[article] TV series writer commends Jang Keun-suk, Yeo Jin-goo for professionalism
February 19, 2016 in Drama / Movies / TV, Press Articles by tenshi_akuma (Japan)
Credit: KPOP HERALD
(OSEN)
Korean TV network SB’s upcoming fictional historic TV series “Daebak” writer commended actors Jang Keun-suk and Yeo Jin-goo for their professionalism in an interview with local media OSEN on Thursday.
Scenario writer Kwon Soon-kyu said he was “very content” with the cast, despite the pressure Jang and Yeo faced.
The 39-year-old Kwon said he was “honored” to work with the 28-year-old hallyu star Jang, who took the role of protagonist Dae-gil, a vagabond gambler, after a two-year hiatus on the small screen.
“The protagonist had to bear hard times, I mean, physically,” Kwon said. “I was assured several times that Jang could really go through that. He is beaten, ditched in dung barrows and rolls in the dirt on location. Surprisingly, he was very enthusiastic with the role.”
Kwon complimented the 18-year-old Yeo, who managed to take his first adult role, as King Yeongjo of Joseon Dynasty. Yeo previously gained recognition with many kid roles since his debut in 2005.
“Yeo himself might be under pressure with his first adult role, but I bet he could get over it,” he said. “I see his potential to be a successful actor in the future, with his deep voice tone. I think he can act in a series of classic historic series roles in the future.”
“I saw him disguised as the king with beard and mustache, and it suited really well,” Kwon added.
The series, preceded by fictional historic TV series “Six Flying Dragon,” kicked off filming Thursday. Its first episode is slated to be aired on March 22.
By Son Ji-hyoung (json@heraldcorp.com)
記事日本語翻訳 by ya-chan ことわたくし～～～♥(*｀艸´)ｳｼｼｼ
[ 連続テレビドラマ「テバク」の脚本作家 チャン・グンソクとヨ・ジングのプロ意識を賞賛する ]
KPOP HERALD 2月18日英文記事の訳 http://www.kpopherald.com/view.php?ud=201602181751528685669_2
(OSEN)
韓国TVネットワークSBSで次回放送予定のフィクション歴史劇テレビシリーズを担当する放送作家が、木曜日、地元メディア紙OSENとのインタビューの中で俳優チャン・グンソクとヨ・ジングのプロ意識を賞賛した。
脚本作家であるクォン・スンギュ氏は、チャン・グンソクとヨ・ジングが直面しなければならないプレッシャーはあるものの、彼らの出演に”大変満足している”と述べた。
38歳になるクォン氏は28歳の韓流スター、チャン・グンソクと一緒に仕事ができることになり大変光栄であると述べた。チャン・グンソクはTVでの2年間の空白を経て、さすらいの賭博師である主人公のテギルを演じる。
「今回のドラマの主人公は大変辛いシーンに耐えなければならない。肉体的にという意味合いで。」とクォン氏は語った。「チャン・グンソクなら、きっと見事にやり遂げることができるだろうと確信する場面が何度もあった。撮影では叩かれたり、肥溜めに落とされたり、また泥の中を転がったりといったシーンがある。驚いたことに、彼はそんな大変な役柄にも、ものすごい情熱を持って取り組もうとしている。」
クォン氏は18歳のヨ・ジングも褒めたたえた。彼は朝鮮王朝時代の王ヨンジョを演じる。彼にとっては初めての大人の役柄への挑戦だ。ヨ・ジングは2005年のデビュー以来多くの子役を演じ、子役俳優としての地位を既に固めている。
「ヨ・ジングくん自身は、初めての大人の役ということでプレッシャーを感じているかもしれないが、彼ならきっとそれを乗り越えられると思う。将来素晴らしい（活躍する）俳優になる可能性を秘めているのが分かる。低音の声のトーンも素晴らしい。ゆくゆくは古典的な（本格的な）歴史劇の連続ドラマを演じることができる俳優になると思う。」とクォン氏は述べた。
「口ひげとあごひげをつけて王に扮装した彼を見た。大変良く似合っていた。」とクォン氏は付け加えた。
フィクション歴史劇の連続TVドラマ「六龍が飛ぶ」の後番組である「テバク」は、木曜日に撮影を開始した。初回放送は３月２２日に放映される予定である。
※ヨ・ジングくんのこのドラマの役柄への挑戦は、グンちゃんが初めて大人の役に挑戦し、見事に演じたファン・ジニとよく似ていると思います。作家さんが絶賛する「低音ヴォイス」もぜひ聞いてみたいです。低音ヴォイスのプリンス・グンちゃんといい勝負になりそうですよね。Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
数日前に高校を卒業したばかりのヨ・ジングくん、ぜひ頑張ってください。頼もしい兄貴、アジアプリンスのチャン・グンソクがついていますからね。(≧∇≦)b ファイティン♪♪ Just go for it!! (≧∇≦)b