[article] Jang Keun Suk garners praise from ‘Daebak’ director and writer
February 18, 2016 in Drama / Movies / TV, Press Articles by tenshi_akuma (Japan)
Credit: KPOP Fighting
Upcoming SBS TV Mon-Tue drama ‘Daebak’ held a press conference on February 17th, which saw the attendance of Nam Gun PD, writer Kwon Soon Gyu, and others.
‘Daebak’ tells the story of Dae Gil who was raised as a commoner and cheater despite being of royal blood, and his wager with King Yeongjo who has everything, as they vie for love, destiny, and the throne. Jang Keun Suk will be taking on the lead role of Dae Gil, and the drama will be his first in two years since his tax scandal controversy.
Nam Gun PD praised Jang Keun Suk by stating, “He doesn’t quite know how to promote himself. I admit that I was prejudiced against him before meeting him, but I realized that he was above all other actors I have met in my life who crave performing. He wanted to try a role that would start from the bottom, but he always ended up with roles that were all too similar in the end like pretty boy characters. He is really masculine, and has great acting ability. He is a perfect fit for the character that I have in my mind. He even called me after the script reading session to ask if he could improve any further. I can see that he is treating himself as a rookie, and I have decided to give my all too.”
Writer Kwon Soo Gyu revealed that Jang Keun Suk will face many difficult situations in the drama. She said, “Dae Gil has a wretched life, and I really couldn’t imagine who would be able to carry off this role while I was writing the script. I feel really sorry for Jang Keun Suk. He will not only get bullied, but will also get thrown into a bucket of feces. There will be many of such scenes, but he is definitely one actor who can perfectly digest this role.”
‘Daebak’ will premiere sometime in March, following ‘Six Flying Dragons.’
By: Alvin
Copyright@KpopFighting.com
記事日本語翻訳 by ya-chan ことわたくし～～～♥(*｀艸´)ｳｼｼｼ
チャン・グンソク 「テバク」のプロデューサーと作家から賞賛を得る
近々放送予定のSBSテレビ月・火ドラマ「テバク」が２月１７日、メディア向けの会見を開き、プログラムディレクターのナム・ゴン氏と作家のクォン・スンギュ氏等の関係者が出席した。
「テバク」は王統の血を引きながらも平民として育てられ、いかさま師となったテギルがあらゆるものを所有する王ヨンジョと賭けをし、愛、運命、そして王位を奪い合う物語である。チャン・グンソクは主役のテギルを演じる予定で、税金に関するスキャンダルの論議が出て以来2年ぶりのドラマ出演となる。
ナム・ゴン監督はチャン・グンソクのことを以下にように述べて賞賛した。「グンソク氏は自分のPRの仕方をあまりよく分かっていない。 （※どうしたら自分のことを正しく理解してもらえるか、その方法をわかっていないということ。） 私は彼に会うまでは彼に対して偏見を持っていたことを認めよう。でも（実際に会ってみると）実は彼が私が今まで生きてきた中で出会ったどんな俳優よりも演じることを切望している俳優であるということがわかった。彼はまっさらなところから役を演じようとしていたが、いつも最後はどれも同じようなキャラクターの役―キレイな男のような―になってしまっていた。彼は本当に男らしいし、演技の能力もすばらしい。私が頭の中で描いていた登場人物にまさにぴったりだった。台本の読み合わせの後には私に電話までしてきて、さらに演技に磨きがかけられるかどうか尋ねてきた。私には彼がまるで新人俳優のようなこころもちでのぞんでいるのだということがわかった。だから私も命をかけて取り組もうと決心した。」
クォン・スンギュ作家はドラマの中でチャン・グンソクが多くの困難な場面に直面することを明らかにした。「テギルは悲惨な人生を送るので、脚本を執筆しているときいったい誰がこの役を演じ切ることができるのか本当に想像できなかった。チャン・グンソク氏には申し訳ない気持ちでいっぱいだ。いじめられる場面だけでなく、肥溜めに落とされる場面もある。そんなシーンがたくさんある。そしてグンソク氏はまさにこの役を見事に演じ切れる俳優なのだ。」
「テバク」は「六龍が飛ぶ」に引き続き３月中に初回放送が放映される予定である。