-pick-me-will-be-used-for-upcoming-south-korean-elections/
The song “Pick Me” from the Mnet survival reality show “Produce 101” has become an election song.
On March 11, according to a broadcast representative, it was revealed that the song, which has become popular thanks to the show, will be used for the upcoming elections, after negotiations with a member of the National Assembly.
In regards to this, a CJ E&M representative said, “Actually, the composer of the song is with Midas T, so this does not actually have anything to do with us.” In addition, the arrangement of the song was done by DJ KOO, or Koo Jun Yeop.
The song is about the 101 girls who are striving for a spot on the 11-member girl group that will be the result of the show and has started to gain popularity after two months of being out.
Thanks to the addictive lyrics and melody, many people had predicted that it would become an election song and sure enough, on April 13, it will be used for the South Korean legislative elections to elect members of the National Assembly.
Check out the catchy song below!
記事日本語翻訳 by ya-chan ことわたくし～～～♥(*｀艸´)ｳｼｼｼ
💛「プロデュース101」の曲「ピックミー」が今度の韓国総選挙の曲に決定！ 2016年3月11日付け soompi 英文記事の日本語翻訳💛
Mnet のサバイバル・リアリティショー「プロデュース101」の曲「PICK ME」が選挙の曲になる。
3月11日、放送局の関係者が明かしたところによると、番組のおかげで今売れているこの曲が国会のメンバーとの交渉の末、今度の選挙で使われる見通しとなった。
この件に関し CJE＆M （※ Mnet の親会社）の代表は「実際のところこの曲を作ったのは Midas T なので、我々が関知するところではい。」と述べた。またこの曲のアレンジは DJ KOO こと Koo Jun Yeop 氏（※今回のコンセプト評価の曲提供者の1人）であることも判明。
この曲は番組の最後に結成される11人のガールズグループの座を目指して奮闘する101人の女性練習生を歌った曲で、発表されて2ヶ月で（番組の進行と共に）みるみる人気が上昇中である。
一度聞いたら病みつきになるような歌詞とメロディなので、多くの人々が選挙のテーマ曲になるのではないかと早くから予測、そして案の定、４月13日に国会のメンバーを選ぶ韓国の総選挙に使用される運びとなった。
それではここで、耳に残る、すぐ覚えてしまうようなこの歌を１度お聞きください！
（※元の記事には PICK ME のどうががはってあります。）
この記事からは、４月13日の総選挙の当日、国民に投票を呼びかける選挙のテーマソングのような意味合いでこの PICK ME が使われるといった感じです。
ネットユーザーや市民の中には、選挙に立候補する議員候補の人たち自身が「自分に是非投票してください！」と投票をお願いする選挙活動のキャンペーンソングで使った方が本当はいいんじゃないかと言っている人もかなりいるようです。 (^-^)
できればもう一度、101人全員であの壮観な PICK ME の演技を大観衆の前で披露してもらいたいですよね！！このままもう生でのパフォーマンスが見られないのはあまりにも残念すぎる気がします。 (Ｔ▽Ｔ)