昨今、様々な災害や事件事故、今回のコロナの件で亡くなった方に哀悼の気持ちを表現するのに
「謹んでご冥府をお祈りします」
という言葉をよく聞きます。
この言葉を聞くたびに、非常にやな気持ちになる人はそう多くはないのでしょう。
昔はこんなに、「ご冥福」が使われていなかった気がします。
そもそも、「冥福」とは何でしょうか?
お葬式を執り行う業者のサイトなどでは、「一部の宗派では、あえて使わないので使わない方が無難」などと出ているところがありました。
「冥土」(めいど)と言えば、「あの世」のことですが、若い人は使わないのでしょうか?
よく「冥土の土産に、〇〇をする」「冥土の土産に〇〇を食べる」というセリフを言いました。
滅多にない機会だから、経験しようという意味です。
要は、生きている間は旅をしているわけで、故郷の「あの世」に戻った時に、旧知の仲間と土産話になるような経験を、現在の世でするということです。
「冥」は冥府(あの世)のことを指します。
その冥府の土地であるので、「冥土」。
では、「冥福」は?
直訳すれば、「あの世での幸せ」です。
しかし、宗教的に言えば「あの世」はすでに幸せな所のはずです。
キリスト教の「天国」というのも、そういうところのはずです。
なので、「浄土真宗」は浄土(あの世)思想なので、特に「冥福」を言わないようです。
しかし、元来浄土真宗だけでなく、昔は一般的にもそういう考え方でした。
では、なぜ「冥福」という言葉が出てきたのでしょうか?
昔は、とても生きにくい時代がありました。
人々は、食べられなかったり、殺されたり、奪われたり、激しい生死の境を生きていました。
ですから、元々は死んだ後は幸せになれることを祈ろう、祈ってあげようという意味からきっと来ていたのでしょう。
しかしその後、意味が転じて、
酷いことをした人や、憎い相手に対して
「こんな酷いことをしたのだから、きっと行く先は地獄に違いないけど、私は冥土で幸せになることを祈ります」
という嫌味な意味で、冥福を祈ったのです。
いつの時代にどういう経過でそうなったのか、詳しい話は知りません。
つい最近(ほぼ江戸時代あたり)では、悪口に使われていました。
「てめえなんざ、冥福を祈ってやらあ!!」
って感じでござんす。
ですから、「冥福」は祈られてしまったら、相手に嫌われていると思っていい感じです。
しかも、今では「謹んで」ご冥府をお祈り申し上げちゃうわけです。
ちゃんちゃらおかしいやい!!
と江戸の人は言うかもしれません。
どこまでも上から目線の言葉でございますので、ぜひみなさんはお使いになられない方がよろしいかと存じます。
東京都知事(2020年4月時点)の小池百合子さんは、「お悔やみを申し上げます」とちゃんと言っています。
誰が冥福を祈ってるか、テレビを見ているとわかります。
そう言うシニカルな気持ちでニュースを見るのを密かな楽しみにしているのは、趣味が悪いでしょうか?