Run BTS!走れ!バンタン146が出ましたね。
スパイものなので、皆の疑心暗鬼がちょっと心配になってしまった回でした。
テテと猫の戯れにめっちゃ癒されました。
おっと、それよりも…
まさかのアクセス数がベストを更新しました。
おもわず野菜ジュース吹き出しました。
いつも来てくださった方、いいねくださる方のおかげですね。
本当に…
감사합니다!/ありがとうございます!
ハマったものをひたすら語っているだけですが、
ちらりと見てもらえるだけでもありがたいです。
<本題>
今日はたまに忘れてしまうので、私のメモ代わりに記事にします。
韓国の名前の呼び方
ナムジュナ!ジミナ!ジニョン!ホビヒョン!シュガヒョン!
などなどBTSのメンバーを例にして、呼び方を学んでいきます!
韓国語勉強するのに、BTSはとても参考になります。
注意:素人の説明ですので、鵜吞みにしないでください。
ため口で呼ぶときは…
名前の後に아(A=あ)/야(YA=や)を付けます。
※補足:아/야 の「ㅇ」は発音せず、無視
単語の最後の文字に…
パッチムがある時、아(A=あ)
パッチムがない時、야(YA=や)
パッチムとは、ハングルを分解すると
3つ目、4つ目に当たるもの。
母音で終わるものとも言いますが、今回は省きます。
論より証拠
ハングル分解~!
例:ジン 아(a=あ)
진 (JIN)
→ㅈ(J)+ㅣ(I)+ㄴ(N)
3つだから、パッチムあり
진아
jina:ジナ
→ㅈ(J)+ㅣ(I)+ㄴ(N)+ㅏ(A)
だからVliveでジン君が話していたお母さまは、「석진아ソクジナ~」って呼んでいたんですね。
※15分くらいにライブにお母さまが来てた話をしていますので、良ければ参考に
例:シュガ 야(ya=や)
슈가
→ㄱ(g)+ㅏ(a)
2つだから、パッチムなし
슈가야:シュガヤ
syugaya
ㅅ(s)+ㅠ(yu)+ㄱ(g)+ㅏ(a)+ㅑ(ya)
※タルバンEP:118でジンがシュガに「シュガヤ、助けてくれって」と言っています
例:テヒョン 아(a=あ)
テヒョンはちょっと特殊です。
名前のハングルは「태형」
これまで「ㅇ」は発音せず、無視なんて書いてきましたが、パッチムの時は「ㅇ」は「ng(ん)」になります。
태형(tehyong)テヒョン
→ㅌ(t)+ㅐ(e)+ㅎ(h)+ㅕ(yo)+ㅇ+(ng)
태형아
tehyonga:テヒョンア
→ㅌ(t)+ㅐ(e)+ㅎ(h)+ㅕ(yo)+ㅇ+(ng)+ㅏ(a)
<あれ?「g」があるから「ガ」じゃないの?
<イメージは英語の「ng」=「ん」
<「fighting」=「ファイティング」っていうじゃん
<それはカタカナ語だよ。英語の発音では言ってないよ。
<そうだ、BTSは「頑張れ」ってなんて言ってる?
<えっと…화이팅(ファイティン)。お、グ言ってない!
<だから、テヒョン「ア」になる
(はず…!)
補足:んの話
「ㅇ(イウン)」は、口の形を表しています。
だから上記のシュガみたいに、
口を開けて「本」と言ってみてください。
舌も動かさずに口開けたままでも言えます。
そしたら、テヒョンって開けたまま言ってみてください。
そう、それが「ㅇ」の「ん」です!
ちなみにシュガヒョンの「ん」もこれです。
逆に「おんな」は舌をつけないと言えないですよね。
おんなの「ん」は「ㄴ(ニウン)=n」
ジン同様、ジミンやナムジュンの「ん」です。
もっと詳しく書きたいけど、長くなりそうなので、3種類の「ん」の違いについてはまた今度記事にします
脱線しましたね。
ということで、パッチムによって呼び方が変わるということでした。
ちなみに、BTSの後輩「TXT」の「태현(テヒョン)」はテヒョナです。
最後がㄴ(N)だからㅏ(A)をつけて…以下略。
ややこしや~ややこしや~
あぁ「형(ヒョン)」を書こうと思ったら、もうこんな時間。
前編と後編に分けます。
また次回の記事でお会いいたしましょう。
皆さんにとって明日もいいことがありますように~