５月１２日２０時頃の星空です。
南の空の木星は獅子座の方向にあります。（Srella Theater Lifeより）
今年の１月７日から続いていた木星の逆行がやっと終わりました。
この期間、あまり良いことがなかった方は、木星が順行に転ずることにより、様々なことが好転するかもしれません。
いや、きっと、好転するでしょう。
逆行は地動説で説明ができますし、現代では何も問題になりません。
（でも、木星は射手座の守護星ですから、私はやはり気になってしまいます。
そういう意味でも、順行に戻り、ほっとしているところです。）
ただ、順行に戻ったといっても、しばらくは速度を落として同じ場所に留まっているように見えます。
そういう時期は、何となく停滞感を感じるかもしれません。
木星を見つけたら祈りたいと思います。
さて、ここからが本題。
ゆづ友えよきさんが素敵なMADを作っていました。
「今、怪我で休んでいるゆづにちょうどいいかな～」と思ってこの曲にしたそうです。
ケリー・クラークソンさんの「Cath My Breath」という素敵な曲、
羽生さんの素敵な映像がこの心地よい旋律にのって次々に現れてくるので、
思わず羽生さんに会いたくなって、うるうるしてしまいました。
でも、私、英語はさっぱりダメなの
「Catch my breath」 ってどういう意味かしら？と思い、グーグル先生に翻訳してもらいました。
「息を整える」だそうです。
はて？歌全体としてはどういう歌詞なんだろう？
そこで歌詞の意味知りたくて検索したら、いくつもヒットしてきました。
「Catch my breath」を、「一息つく」＝「ひと休みする」と訳しているものが一番しっくりきました。
ほんの１部分だけ、紹介します。
「・・・一息ついたら、本当の自分を取り戻す
もう誰にも邪魔はさせない
そんな無駄な時間はもうない
一息つけば、もう、まわりに負けたりしない・・・」
歌詞が伝えるこのメッセージもよいですね。
えよきちゃん、すてきなMADをありがとう。
羽生さんのケガが順調に回復していますように
そして、早くよくなりますように
新シーズンに向けてのよい準備ができていますように☆彡
次に見る、羽生さんの演技がとても楽しみです。