[Pics] JKS at Miral Welfare Foundation_20160305
March 9, 2016 in Photos by tenshi_akuma (Japan)
Original source: miralwelfarefoundation Instagram
English translation: Hazy Lee from ECI
Reason for Actor Jang Keun Suk here at the foundation? The Asia Prince in midst of Produce 101 filming, Actor Jang Keun Suk now transformed to a donation angel. On the 5th this month, JKS came to Miral Welfare Foundation, donated KRW50million to suffering handicapped children from low income families. The amounts came from the proceeds through JKS & L’inoui charity bazaar held in Feb. We would like to take this opportunity to thank everyone who participated in the bazaar, the donations received from JKS and L’inoui will be used on medical treatment fees for 10 handicapped children and youths.
Original source: linoui_korea Instagram
#linoui #jangkeunsuk #thecharity #bazaar #miral #welfare #foundaticon #donation
Thank you again for all who joined this event.
記事日本語翻訳 by ya-chan ことわたくし～～～♥(*｀艸´)ｳｼｼｼ
💛[ 画像 ] チャン・グンソク ミルアル福祉財団にて 2016年3月5日 英文記事の日本語翻訳💛
※ tenshi_akuma (Japan) さんによる ブログ Jangkeunsukforever.com に2016年3月9日付けで掲載された英文記事を日本語に翻訳したものです。 CR： http://jangkeunsukforever.com/archives/42312
またブログ内の英語はミルアル財団のインスタグラム画像に添付された韓国語文、及びリヌイ・コリアのインスタグラム画像に添付されたタグ、韓国語説明文を ECI の Hazy Lee さんが英語に翻訳し、その英文を私が日本語に翻訳しました。
ミルアル財団インスタ Original source: miralwelfarefoundation Instagram
ここ、わたくし共の財団に俳優チャン・グンソクさんがいらっしゃった理由は？ プロデュース101の収録の真っ只中、アジアプリンスである俳優チャン・グンソクさんはこの度、寄付天使に変身なさいました。 今月の５日、チャン・グンソクさんはミルアル財団を訪ねてくださり、障害に苦しむ低所得世帯の子供たちに5000万ウォンを寄付してくださいました。 この金額は2月にチャン・グンソクさんとリヌイが行ったチャリティーバザーの収益金です。 わたくし共はこの場をお借りし、バザーにご参加くださった皆様に感謝の意を示すとともに、チャン・グンソクさんとリヌイ様からいただきました寄付金を障害に苦しむ児童・青年10名の医療治療の費用に充てさせて頂くことをお伝えさせていただきます。
（1枚目の画像）
リヌイ・コリアインスタ Original source: linoui_korea Instagram
＃リヌイ＃チャン・グンソク＃チャリティー＃バザー＃ミルアル＃福祉＃財団＃寄付
このイベントにご参加くださった皆様、もう一度、どうもありがとうございました。
（2枚目の画像）
